Přidejte se k nám na první zastávce na naší cestě: do domu pana Tan Mui Chinha, vyšívacího řemesla kmene Red Dao, ve vesnici Ta Ngao, obec Ban Qua, okres Bat Xat. Tam jsme s ním měli zajímavý rozhovor, během kterého jsme se dozvěděli mnoho o tradičním vyšívacím řemesle kmene Red Dao.
Zde je to, co bychom s vámi rádi sdíleli:
Ženy z taoistického kláštera jsou zodpovědné, vášnivé a hrdé na svou práci při tvorbě vzorů a dekorací pro své oděvy. Hodnota oděvu je určena systémem vzorů, které jsou na něm vytištěny. Vzory vyjadřují estetické koncepty. Obsahují informace o psychologii, společnosti, přesvědčení, historickém vývoji a procesu kulturní transformace.
Mezi výšivkové a dekorativní styly na oděvech lidí z kmene Tao patří: křížkový steh, rovné (tyčkové) vyšívání, patchwork a hedvábná (vlněná) aplikace. U vyšívání tyčinkou vyšívačka kombinuje zdánlivě jednoduché a rigidní tvary tyčinek a vytváří tak konkrétní obrazy s paralelními a kontrastními formami, přičemž si zachovává základní charakteristiky skutečných postav. Tvary tyčinek jsou v podstatě rovné linie, které vyšívačka zkracuje nebo prodlužuje, aby odpovídaly každému detailu. Například lidská postava – démon… Ženy vynechaly těžkopádné a obtížně vyšívatelné detaily a postavy co nejvíce zjednodušily, ale to neznamená, že motivy ztrácejí svůj původní vzhled. Právě tyto rovné linie snadno vytvářejí různé délky a symetrickou rovnováhu, když lidé z kmene Tao používají techniky obráceného vyšívání.
Křížková výšivka zahrnuje vytvoření dvou čar v opačných směrech, které svírají k sobě pravý úhel. Představuje významný vývoj v technikách vyšívání s přímým stehem. Od použití jedné čáry k vytváření specifických tvarů a vzorů se vyvinulo k použití dvou protínajících se čar k vytvoření požadovaného vzoru. Zatímco přímé čáry často vytvářejí dojem jemné formy, křížková výšivka vytváří pocit pevného, plynulého pohybu a zřetelných tvarů.
Také jsme si vyzkoušeli vyšívání vzorů lidu Tao. Technika vyšívání lidu Tao je poměrně unikátní. Na rozdíl od lidu Kinh, který používá vyšívací nit omotanou kolem nití látky a vyšívá na lícové straně, aby byl vzor viditelný, lid Tao provléká vyšívací nit mezerami mezi nitěmi látky na rubové straně, takže vzor je viditelný na lícové straně. Vyšívací vzory nejsou předkreslené, ale naučené nazpaměť a poté vyšívané z paměti. Dívky, které se učí vyšívat, obvykle potřebují hodně trpělivosti, aby si pamatovaly, jak vzory vyšívat.
Ženy často vyšívají, kdykoli mají volný čas – v poledne, večer, v deštivých nebo chladných dnech, když nepracují; téměř nikdy nemají čas na odpočinek. Dívky se obvykle učí základním technikám vyšívání od svých babiček nebo matek a pak se postupně učí samy od kamarádek.
Nakonec jsme si také mohli vyslechnout starší lidi z vesnice, jak vyprávějí příběhy o původu lidu Tao, o celém životě ženy z kmene Tao, propleteném s každým stehem, když vyšívala a šila oblečení pro sebe, svého manžela a své děti.
Opravdu si vážíme těchto zajímavých příběhů a jsme vděční za vřelé a nadšené přijetí od vaší rodiny a sousedů z vesnice. Doufáme, že se na toto místo budeme mít příležitost vrátit!
Druhou částí našeho výletu byla návštěva rodiny řemeslníka Sung Thi Xoa v obci Muong Hum v okrese Bat Xat, kde jsme se seznámili s tradičním vyšívacím uměním kmene H'mong.
Podle jejích slov zasvětila celý svůj život vyšívání. Od 9 nebo 10 let ji vyšívání učily její babičky, matky a sestry, přesně jak praví hmongské přísloví:
V dětství následoval svého otce a pracoval na polích.
Následujte ho do lesa lovit zvířata.
Jako dítě jsem se naučila vyšívat od své matky.
Podle ní byly šaty obarvené indigovou barvou a potištěné květinovými vzory.
Když dosáhla dospělosti, stejně jako ostatní hmongské dívky, nešetřila časem a dnem i nocí pracovala na vyšívání svých svatebních šatů. Hmongský zvyk velí, že talent a krása ženy se posuzují podle jejích vyšívacích dovedností a svatebního oděvu. Hmongské přísloví říká: „ Abyste poznali dobrého člověka, podívejte se na jeho kuchyň; abyste poznali krásnou ženu, podívejte se na její oblečení .“ A tkaní a vyšívání byly považovány za měřítko hodnoty ženy:
Krásná dívka, která neumí být chytrá, je zároveň ošklivá.
Hezká dívka, která neví, jak držet jehlu, je rozmazlená.
Za krásnou dívku se považuje ta, která je ve vyšívání zručná jako dětský zadeček.
Zručný vyšívač je vysoce ceněn a respektován celou komunitou.
Měli jsme také možnost pozorovat mnoho vzorů na tradičním oděvu Hmongů. Dá se říci, že vzory a motivy jsou nejdůležitějšími prvky, které vytvářejí krásu hmongského oblečení. Všechny zde uvedené vzory jsou extrémně jednoduché a pocházejí ze starověkých příběhů, básní o původu etnické skupiny, z přírodní krajiny, kde Hmongové žijí, ze známých rostlin, zvířat a zemědělských produktů. Mezi běžné vzory patří horizontální čtverce s okraji ve tvaru čtverců, kříže, hřebíky a rozmístěné šikmé čáry, kombinované s kosočtverci, trojúhelníky, kruhy, jednoduchými a dvojitými víry (háčky nebo ve tvaru S), pilovitými vzory, křivkami a vlnovkami... Uvnitř jsou pěticípé, šesticípé a osmicípé hvězdy, květy dýně, květy česneku, květy lilku, květy švestky, květy broskví, lotosové květy, pavučiny, motýlí křídla, rybí šupiny, listy pelyňku, borové větve, bambusové pupeny, rybářské háčky, hory a řeky, dračí ocasy, šneci, hadi, kozí rohy...
Na konci našeho zážitku na nás stále velmi zapůsobily složité vzory na tradičních etnických krojích H'mong a Dao. Tyto vzory nejen umocňují estetickou hodnotu oděvu a zdůrazňují jedinečnost jejich kultury, ale také odrážejí jejich způsob života, tradiční řemeslné zpracování a estetické cítění. Je to skutečně cenný poklad, který musíme tyto tradiční hodnoty zachovat, chránit a propagovat.
Autoři: Lu Thi Huong - Vang Minh Khoi
Zdroj: http://laocai.edu.vn/chuyen-de-gddt/tim-hieu-van-hoa-theu-cua-dan-toc-h-mong-dao-280528
