Znovuobjevení minulosti: Starověký chrám Thien An

LEGENDA O BUDDHOVĚ STUDNĚ

Hora Thien An je posvátná hora v Quang Ngai , která má tvar rovnoramenného lichoběžníku, rozkládá se na ploše přibližně 360 hektarů a tyčí se 100 metrů nad mořem. Podle místních legend byla oblast hory Thien An asi před čtyřmi stoletími považována za strašidelné místo s hustými lesy obývanými pouze divokými zvířaty. Proto nikdo nechtěl na horu Thien An vylézt; občas se tam vydávali jen dřevorubci, ale ti se v tomto pustém lese absolutně neodvážili přenocovat.

Vnitřní brána pagody Thien An

Jednoho dne přišel do posvátného lesa zenový mistr Le Diet, jehož dharmové jméno bylo Phap Hoa, z provincie Fujian (Čína), praktikující zenbuddhistické školy Linji, aby si tam postavil doškovou chatrč pro meditaci. Chatrč byla postavena na vrcholu hory, před ní sloužila řeka Tra Khuc jako „zářivá stezka“ a od severu na západ se táhlo pohoří Long Dau.

Zenový mistr denně recitoval písma a přátelil se s horami, lesy a divokými zvířaty. Jednoho dne skupina lidí vystoupila na horu, napila se z pramene jihovýchodně od poustevny a setkala se se zenovým mistrem, jak medituje. Ctnostný charakter pravého askety se skupiny dotkl. Po návratu vyprávěli ostatním o mistrovi na odlehlém vrcholu hory. Jeho dobrá pověst se postupně šířila a poustevna vítala další návštěvníky, kteří se spojili při stavbě chrámu.

Podle legendy o pagodě Thien An se zenový mistr Le Diet rozhodl vykopat studnu, protože poustevna neměla dostatek pitné vody a cesta nahoru a dolů byla příliš namáhavá. Nicméně poté, co vykopal asi 8 metrů, stále nemohl vodu najít. Ve zmatku se odněkud objevil mladý mnich, který požádal o úkryt a nabídl pomoc s vykopáním studny. Když ze studny vytryskla studená voda, mladý mnich nebyl nikde k nalezení. Zenový mistr poslal lidi dolů do studny, aby ho všude hledali, ale nemohli ho najít. Dnes nápis na pagodě zní: „Mistr vykopal studnu na hoře / Když našel vodu, byl pryč beze stopy.“

Hrobka pana Huynh Thuc Khang na hoře Thien An

Od té doby mnoho lidí věří, že příběh mladého mnicha byl výsledkem Buddhovy vděčnosti za upřímnost zenového mistra, která ho vedla k tomu, aby poslal někoho na pomoc, a tato studna se nazývá Buddhova studna. Po staletí Buddhova studna nikdy nevyschla.

Buddhistická studna, v současnosti asi 21 metrů hluboká a přes 2 metry v průměru, se nachází nalevo od hlavní haly pagody Thien An. Je postavena z lateritového kamene a zachovává si své starobylé kouzlo. Vedle studny je pagoda dochována stručná historie svého vykopání.

Podle místních obyvatel a kulturních a archeologických badatelů byly hora Thien An, známá také jako hora Ho, a pagoda Thien An postaveny na základech starověké věže Cham. Stavba takových pagod podél Středního Vietnamu, Quang Ngai a Binh Dinh není neobvyklá a souvisí s expanzí jižních území našimi předky.

Starověká buddhistická studna se nachází nalevo od chrámu.

Podle Dr. Doan Ngoc Khoi (archeologa v Quang Ngai) si zenová sekta Lam Te vždy vybírala pro svou praxi hory a kopce, takže si stavěli poustevny na horských vrcholcích, jako jsou Thien An, Thien But a pagoda Linh Tien v Quang Ngai; pagoda Thap Thap Amitabha (Binh Dinh) byla také postavena na základech chamské věže. V Quang Ngai se v blízkosti pagod vždy nacházejí studny. Čamové byli mistry v hledání zdrojů vody a kopání studní. Skutečnost, že chamské studny, které zůstaly podél pobřeží Quang Ngai a v některých centrálních provinciích, mají celoročně čerstvou vodu a nikdy nevysychají, to jasně dokazuje. Je tedy také možné, že Buddhova studna u pagody Thien An existovala ještě předtím, než zenový mistr Phap Hoa přišel založit svou poustevnu pro praxi, a poté zenový mistr studnu vykopal hlouběji, aby získal vodu.

LORD NGUYEN NGUYEN VYDÁVÁ DEKRETU, KTERÝM JE CÍSAŘ PŘIDÁN ZLATÉ DESCE

Při vstupu do pagody Thien An je vidět datum 1627, ale podle zde uvedených záznamů byla pagoda postavena v roce 1694 a dokončena o rok později, za vlády lorda Nguyen Phuc Chua v Dang Trongu (jižní Vietnam). Lord Nguyen Phuc Chu osobně věnoval pagodě v roce 1717 zlatou plaketu „Sac Tu Thien An Tu“ (císařský dekret pagody Thien An). Plaketa byla restaurována v roce 1916.

Pagoda Thien An je postavena ve tvaru čínského znaku „口“ (kou). Vpředu se nachází hlavní sál, za nímž následuje malé nádvoří, rezidence opata, a po obou stranách se nachází západní a východní budova, sklad a kuchyně. Velký zvon pagody, odlitý bronzovou vesnicí Chu Tuong (v obci Duc Hiep, okres Mo Duc, provincie Quang Ngai), je 2 metry vysoký a u ústí má průměr 0,7 metru. Často se mu říká „božský zvon“. Tento zvon se zvoní, aby se obětovala almužna toulavým duším a aby se modlili za blaho lidí.

Pagoda v areálu chrámu je místem, kde zemřel zakladatel Pháp Hóa.

Východně od pagody Thien An se nacházejí stúpy, kde jsou pohřbeni opat a zakladatel pagody. Mimo areál pagody, od trojité brány směrem na severozápad, se nachází hrobka vlastence Huynh Thuc Khanga, kterou důstojně a pokojně postavila provinční vláda Quang Ngai.

Starobylý chrám Thien An si dnes uchovává bujnou zelenou barvu po všechna čtyři roční období. Mnoho lidí přichází do chrámu uctívat Buddhu, užívat si krásné scenérie a modlit se za mír… Prvního a patnáctého dne lunárního měsíce, a zejména na jaře, přicházejí do chrámu návštěvníci z celého světa, aby obětovali vonné tyčinky a obdivovali Buddhovu studnu a pili její vodu pro štěstí. (pokračování nabude)

PEČEŤ NEBE JE VTISKNUTA NA ŘEKU

Podle Đại Nam nhất thống chí (Úplný místopisný slovník Đại Nam) má hora Thiên Ấn plochý vrchol o rozloze přibližně několika akrů se čtyřmi čtvercovými, plochými stranami, které připomínají tvar tuleňů, odtud její název. Na hoře stojí chrám a před ním je starobylá studna hluboká 55 loktů s velmi sladkou vodou. Legenda praví, že tam kdysi chrám postavil mnich, ale protože trpěl nedostatkem pitné vody, vykopal na vrcholu hory před chrámem studnu a 20 let kopal, než se dostal ke zdroji vody. Poté, co byla studna dokončena, mnich zemřel a dodnes se opat chrámu spoléhá na tuto studnu.

Jižní podhůří leží na řece Tra Khuc, severní strana se napojuje na horu La Vong, východní strana sousedí s horou Tam Thai a západní strana hraničí s horou Long Dau. Když byl Tan Minh markýz Nguyen Cu Trinh guvernérem Quang Ngai, napsal báseň oslavující 10 krásných krajin v Quang Ngai, a to byla scéna Thien An Niem Ha (Nebeská pečeť vtisknutá do řeky). V 11. roce Minh Mangu (1830) byl obraz této hory vyryt do bronzového kotle. Ve třetím roce Tu Duc (1850) byla zařazena mezi slavné hory a zaznamenána ve slovníku.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-thien-an-co-tu-185240314200056561.htm