Thuong Minh - Země revoluční žurnalistiky

Během odbojové války proti Francouzům byla komuna My Phuong (okres Ba Be, provincie Bac Kan; nyní součást komuny Thuong Minh, provincie Thai Nguyen) jednou z důležitých základen revoluční žurnalistiky.

Ve vesnicích jako Ban Hau, Khuoi Khun nebo na vysokohorských svazích, jako je Vang Kheo, Pic Cay, jsou lidé z kmene Tay a Dao většinou negramotní, ale z celého srdce chrání, poskytují útočiště a podporují novináře.

Právě tato vzájemná podpora pomohla publikacím jako Cuu Quoc, Cuu Quoc Viet Bac a novinám jako Bac Kan News a Bac Kan Information stát se účinnými propagandistickými zbraněmi a prakticky přispět k vítězství v odbojové válce.

Šéfredaktor Xuan Thuy (v šátku na hlavě) se svými kolegy z novin Cuu Quoc ve Viet Bacu. Fotografie s laskavým svolením novin.

Koncem června 1947 se noviny Cuu Quoc přestěhovaly z Tuyen Quang do Bac Kanu. Přesun tiskového zařízení, veškerých zásob papíru a potřeb byl proveden velmi naléhavě, desítkami kamionů, což trvalo několik týdnů. Cesta byla delší, namáhavější a obtížnější než dříve.

Když jsme poprvé dorazili do vesnice Khuoi Khun v obci My Phuong, byly noci, kdy celá kancelář vyšla na pole na úbočí hory, schoulila se pod deky a spala vsedě opřená o kmeny stromů.

„Jednou, za bílého dne, jsme slyšeli střelbu tak blízko, že všichni pracující si rychle posbírali věci k útěku. Jak bylo předem přiděleno, soudruh Tran Dinh Tho nesl litografický tiskařský kámen, soudruh Canh nesl psací stroj, soudruh Tieu nesl rádio a ostatní nesli zásoby, sešity a dokumenty... Po krátkém běhu jsme rychle schovali své věci do křoví na úpatí hory a vylezli zpět na svah. O chvíli později se vrátili. Redakční kancelář novin Cuu Quoc pak sestoupila z hory a vrátila se.“ (Úryvek z „Pamětí novin Cuu Quoc 1942–1954“ od novináře Nguyen Van Hai).

Ve svých pamětech novinář Xuan Thuy líčí incident „útěku před nepřítelem“ takto: „My dva (novinář Xuan Thuy a člen ochranky) jsme se toulali a chodili až do poledne, aniž bychom našli cestu ven, stoupali jsme po jednom horském svahu za druhým. Odpoledne jsme se, hladoví a unavení, rozhodli natrhat si zelené guavy k jídlu. S lehkým vánkem jsme si lehli na zem a tvrdě usnuli. Kolem čtvrté hodiny odpoledne jsem se probudil a viděl jsem, že mám oblečení potřísněné červeně; ukázalo se, že mi do těla vlezly pijavice a kousaly mě do sytosti. Sešel jsem k potoku, abych si vypral oblečení a vykoupal se, a pak jsem pokračoval v cestě...“

Kolem konce října 1947 se ústřední výbor novin Národní spásy přestěhoval do základny v zóně 12 (Bac Giang). Vzhledem k potřebě zintenzivnit propagandistickou práci a organizovat obyvatele Viet Bacu k přímé účasti v bojích však byly zřízeny nové noviny – Viet Bac National Salvation Newspaper – určené k distribuci ve třech provinciích Cao Bang , Bac Kan a Lang Son. Tento úkol byl pověřen spisovateli Nam Cao a To Hoai a umělcem Tran Dinh Thom.

