Zástupce ministra Bui The Duy se zúčastnil slavnostního předání medaile důstojníka Čestné legie profesoru Tran Thanh Vanovi a jeho manželce Le Kim Ngoc.

Odpoledne 3. října v Hanoji francouzský velvyslanec Olivier Brochet jménem prezidenta Francouzské republiky Emmanuela Macrona slavnostně udělil profesoru Tran Thanh Vanovi a profesoru Le Kim Ngocovi Řád čestné legie v hodnosti důstojníka, nejvyšší francouzské vyznamenání. Ve více než 200leté historii tohoto prestižního ocenění se jedná o zvláštní a vzácnou událost, protože tato čestná medaile byla udělena několika vynikajícím vietnamským vědcům.

Místopředseda vlády Nguyen Chi Dung a náměstek ministra vědy a technologií Bui The Duy se zúčastnili ceremoniálu, poblahopřáli a vyjádřili uznání za desetiletí trvající úsilí obou vědců o podporu mezinárodní spolupráce a rozvoj vztahů mezi Vietnamem a Francií.

Francouzský velvyslanec Olivier Brochet udělil Řád čestné legie profesoru Tran Thanh Vanovi a profesoru Le Kim Ngocovi.

Velvyslanec Olivier Brochet na slavnostním ceremoniálu prohlásil: „Prezident Francouzské republiky učinil zvláštní rozhodnutí, protože vědecká kariéra obou profesorů je mimořádně bohatá a vynikající. Ale ještě více než to jsou jejich životy a neoddělitelné závazky, které vytvořily vynikající cestu, a to jak jako erudovaných vědců, tak i jako občanů, kteří se dokáží věnovat komunitě.“

Místopředseda vlády Nguyen Chi Dung jménem vietnamské vlády poblahopřál a vyjádřil uznání za desetiletí trvající úsilí obou vědců o podporu mezinárodní spolupráce a pěstování vztahů mezi Vietnamem a Francií.

Zástupce ministra Bui The Duy poblahopřál a s úctou ocenil desetiletí trvající a vytrvalé úsilí obou vědců.

Medaile důstojníka Čestné legie nejen oceňuje mimořádný talent, ale také ctí bezvýhradnou oddanost, kterou oba profesoři věnovali vědě, své vlasti Vietnamu a silnému poutu mezi oběma zeměmi.

"Tato pocta není jen naše"

Na slavnostním ceremoniálu profesor Tran Thanh Van dojemně zmínil, že toto ušlechtilé ocenění není jen pro něj a jeho manželku, ale také pro jeho rodinu, kolegy, generace studentů a mladých vědců, kteří ho a jeho manželku doprovázeli na cestě propojování znalostí.

Profesor Tran Khanh Van poděkoval profesoru Le Kim Ngocovi, svému životnímu partnerovi a kolegovi, kterého nazval „největším zdrojem povzbuzení ve svém životě“.

Profesor Tran Thanh Van řekl: „Francie nás vychovávala od mládí a plnila naše vědecké sny. Vietnam je vždy místem, kam se obracíme s touhou přispět k neustálému pokroku země na mezinárodní scéně.“

Vědecká kariéra obou profesorů je úzce spjata s organizací mezinárodní série konferencí „Meeting Vietnam“, která začala v roce 1993. Tato konference každoročně sdružuje stovky předních světových vědců z mnoha oborů: od základních věd, jako je fyzika částic, astrofyzika, matematika, až po aplikované obory, jako je biologie, medicína, oceánografie, a také společenské a humanitní vědy.

Z fondu „Meeting Vietnam“ založili profesor Tran Thanh Van a jeho manželka profesorka Le Kim Ngoc v roce 2013 v Quy Nhon Mezinárodní centrum pro interdisciplinární vědu a vzdělávání (ICISE). Jedná se o unikátní model ve Vietnamu, jehož cílem je proměnit Quy Nhon v mezinárodní vědecké centrum.

Již více než deset let ICISE přivítalo mnoho nositelů Nobelovy ceny a Fieldsovy medaile a rozšířilo své aktivity o šíření vědeckých poznatků mezi veřejností, zejména mezi mladými lidmi. ICISE, nacházející se v komplexu Explorascience s planetáriem a moderní výstavní síní, se stalo symbolem francouzsko-vietnamské spolupráce v oblasti vědy a vzdělávání.

Toto úsilí bylo zmíněno i v rozhovorech mezi generálním tajemníkem To Lamem a prezidentem Emmanuelem Macronem během státní návštěvy francouzského vůdce Vietnamu v květnu 2025.

Věda je spojena se společenskou odpovědností

Nejen vědci, profesor Tran Thanh Van a profesor Le Kim Ngoc jsou známí také jako průkopníci v humanitárních aktivitách. Od roku 1970 založili Asociaci „Pomáháme vietnamským dětem“ (Aide à l'enfance du Vietnam), která iniciovala výstavbu první dětské vesničky SOS pro sirotky ve Vietnamu.

Portrét páru, který přijímá hodnost důstojníka Čestné legie.

Charitativní programy iniciované těmito dvěma profesory již více než půl století podporují tisíce dětí v obtížných situacích a dávají jim příležitost studovat a vyrůstat.

Slavnostní předávání medaile důstojníka Čestné legie 3. října není jen zdrojem hrdosti pro profesory Tran Thanh Vana a Le Kim Ngoca, ale také společným uznáním pro vietnamskou vědeckou komunitu.

Je to potvrzení jejich vytrvalého úsilí a oddanosti vědě, vietnamsko-francouzskému přátelství a mladší generaci. Po více než půl století se oba vědci vždy drželi jednoduchého ideálu: propojovat znalosti, zasévat semena vědy a šířit lásku.

Centrum pro vědeckotechnickou komunikaci

Zdroj: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm