Zvuk hudby v údolí mraků

Odpoledne v Cho Giai se mraky od jezera Ba Be, unášené horským vánkem, líně vznášely nad domy na kůlech jako stříbrné stuhy. Tenké obláčky kuchyňského kouře se s větrem rozplývaly a mísily se s jemnými, melodickými zvuky citery hrající na dřevěné verandě. Na malém hliněném nádvoří před domem na kůlech rodiny Hoangů cvičil klub hry na citeru „Víla mraků a hor“. Každý rytmický tón, každá jemná melodie, jako by probouzela celé údolí.

Členové lidového zpěvního a citerového klubu „Víla mraků a hor“ hrají skladbu u potoka.

Pak hudba na domech na kůlech

Oblast Phuc Loc, asi 20 km od jezera Ba Be, je od starověku místem, kde se prolínají kultury etnických skupin Tay, Dao, Nung, Kinh a Mong. Mezi nimi hrají Tayové ústřední roli a mají bohatou a starobylou tradici tehdejší hudby, která je hluboce propojena s jejich duchovním životem. Pro ně tehdejší hudba není jen hudba , ale také rituál, duchovní most a poselství lidí jejich předkům.

Zatímco v minulosti se melodie zněly především při rituálech pro mír, přivolání duchů, uzdravení a odvracení neštěstí, tyto tradiční melodie nyní procházejí proměnou. I když si zachovávají svou starobylou podstatu, jejich obsah dostal nový život: chválí stranu a prezidenta Ho Či Mina, oslavují mírový a radostný život, uctívají hory a lesy Ba Be a oslavují práci a změny ve vlasti.

Nicméně, jak starší generace řemeslníků postupně mizí, nedostatek nástupců se stal společným problémem mnoha rodin a vesnic.

A z této obavy byl v listopadu 2024 založen Zpěvní klub Then a Dan Tinh „Oblačné hory a víly“. Původně s více než 50 členy se rozrostl na 63, převážně lidí z kmene Tay z vesnic Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung, Na Meo… Kurz zpěvu Then je organizován přímo na základě starých hodnot, nejen aby pokračoval, ale také šířil kulturního ducha celé komunity.

Rodinná setkání se konají pravidelně každý týden v domě klanu Hoang na kůlech, v prostorném areálu u potoka, obklopeném kukuřičnými poli, zelenými údolími a horským vánkem.

Pod teplou střechou domu na kůlech starší učí mladší generaci hrát na citeru a strunné nástroje. Mladší generace zase vede starší ve hře na vějíře a citeru. Bez ohledu na věk nebo povolání sdílejí všichni stejného ducha: s ochotou a vášní zachovávat dědictví.

Řemeslník Hoang Van Co (67 let) se podělil: „Navzdory rušnému zemědělskému období nebo deštivému a větrnému počasí si lidé stále najdou čas na účast na školeních. I v deštivých a větrných dnech si více než třicet lidí stále obléká pláštěnky a cestuje na dlouhé vzdálenosti, aby si zacvičili. Ti, kteří vědí víc, učí ty, kteří vědí méně, a ti, kteří vědí méně, učí ty, kteří nevědí vůbec… a krok za krokem tak dále rozšiřují kulturní dědictví svých předků.“

Legenda praví, že v Phuc Loc se nachází hora zvaná „Vílí hora“, která je po všechna čtyři roční období zahalena v mracích. Za měsíčních nocí, při pohledu z vesnice Cho Giai, se silueta hory ostře vyjímá na obloze a měsíční svit ozařuje údolí jako stříbrný plát. Místní obyvatelé od pradávna nazývají tuto horu „Vílí hora“, aby vyjádřili svou hrdost na její jedinečnou a bezkonkurenční krásu. A klub si toto jméno zvolil, aby nám připomněl, že každá lidová píseň, každá hudební nota, je jako nová vrstva mraků unášejících se k hoře a obohacujících duši této země.

Probuzení starodávných zvuků

Jedním z unikátních a charakteristických rysů zpěvního klubu „Oblačné hory a víly“ a zpěvu Dan Tinh, který nás přilákal, byl velký počet mladých lidí. Děti ve věku 8 až 15 let se všechny dychtivě učily zpívat Dan Tinh a zpívat. To dodává řemeslníkům větší sebevědomí při pohledu do budoucnosti tohoto dědictví.

Jedenáctiletá Hoang Phuong Thao se učí hrát na hudební nástroj už 12 měsíců a dokáže mistrně zahrát mnoho základních písní. Pokaždé, když stojí před školním dvorem nebo na jarním festivalu, má pocit, jako by vyprávěla příběh svého lidu. Lam Hoang Yen, který se účastní teprve šest měsíců, si mezitím už zapamatoval mnoho nových písní. Všichni jsou ohromeni tím, jak rychle Yenovy malé ručičky drží rytmus hudebního nástroje.

Lam Hoang Yen se podělil: „Od té doby, co jsem začal cvičit, zpívat a hrát na citeru, jsem lépe pochopil krásu kultury našich předků a ještě více jsem si zamiloval tradiční kroje, domy na kůlech, lesy a hory své vlasti…“

Nadšení mladší generace nejen vytváří živou atmosféru, ale také slouží jako hnací síla pro starší řemeslníky, aby vytrvale předávali své znalosti, protože v očích mladší generace vidí budoucnost tehdejšího zpěvu.

Klub funguje výhradně ze sociálních prostředků. Rodina fotografa Hoang Thao sponzoruje zkušebnu, ozvučení, osvětlení, rekvizity atd. Členové také dobrovolně přispívají na udržování jeho aktivit.

Kromě zpěvu písní Then klub také oživil tanec netopýrů. Jedná se o unikátní tanec spojený s tradičním tkalcovským řemeslem národa Tay. Tanečníci drží keramické misky a bambusové hůlky a rytmicky poklepávají jemným a veselým způsobem, čímž napodobují pohyby otáčení a předení hedvábných nití. Tanec nejen znovu připomíná tradiční řemeslo, ale také vyjadřuje touhu po hojné úrodě.

Dospělí učí děti.

Ba Be je známé svou malebnou krajinou. Ale když se zvuky tehdejších lidových písní ozývají uprostřed horských svahů, u přístavišť lodí, ve starobylých domech na kůlech nebo na místních trzích, stává se tato kulturní hodnota jedinečným vrcholem, který dodává hloubku cestě turistů, kteří tuto zemi navštíví.

V rozhovoru s námi paní Hoang Thi Tue, vedoucí kulturního oddělení obce Phuc Loc, uvedla: „Klub je zářným příkladem v zachování etnické kultury Tay. Tento model se nejen věnuje výuce, ale stal se i mostem, který přibližuje místní kulturu turistům. To otevírá cestu udržitelnému rozvoji: turisté si mohou vychutnat živé dědictví v původním prostředí údolí, zatímco místní lidé získávají další příjem a motivaci k zachování své vlastní kultury.“

V Cho Giai, když zapadá slunce, se mraky od jezera Ba Be líně vznášejí po starých stezkách. Jemný zvuk tehdejší hudby stále rezonuje jako malý potůček protékající nesčetnými ročními obdobími. Uprostřed shonu moderního života je tento zvuk i nadále kotvou, která chrání kulturní identitu a umožňuje tehdejší hudbě z údolí mraků pokračovat ve svých dalekosáhlých ozvěnách.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/