Tô Hoài měl na starosti celkové řízení a také působil jako tajemník stranické pobočky novin. Nguyễn Bá Lợi se zabýval administrativní prací. Nam Cao se ujal téměř veškeré redakční práce, zatímco umělec Trần Đình Thọ působil také jako „tiskař“, od sazby až po litografický tisk. Nguyễn Tiêu měl na starosti „rozhlas“, tedy sledování a nahrávání zpráv pomocí rádia napájeného bateriemi. Psaní, tisk a korektury zajišťovali Sáu Hồng a Phúc Mơ.

Bambusový les Phieng Phang, obec Thuong Minh, provincie Thai Nguyen .

Místní obyvatel vesnice Ban Hau, pan Hua Van Toan (1911–1997), vedoucí Viet Minhu v obci, jim pomohl začlenit se do místní komunity a poskytoval jim oblečení barvené indigem, tašky a barety barvené indigem. Také pověřil mladého Nong Van Moca (1929–1999) jako styčnou osobu pro redakci; každý večer Moc učil redaktory novin jazyk Tay.

Podle Nam Caova „Deníku v lese“ se redakce 19. října 1947 přestěhovala do Coc Phuongu a poté do Vang Kheo. 1. prosince 1947 se kancelář kvůli snazšímu provozu vrátila do Coc Phuongu a Thom Pha (nyní součást vesnice Ban Hau).

Zde se „redakční kancelář“ nacházela v chatrči u pramenů potoka Coc Phuong, zatímco nožní minitiskárna se dvěma písmy se nacházela v Thom Pha. Sklad papíru se nacházel poblíž základny Phu Thong a obyvatelé kmene Dao v Coc Phuongu tam občas tajně převáželi svazky papíru. Navzdory obtížným podmínkám noviny pravidelně vycházely, tři čísla týdně.

V Ban Hau novináři kromě své profesionální práce také pořádají kurzy a školení pro své kolegy. Navzdory drsnému počasí, obtížným životním podmínkám a vzdálenosti od rodin a rodných měst zůstávají oddaní a optimističtí.

Místní lidé také důvěřovali svým dětem a posílali je, aby se učily gramotnosti a odborným dovednostem, čímž přispěli k vytvoření podpůrného prostředí pro žurnalistiku i vzdělávání během let odporu.

Mohlo by vás zajímat

Když je důvěra největším aktivem novináře.(GLO) - 101. výročí Dne revolučního tisku ve Vietnamu (21. června 1925 - 21. června 2026) je příležitostí ohlédnout se za rolí žurnalistiky v rozvoji země a obcí a zamyslet se nad novými požadavky kladenými na novináře v digitálním věku.

Severní Thai Nguyen otevírá své brány dokořán, aby přivítal investory (část 4)Severní region Thai Nguyen, který disponuje jedinečným přírodním ekosystémem, krajinou, která si zachovala mnoho původních prvků, a bohatou místní kulturou, čelí příležitostem k rozšíření svého potenciálu rozvoje cestovního ruchu.

Když je poselství o záchraně životů napsáno se zodpovědností.Některé zprávy se měří počtem zhlédnutí a některé články zapojením. V lékařské oblasti však existují sdělení, která nelze kvantifikovat konvenčními čísly. Hodnota komunikace v oblasti zdraví spočívá ve změně chování, prevenci rizik a někdy i včasné a proaktivní záchraně životů.

Tô Hoài vyprávěl: „Každé číslo novin Viet Bac National Salvation mělo zhruba poloviční velikost než dnešní noviny Nhan Dan, bylo přeloženo napůl, aby vznikly dvě malé stránky, s některými články vytištěnými v jazyce Tay a překlady některých článků ve spisovné vietnamštině po straně. V tomto čísle Nam Cao napsal lidovou píseň povzbuzující k jednotě v odbojové válce.“

Včera večer jsme si to znovu přečetli a mysleli jsme si, že je to přijatelné. Strýc Moc se vrátil ze své služební cesty a teď byla řada na něm, aby to „schválil“. Nad mnoha slovy zavrtěl hlavou a Nam Cao mu je znovu vysvětlil, ale strýc Moc stále nerozuměl. Nam Cao držel tužku, několikrát s ní pohyboval nahoru a dolů, ale stále nemohl opravit ani změnit jediné slovo. Nakonec Nam Caa napadlo:

- Dobře, prostě vezměte celou esej soudruhu Nong Quoc Chanovi a požádejte ho, aby se na ni podíval.

