Vlast na prvním místě

1. Když byl na severu obnoven mír (v roce 1954), nebylo mi ještě ani 10 let. V naší vesnici téměř na každém domě visel na viditelném místě slogan: „Vlast nade vše“. Jednou, když jsem seděl otci na klíně, jsem se zeptal: „Tati, co znamená ‚Vlast nade vše‘?“ Otec mě jemně poplácal po zádech: „Pochopíš, až vyrosteš. V podstatě to znamená, že vlast musí být na samém vrcholu, nade vším ostatním.“

Když jsem vyrůstal uprostřed nelítostné války odporu proti USA, s přáteli jsme dočasně odložili studium, abychom se mohli přihlásit k vojenské službě a překročit pohoří Truong Son, abychom bojovali proti nepříteli na jihu. Trávili jsme měsíce lezením po horách a broděním se potoky. Když jsme byli zaneprázdněni, neobtěžovali jsme se tím. Ale když jsme měli volný čas, otevřel jsem si deník a dělal si poznámky.

Vzpomínám si na otcovo vysvětlení: „Vlast nade vše je vlast na nejvyšší úrovni, nade vším ostatním.“ Když jsem se díval na obrovskou armádu „pochodující přes pohoří Truong Son, aby zachránila zemi“, přemýšlel jsem a otcova slova mi připadala jednoduchá, snadno srozumitelná, a přesto hluboká. Protože vlast je nade vše, nebyli jsme to jen my, kdo „odložil studium a šel do války“, ale celý národ pochodoval na bojiště. Protože vlast je nad vším ostatním, celý národ obětoval vše – životy, majetek, sny a touhy – aby zachránil zemi, „aby vyhnal Američany, aby svrhl loutkový režim“.

Po osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země (30. dubna 1975) jsem se vrátil do práce v novinách Lidové armády. Při rozhovorech s mezinárodními kolegy se mě jeden přítel zeptal: „Proč vietnamský lid, který neměl moderní zbraně a přestože byl chudý, porazil mnohonásobně větší nepřátele?“ Odpověděl jsem, že pro to bylo mnoho důvodů, ale v první řadě jsme měli strategii lidové války. Celá země byla bojištěm. Každý občan byl voják.

Jak čas plynul, na této zemi se odehrálo nespočet událostí. Války, epidemie, přírodní katastrofy… si vyžádaly nespočet lidských životů, což o to více vysvětluje, proč naše země a naši lidé zůstávají odolní jako loď přečkající bouře a dosahující břehů štěstí. Odpověď zůstává stejná: každý věří v jednu věc: vlast je na prvním místě. Pro vlast je každý připraven zasvětit celé své srdce!

2. Na památku 50. výročí osvobození jižního Vietnamu a znovusjednocení země (30. dubna 1975) v Ho Či Minově Městě jsme se probudili ve 3 hodiny ráno, abychom se „pochodovali“ do Síně sjednocení na ceremoniál. Auto zastavilo na křižovatce ulic Vo Thi Sau a Nam Ky Khoi Nghia. Prošli jsme téměř dva kilometry k ceremoniálnímu pódiu na ulici Le Duan. Desítky tisíc lidí už dlouho čekaly na obou stranách silnice.

Mladý muž s rudou vlajkou a žlutou hvězdou v ruce nám řekl: „Čekáme na vás, vojáky Osvobozenecké armády, od včerejšího večera.“ Když nás všichni viděli v našich slavnostních uniformách, ozdobených medailemi a vyznamenáními, vyběhli nám poblahopřát a vyfotit se s námi. Nedokázal jsem zadržet slzy.

Přesně před půl stoletím jsme se z okraje města hrnuli. Náš lid nás vřele přivítal. Ale tentokrát to skutečně dojalo naše srdce. Čas nic neznamená; po 50 letech si lidé jen začali vážit a důvěřovat nám – vojákům armády strýčka Ho. Vlast je na prvním místě. Pro naši milovanou vlast sdílí celý náš národ stejný cíl – chránit ji. Vážet si vojáků armády strýčka Ho znamená milovat vlast. Když jsem seděl na tribuně během oslav vítězství, cítil jsem se šťastný jako náměsíčný. Vzpomínám si jen na matky, které ztratily své syny, na manželky, které ztratily své manžely. Těla mučedníků se stala součástí půdy vlasti. A jejich duše se vznesla a staly se národním duchem!

3. Nová revoluce, „reorganizace země – vstup do nové éry“, iniciovaná a vedená naší stranou, je realizována celým národem a přitahuje pozornost mezinárodních přátel. Změna zvyků je obtížná, ale změna vnímání je ještě obtížnější. Přesně tak, jakmile budeme mít pravdu, dokážeme překonat jakoukoli obtíž. Přemýšlel jsem o tom, když jsem procházel mořem lidí a vlajek, kteří se připravovali na oslavu 80. výročí úspěšné srpnové revoluce a Národního svátku 2. září.

Každá revoluce má dvě strany. Ta pozitivní je primárně rozhodující, zatímco ta druhá představuje obtíže a výzvy, které je třeba překonat. Připomíná mi to heslo „Vlast nade vše!“, na které jsem se ptal svého otce před téměř 70 lety. Pokud každý takto smýšlí – vlast nade vše – pak ať je to jakkoli obtížné, překonáme to; vybudujeme naši zemi tak, jak nám to nařídil náš milovaný prezident Ho Či Min; hodnou ušlechtilých obětí milionů mučedníků a našich krajanů.

PŘES TUYEN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html