Podpora a revitalizace kultury s cílem vytvořit hybnou sílu pro udržitelný rozvoj.

Usnesení politbyra č. 80-NQ/TW o rozvoji vietnamské kultury bylo vydáno v době, kdy země vstupovala do nové fáze vývoje, která vyžadovala silné průlomy v myšlení a akci k oživení kultury a uvolnění síly vietnamského lidu. Pokud jde o hlavní obsah usnesení 80, zejména o orientaci na rozvoj kulturního průmyslu, reportér vládních online novin provedl rozhovor se soudruhem Tran The Thuanem, členem městského výboru strany a ředitelem odboru kultury a sportu Ho Či Minova Města.

Soudruh Tran The Thuan, člen městského výboru strany, ředitel odboru kultury a sportu Ho Či Minova Města.

Soudruhu, jaký je význam rezoluce č. 80-NQ/TW pro rozvoj vietnamské kultury dnes?

Ředitel odboru kultury a sportu Ho Či Minova města, Tran The Thuan, uvedl: „ Usnesení č. 80-NQ/TW ze dne 7. ledna 2026 bylo vydáno politbyrem uprostřed hlubokých změn ve světové i domácí situaci, které kladou nové a naléhavé požadavky na budování a rozvoj vietnamské kultury.“ Na mezinárodní úrovni mnoho zemí označilo kulturu za měkkou sílu, klíčový faktor při vytváření národní konkurenceschopnosti a postavení v éře globalizace.

Na domácí úrovni dosáhl Vietnam po téměř 40 letech reforem významného socioekonomického rozvoje a materiální i duchovní život jeho obyvatel se neustále zlepšuje. Realita však také ukazuje, že kulturní rozvoj nedrží krok s ekonomickým rozvojem; kulturní průmysl se rozvíjí pomalu; systém kulturních institucí na mnoha místech stále chybí a není synchronizovaný; a část společnosti vykazuje známky morální a životní degradace, pragmatismu a nedostatku ideálů. Tyto problémy vyžadují novou, komplexní a průlomovou strategii kulturního rozvoje.

Naše země vstupuje do nové fáze rozvoje s cílem stát se do roku 2045 rozvinutým národem s vysokými příjmy. Abychom tohoto cíle dosáhli, nemůžeme se spoléhat pouze na čistý ekonomický růst, ale musíme silně uvolnit lidské zdroje a sílu naší národní kultury. Vycházejíc z tohoto praktického požadavku, politbyro vydalo rezoluci č. 80-NQ/TW s cílem vytvořit zásadní změny v povědomí a jednání celého politického systému a společnosti ohledně budování a rozvoje vietnamské kultury.

Usnesení č. 80 představuje nový vývoj v teoretickém myšlení strany o kultuře, doplňuje a zdokonaluje teoretický, politický a právní základ pro kulturní rozvoj v nové éře. Kultura je poprvé komplexně definována jako duchovní základ, endogenní zdroj, hnací síla a regulační systém pro udržitelný rozvoj, v národní rozvojové strategii postavena na roveň ekonomice, politice a společnosti. Jedná se o zásadní posun od vnímání kultury jako podpůrného sektoru k vnímání kultury jako pilíře rozvoje.

Usnesení má hluboký směrodatný význam pro úkol budování vietnamského lidu v nové éře. Zaměřuje se na úkol budování vietnamského lidu v nové éře, rozvíjení všestranných jedinců z hlediska osobnosti, intelektu, fyzického zdraví, estetiky a sociální odpovědnosti; integraci kulturní, morální a životní výchovy do rodin, škol a společnosti a přispění k formování generace občanů, kteří jsou odvážní, kreativní, vlastenecký a dychtiví přispívat.

Klíčovým průlomem rezoluce je otevření silného směru pro rozvoj kulturního průmyslu, uznání, že kultura má nejen duchovní hodnotu, ale je také důležitým ekonomickým sektorem, vytváří produkty a služby s vysokou přidanou hodnotou a přispívá k posílení národní měkké síly a postavení. To představuje zásadní posun od myšlení „dotování kultury“ k myšlení „investování do kultury za účelem vytváření národního bohatství a síly“.

Usnesení rovněž jasně potvrzuje úkol zachování a podpory národní kulturní identity v procesu mezinárodní integrace; ochranu a šíření tradičních hodnot, kulturního dědictví, vietnamského jazyka, zvyků a praktik a zároveň proaktivní vstřebávání toho nejlepšího z lidské kultury s cílem obohatit národní identitu, posílit měkkou sílu a image Vietnamu na mezinárodní scéně. Kultura je navíc identifikována jako „imunitní systém“ společnosti, který přispívá k prevenci deviantního chování, upevňuje národní jednotu a posiluje důvěru lidí ve stranu a režim.