Strýc Moc tam zůstal a čekal na celý překlad, a druhý den, když se vrátil na okraj chatrče, Moc vykřikl:

- Hữuovy básně jsou tak dobré, tak dobré.

Jsem si jistý, že Nong Quoc Chan by souhlasil. Zapalme vonnou tyčinku na památku Ma Van Huu (pseudonym Nam Caa). Rád bych citoval báseň Nam Caa „Khu Ba dává dar Viet Bacovi“:

"Cesta je opravdu dlouhá."

Milenci se navzájem milují a posílají si dárky.

Kde jsou nížiny a vysočiny?

Jejich cesty se rozcházejí, neoddělitelné jako betelové listy a limetka.

Listy betelu s limetkou dodávají rtům svěží a krásný vzhled.

Moře a les spojily síly, aby odrazily západní obyvatele.

Pouto mezi lesem a mořem je skutečně hluboké.

"Máme se rádi, takže se znovu setkáme, až se nám to podaří."

Kromě toho nedaleké informační oddělení Bac Kan, které se nacházelo poblíž vodopádu Tat Nghieu, vydávalo také noviny Bac Kan News v nákladu 16 000 výtisků. V roce 1949 informační oddělení spolu s Bac Kan News vydávalo také noviny Bac Kan Information; tyto dva noviny byly vydávány týdně a „distribuovány na různá místa v nákladu 300 výtisků“.

Lidé Dao chovají jesetery v Thuong Minh.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Generální tajemník a prezident To Lam přijímá úřadujícího ministra námořnictva Spojených států.Dne 22. června 2026 v Hanoji generální tajemník a prezident To Lam přijal úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Generální tajemník a prezident Vietnamu přijímají úřadujícího ministra námořnictva Spojených států.Dne 22. června 2026 v Hanoji generální tajemník a prezident To Lam přijal úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Básník Nong Quoc Chan, vedoucí informačního oddělení Bac Kanu, se často setkával s Nam Caem a To Hoaiem a přátelsky s nimi vyměňoval názory. Nong Quoc Chan překládal Nam Caovy lidové písně psané pro noviny do jazyka Tay a Nam Cao a To Hoai nabídli Nong Quoc Chanovi návrhy ohledně struktury básně „Viet Bac Tuc Slac“ (Viet Bac bojující s nepřítelem).

V malé chatrči u vodopádu Tat Nghieu v Ban Hau, v polovině výstupu na horu Cuu Quoc, strávil Nong Quoc Chan deset dní a nocí psaním básně „Viet Bac bojuje s nepřítelem“ – své první celovečerní básně. Část „Vojáci strýčka Ho“ se rychle stala slavnou a byla vybrána do antologie revoluční a odbojové poezie a literatury, kterou v roce 1949 vydala Vietnamská asociace pro literaturu a umění. Právě zde básník složil také velmi slavnou báseň „Šití šatů“.

Když slyším vítr vanoucí skrz Phja Bjoóc

Vím, že podzim skončil.

Z těchto historických památek je zřejmé, že některé z výše zmíněných vesnic v obci Thuong Minh si zaslouží být považovány za klíčová místa revoluční žurnalistiky. Proto je nezbytné provést výzkum a shromáždit dokumentaci pro klasifikaci těchto vesnic jako historických památek.

Pokud by bylo toto místo uznáno, stalo by se „posvátným místem“ pro generace novinářů, které by mohli navštěvovat, vzdát hold těm, kteří přišli před nimi, a připomenout dnešním novinářům, aby tuto hrdou tradici i nadále zachovávali a rozvíjeli.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202606/thuong-minh-vung-dat-bao-chi-cach-mang-9ad29dd/