Vypráví příběhy o dědictví

Z jednoduchých hrstí rýžové mouky vdechl život lidovému koníčku jako mostu mezi nostalgií a kreativitou, takže dnešní Festival středu podzimu si stále zachovává plnou chuť minulosti v nové, živé podobě.

Od dětské hry k celoživotní kariéře

Vesnice Xuan La (obec Phuong Duc, Hanoj ), která se nachází podél řeky Nhue, je jedinou kolébkou v zemi, která si již více než 300 let zachovala řemeslo výroby hliněných figurek. Tyto malé, krásné figurky z těsta se uchovávají po generace prostřednictvím tradice „z otce na syna“.

V tomto duchu se umělec Dang Van Hau (narozen v roce 1985) stal typickou tváří talentované mladé generace, která dědí i tvoří. Od dětství Hau následoval svého dědečka, umělce Dang Xuan Ha, a putoval po celé krajině. Téměř dvě desetiletí nejenže tvořil nádherná díla, ale také otevíral bezplatné kurzy pro děti, organizoval komunitní akce, účastnil se představení v muzeích, na veletrzích... aby vdechl dědictví svého rodného města větší vitalitu v současném životě.

Podle pana Haua měla figurka to he zpočátku pouze tvar čápa, ale později k ní byla přidána píšťalka, která vydávala zvuk „tò te tí te“, a tak se jí lidé říkalo „tò he“. Na rozdíl od práškových figurek používaných při náboženských rituálech slouží figurka to he spíše pro zábavu a vzdělávání a stala se lidovou hračkou spojenou s dětstvím.

„Podstata řemesla nespočívá jen v zručných rukou, ale také v materiálech a barvách. Lepkavá rýžová mouka smíchaná s cukrem, barvená přírodními barvami: červená z plodů gac, žlutá z květů sofory japonské, zelená z listů, černá z bambusového uhlí, bílá z rýže…“, sdílel. Z tohoto tradičního barevného pozadí Hau také vytvořil bohatší barevnou paletu, zvanou „barevná pasta“. A rčení „Nejprve červená, druhá žlutá“ se stále opakuje jako potvrzení: Červená a žlutá jsou dvě barvy, které činí prostor festivalu jasným a atraktivním.

Vypráví příběhy o dědictví - foto 3 — „Lampionový průvod uprostřed podzimu“ od umělce Danga Van Haua. Foto: NVCC

Jeho díla kombinují vynikající techniku s láskou k řemeslu. Průvod s lampiony uprostřed podzimu ohromuje tím, že znovuvytváří scénu dětí tančících a zpívajících pod měsícem, s lví hlavou uprostřed – symbolem štěstí, míru, bohaté úrody a soudržnosti komunity. Když je „miniaturizována“ na pozadí z rýžové mouky, lví hlava si zachovává svou jednoduchost a stává se smysluplným uměleckým dílem.

Hau se nezastavuje jen u Svátku středu podzimu a k vyprávění historických příběhů využívá také hliněné figurky. Objevuje se tradiční opera s kostýmy a symbolickými gesty; Ca Tru ztvárňuje hlavní ženskou roli v ao dai vedle čajového podnosu za zvuku klapaček a kamenné citery; myší svatba v obrazech Dong Ho je proměněna v živou scénu pomocí těstových figurek. Zejména obraz Co Doi Thuong Ngan v náboženství Bohyně Matky je elegantně ztvárněn zelenými šaty, květinovým šátkem a jemnými tanečními pohyby...

Pro umělce Danga Van Haua není to jen dětská hra, ale umělecký jazyk, kterým se zprostředkovává dědictví. Doufá, že každý výrobek se stane mostem, který pomůže mladé generaci hlouběji cítit a chápat tradiční kulturní hodnoty tím nejniternějším a nejživějším způsobem.

Vypráví příběhy o dědictví - foto 4 — Řemeslník Dang Van Hau (vpravo) instruuje mladé Japonce, jak vyrábět hliněné figurky na Setouchi Triennale 2025. Foto: NVCC

Kulturní mosty a cesta obnovy dědictví

V roce 2014 získal Dang Van Hau od Hanojského lidového výboru titul Hanojský řemeslník a stal se tak jedním z nejmladších řemeslníků, kteří tento titul získali. Do roku 2023 svůj talent dále potvrzoval dvěma typickými díly: Průvodem s lucernami uprostřed podzimu (zvláštní cena na soutěži řemeslných výrobků hanojské vesnice) a Tradičním Tuong Hat Boi - jedinečnou kombinací umění to he a tradičního divadla (cena B na soutěži řemeslných výrobků Vietnamu).

Také v tomto roce se Hau světu zúčastnil akce Asia-Pacific Mask v Pusanu (Korea) a jednoduché, rustikální kuličky z těsta překvapily mezinárodní přátele svou sofistikovaností a živými výrazy.

V pokračování této cesty se na Setouchi Triennale 2025 (největším japonském festivalu současného umění, který se koná každé tři roky) v prostoru vietnamské řemeslné vesnice objevily figurky Xuan La, které udělaly silný dojem na mezinárodní publikum. Řemeslník Dang Van Hau se podělil: „Když jsem viděl japonské děti, jak pozorně sledují a poté s nadšením samy vyrábějí figurky, byl jsem velmi dojat. V tomto okamžiku jsem si uvědomil trvalou vitalitu vietnamské kultury, jednoduché, ale zároveň známé, prodchnuté lidovým duchem a snadno se dotýkající srdcí přátel z celého světa.“

Kromě hrdosti však řemeslo výroby figurek čelí i mnoha výzvám: tvrdé konkurenci ze strany průmyslových hraček, kolísavým cenám surovin, měnícímu se vkusu v oblasti zábavy... což stále více zjevuje riziko vyhynutí. Řemeslník Dang Van Hau připouští, že pokud se zastaví pouze u zachování tradičního řemesla, bude pro figurky obtížné dostat se k mladší generaci – k těm, kteří drží v hlavě budoucnost dědictví.

Proto si zvolil cestu, která zachovává tradiční techniky a zároveň inovuje přístupy: zveřejňuje své zkušenosti na sociálních sítích, vytváří instruktážní videa, pořádá mini hry a kombinuje je se současnými uměleckými formami. Tyto experimenty otevírají nové dveře a pomáhají mu v dnešním životě působit svěžím a známým dojmem. „Pokud mladá generace nemá zájem, bez ohledu na to, jak moc se předchozí generace snaží, profese zanikne. Pokud však dokáže doprovázet dnešní mládež, toto dědictví přetrvá navždy,“ vyjádřil se.

Ve svých starostech a touhách se tento talentovaný řemeslník neúnavně vydává na svou cestu, aby ze svých figurek vytvořil nejen vzpomínku na dětství v oblasti severní delty, ale také kulturní most, který přináší světu vietnamskou duši a prolíná se se současným životem s trvalou vitalitou a kreativitou.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html