Lze potvrdit, že rezoluce č. 80 byla objektivní nutností v procesu národního rozvoje v nové éře. Tento dokument má strategický význam a hlubokou historickou hodnotu, odráží snahu oživit kulturu a vybudovat vietnamský lid tak, aby splňoval požadavky rychlého a udržitelného rozvoje, a tím transformovat kulturu ve skutečnou vnitřní sílu, která přispívá k realizaci cíle prosperujícího lidu, silného národa, demokracie, spravedlnosti a civilizace.

Umělecký program na festivalu Can Gio Nghinh Ong 2025

Soudruhu, jakým způsobem rezoluce 80-NQ/TW dědí a rozvíjí Vietnamský kulturní nástin z roku 1943 a předchozí kulturní rezoluce a konference?

Ředitel odboru kultury a sportu Ho Či Minova města, Tran The Thuan: Od svého vzniku a po celou dobu revolučního procesu kladla naše strana zvláštní důraz na kulturu. Vyhlášení Vietnamského kulturního nástinu v roce 1943 znamenalo obzvláště důležitý milník ve vedení strany v kulturní oblasti. Naše strana poprvé předložila kulturní program, v němž obsah, povaha, organizace a rozvojová orientace kulturní revoluce mohly být spojeny pouze s národní osvobozeneckou revolucí a budoucností této kultury po jejím úspěchu.

Uprostřed obrovských obtíží a nejistého stavu revoluce uspořádal prezident Ho Či Min 24. listopadu 1946 v Hanoji první Národní kulturní konferenci. Poukázal na zvláštní roli kultury: „Kultura je velmi úzce spjata s politikou. Musíme zajistit, aby kultura hluboce pronikla do národní psychiky.“ Chtěl vnést světlo kultury do politiky, ekonomiky, společnosti a všech ostatních aktivit a proměnit ji v pozitivní jádro a hnací sílu národní revoluční věci.

V každé fázi a každém období si prezident Ho Či Min vždy přál, aby nová kultura národa byla založena na štěstí lidu a národa. Na třetím národním sjezdu Vietnamské strany práce (5. září 1960) se strana zasazovala o provedení komplexní reformy ve všech oblastech společenského života a všech kulturních aktivit s cílem vybudovat nového člověka - vietnamského socialistického člověka.

Naše strana vždy přikládala velký význam budování vietnamské kultury, která je zároveň národní i moderní, se socialistickým charakterem. V červenci 1998 strana poprvé věnovala konferenci diskusi o otázce budování a rozvoje vietnamské kultury. Z toho se zrodilo usnesení ústředního výboru 8. sjezdu s cílem: „Budování a rozvoj pokročilé vietnamské kultury prodchnuté národní identitou.“

Pokud je Osnova vietnamské kultury považována za platformu pro budování kultury v období národního osvobození, pak je usnesení ústředního výboru č. 5, 8. sjezd, doplněné a zdokonalené usnesením č. 33-NQ/TW, platformou pro budování kultury v období industrializace a modernizace země.

V souladu s tím je „kultura duchovním základem společnosti, cílem a hnací silou udržitelného národního rozvoje.“ Vztahy mezi kulturou a lidmi, kulturou a politikou, kulturou a zahraničními vztahy atd. se stávají stále jasnějšími.

Ředitel odboru kultury a sportu Ho Či Minova města Tran The Thuan a další delegáti 24. ledna 2025 přestřihli pásku u příležitosti zahájení fotografické výstavy „95 let – hrdí na naši stranu“.

13. celostátní sjezd strany stanovil: „Je naléhavě nutné rozvíjet kulturní průmysl a sektor kulturních služeb se zaměřením na klíčové oblasti, založené na identifikaci a propagaci měkké síly vietnamské kultury a efektivním uplatňování hodnot, podstaty a nových výdobytků světové kultury, vědy, techniky a inženýrství.“

Během období národní obnovy se myšlení a chápání role kultury dále rozvíjelo. Dne 7. ledna 2026 generální tajemník To Lam podepsal a vyhlásil rezoluci politbyra č. 80-NQ/TW o rozvoji vietnamské kultury.

Usnesení bylo vydáno v kontextu vstupu země do „éry národního obrození“. Jedná se o strategický dokument, který dědí základní hodnoty historických dokumentů a zároveň přináší průlomové změny vhodné pro novou éru.

Usnesení potvrzuje zastřešující hledisko: Kulturní a lidský rozvoj je základem, hnací silou, pilířem a regulátorem udržitelného rozvoje země. Kultura musí jít příkladem a prostupovat všemi aspekty společenského života, od plánování politik až po jejich implementaci, od reálného života až po digitální prostor.

Rezoluce č. 80 nadále potvrzuje a prosazuje hlavní principy z Osnovy vietnamské kultury z roku 1943: Tyto tři principy mají i nadále zachovávat ducha nacionalizace, vědecké tvorby a popularizace Osnovy z roku 1943, ale vyjádřeny modernějším způsobem jako budování kultury, která je „pokroková, bohatá na národní identitu a sjednocená v rozmanitosti“. Rezoluce č. 80, která dědí myšlenky „Kultura musí vést národ“ a „Kultura je duchovním základem“ (usnesení ústředního výboru č. 5, 8. sjezd), i nadále staví kulturu na roveň ekonomice, politice a společnosti. Pokud jde o téma kultury, rezoluce potvrzuje, že lid je tvůrčím subjektem a intelektuální a umělecká komunita je ústřední silou – což je bod stanovený již od počátků revoluce.

Ve srovnání s předchozími kulturními dokumenty a konferencemi (jako například Národní kulturní konference z roku 2021) obsahuje Rezoluce 80 nové body, které jsou vysoce akčně zaměřené a praktické. Zatímco dříve byla kultura často považována za „cíl, hnací sílu“ (vůdčí princip), Rezoluce 80 definuje kulturu jako „regulační systém“ pro rychlý a udržitelný rozvoj. Kultura musí být přítomna ve všech oblastech, od plánování politik až po jejich implementaci, od reálného života až po digitální prostředí.

Dalším průlomem je oblast institucí a finančních zdrojů. V porovnání s předchozími konferencemi se jedná o nejvýznamnější vývoj, pokud jde o rozpočtové závazky: stát se zavazuje vyčlenit alespoň 2 % celkových ročních rozpočtových výdajů na kulturu. Poprvé jsou formalizovány modely jako „veřejné vedení – soukromá správa“ nebo „veřejné investice – soukromý management“, které uvolňují zdroje od společnosti a podniků. Posun je od „řízení“ k „tvoření“: Místo pouhého udělování licencí a inspekcí se stát posouvá k roli vytváření prostředí a podpory rozvoje.

Usnesení stanoví cíl, aby kulturní průmysl do roku 2030 přispíval k HDP 7 % a do roku 2045 9 %. Zdůrazňuje budování zdravého kulturního prostředí v digitálním prostoru – oblasti, které se v předchozích dokumentech kvůli technologickým omezením nevěnovaly dostatečné pozornosti.

Je pozoruhodné, že rezoluce č. 80 jednomyslně zvolila Den vietnamské kultury (24. listopadu) státním svátkem a zaručila pracujícím placený den volna. Jedná se o průlomový krok, který skutečně umožňuje celé populaci užívat si a oslavovat kulturu.

Lze potvrdit, že rezoluce č. 80 není jen pokračováním teoretického rámce strany o kultuře, ale také konkrétním „stavebním plánem“ s jasnými čísly, finančními mechanismy a právními předpisy, jehož cílem je učinit z kultury skutečnou národní sílu.

Ho Či Minovo Město realizuje ducha Rezoluce 80 komplexní strategií: transformací kultury v měkkou sílu kreativního města, centrum kulturní výměny jihovýchodní Asie, přispívající k formování nové identity a postavení města v éře udržitelného rozvoje.

Mohl byste se prosím podělit o klíčové průlomy, na které se Ho Či Minovo Město v nadcházejícím období zaměří s cílem rozvíjet kulturní průmysl a úspěšně implementovat usnesení č. 80-NQ/TW?

Ředitel odboru kultury a sportu Ho Či Minova města, Tran The Thuan, uvedl: „ Ho Či Minovo Město je významným ekonomickým a kulturním centrem země a také kreativním městem, které přitahuje velké množství mladých, dynamických lidských zdrojů a bohatou kreativní komunitu. Díky implementaci rezoluce č. 80 čelí městu velká příležitost a silná poptávka po inovacích. Je zřejmé, že Ho Či Minovo Město se proaktivně posunulo od administrativního řízení k řízení kulturního rozvoje a kulturu nepovažuje pouze za profesní oblast, ale také za endogenní zdroj a hnací sílu růstu této specifické městské oblasti.“

V průběhu let se město zaměřilo na odstraňování „úzkých hrdel“, postupně investovalo do výstavby moderního systému kulturních a sportovních zařízení a vytvořilo infrastrukturní základ pro tvorbu a užívání si kultury svými obyvateli.

Zároveň se město zaměřuje na vytváření mezinárodně značkových akcí, jako je Mezinárodní filmový festival v Ho Či Minově Městě, Mezinárodní hudební festival Ho Zo a Mezinárodní festival bojových umění v Ho Či Minově Městě… Díky tomuto úsilí postupně vytváří trh kulturního průmyslu, který přitahuje umělce, producenty a kreativní podniky ze země i ze zahraničí a transformuje kulturu ve skutečný ekonomický sektor, spíše než aby zůstala jen hnutím.

Roční rozpočet vyčleněný na kulturu se udržuje na úrovni 2–3 % celkových rozpočtových výdajů města. Díky tomuto úsilí se Ho Či Minovo Město stalo členem sítě kreativních měst UNESCO.

Lze potvrdit, že Ho Či Minovo Město naplňuje ducha Rezoluce 80 prostřednictvím komplexní strategie: transformace kultury v měkkou sílu kreativního města, centrum kulturní výměny jihovýchodní Asie, a přispění k formování nové identity a postavení města v éře udržitelného rozvoje.

Na základě strategických hledisek a cílů Rezoluce 80 Ho Či Minovo Město jasně definuje svou odpovědnost za proaktivní realizaci následujících klíčových úkolů a průlomů:

Průlom v institucionálním a rozvojovém myšlení. Kultura je identifikována jako pilíř rozvojového plánu města do roku 2030 s vizí do roku 2050; silný posun od přístupu „řízení kulturních aktivit“ k „vytváření kulturního trhu“. Kulturní a sportovní instituce jsou orientovány na fungování podle modelu autonomie, zadávání zakázek a partnerství veřejného a soukromého sektoru a stávají se centry pro produkci obsahu, rozvoj talentů a destinace kulturní turistiky.

Město rozvíjí kulturní a průmyslový ekosystém s osobitým charakterem. Zaměřuje se na propojení výhodných odvětví, jako je film, hudba, design, digitální média, hry, móda a kuchyně, s cestovním ruchem a noční ekonomikou. Mezinárodní kulturní akce, jako je Mezinárodní filmový festival v Ho Či Minově Městě, Mezinárodní hudební festival Ho Zo, knižní ulice Nguyen Van Binh a festival Ao Dai, jsou organizovány jako hodnotový řetězec, propagují image města a zároveň generují příjmy a pracovní místa, čímž stále významněji přispívají k hrubému domácímu produktu města (HDP).

Podpora vědy a techniky a digitální transformace v kulturním sektoru, spojená s rozvojem chytrých měst. Město postupně buduje digitální kulturní mapu, integruje data o památkových místech, muzeích, knihovnách a divadlech; rozvíjí online platformy pro prodej vstupenek, distribuci a autorská práva; aplikuje nové technologie v muzejních expozicích a digitálním performativním umění a propojuje je s chytrým cestovním ruchem.

Probíhá průlom v oblasti lidských zdrojů a finančních mechanismů pro kreativitu. Město se zaměřuje na vzdělávání týmu kulturních administrátorů, producentů a profesionálních organizátorů akcí schopných provozovat projekty a programy splňující mezinárodní standardy. Současně inovuje mechanismus pro zadávání uměleckých děl, silně mobilizuje sociální zdroje pro rozvoj kulturního a filmového průmyslu, podporuje a rozvíjí mladé umělce a rozšiřuje mezinárodní stipendijní programy v oblasti filmové produkce, hudby a designu.

Zachování a propagace hodnot kulturního dědictví ve spojení s živobytím komunity zajišťuje, že dědictví skutečně „žije“ v současném životě. Město si cení kulturní diplomacie, rozšiřuje mezinárodní spolupráci a postupně pozicionuje Ho Či Minovo Město jako centrum kreativních a kulturních akcí jihovýchodní Asie.

Díky těmto průlomům si Ho Či Minovo Město klade za cíl učinit z kultury hnací sílu udržitelného rozvoje, zlepšit kvalitu života svých obyvatel a naplnit ducha Rezoluce 80 o rozvoji vietnamské kultury v nové éře.

Zdroj: https://baolangson.vn/thuc-day-chan-hung-van-hoa-de-tao-dong-luc-phat-trien-ben-vung-5075660.html