 |
| Prezident Ukhnaagiin Khurelsukh se setkal s generálním tajemníkem Nguyen Phu Trong. (Zdroj: VNA) |
1. Na pozvání prezidenta Vietnamské socialistické republiky Vo Van Thuonga uskutečnil mongolský prezident Ukhnaagiin Khurelsukh s manželkou státní návštěvu Vietnamu od 1. do 5. listopadu 2023.
2. Během návštěvy prezident Ukhnaagiin Khurelsukh jednal s prezidentem Vo Van Thuongem, setkal se s generálním tajemníkem Nguyen Phu Trongem, premiérem Pham Minh Chinhem a předsedou Národního shromáždění Vuong Dinh Huem; navštívil Ho Či Minovo mauzoleum; zúčastnil se Vietnamsko-mongolského obchodního fóra; navštívil jednotku jízdní policie mobilního policejního velitelství Ministerstva veřejné bezpečnosti Vietnamu; a navštívil několik hospodářských a kulturních institucí v provincii Hoa Binh.
3. Během návštěvy obě strany věcně jednaly o opatřeních na podporu bilaterální spolupráce v klíčových oblastech, jako je politika, obrana, bezpečnost, ekonomika, vzdělávání, věda a technologie, doprava, logistika, kultura, cestovní ruch a mezilidské výměny, jakož i o řadě regionálních a mezinárodních otázek společného zájmu, s cílem vytvořit nový, stále komplexnější a obsahovější rámec pro vztahy u příležitosti 70. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Mongolskem v roce 2024.
| SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY | |
 | První dáma Vietnamu a první dáma Mongolska navštívily základní školu Chu Van An. |
4. Během rozhovorů prezident Vo Van Thuong a mongolský prezident Uchnaagiin Khurelsuch vyjádřili spokojenost s dobře se rozvíjejícím tradičním přátelstvím mezi oběma zeměmi a s novými úspěchy v oblasti politiky, obrany, bezpečnosti a ekonomiky; dohodli se na pokračování v podpoře věcného a efektivního rozvoje bilaterálních vztahů v mnoha oblastech, v souladu s potenciálem, silnými stránkami a potřebami každé země. Obě strany se dohodly na pokračování v posilování výměn delegací a kontaktů na vysoké úrovni na všech úrovních prostřednictvím stranických, státních, vládních a parlamentních kanálů v různých flexibilních formách; na koordinaci realizace aktivit připomínajících 70. výročí navázání diplomatických vztahů v roce 2024; a na podpoře efektivního provádění bilaterálních dohod o spolupráci, čímž přispějí k upevnění politické důvěry mezi oběma zeměmi.
 |
| Prezident Vo Van Thuong přivítal a jednal s prezidentem Ukhnaagiinem Khurelsukhem. (Zdroj: VNA) |
5. Obě strany se dohodly na dalším posilování spolupráce v oblasti obrany a bezpečnosti a na efektivním provádění stávajících mechanismů spolupráce, včetně „Dohody mezi vládou Vietnamu a vládou Mongolska o spolupráci v oblasti obrany“ (prosinec 2019); zejména na realizaci výsledků oficiální návštěvy vietnamského ministra národní obrany v Mongolsku v říjnu 2023; na podpoře věcné spolupráce v oblasti obranných technologií a průmyslu, udržování míru a výměny informací v oblasti obrany prostřednictvím konkrétních projektů a programů spolupráce. Obě strany se dohodly na podpoře efektivního provádění dvoustranných dokumentů o spolupráci v oblasti zajišťování bezpečnosti a pořádku, boje proti nadnárodní trestné činnosti a řízení imigrace a emigrace, které byly podepsány mezi donucovacími orgány obou zemí; zřízení jednotky jízdní policie pod velením mobilní policie Ministerstva veřejné bezpečnosti Vietnamu je uznáváno jako jasný důkaz úzké a efektivní spolupráce mezi bezpečnostními orgány obou zemí, která přispívá k zajištění bezpečnosti, pořádku a sociálního bezpečí; a obě strany se dohodly na pokračování spolupráce s cílem posílit jednotku jízdní policie v budoucnu.
| SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY | |
 | Komplexní a rozsáhlá spolupráce s Vietnamem je nejvyšší prioritou mongolské zahraniční politiky. |
6. Obě strany vysoce ocenily roli Mezivládního výboru pro hospodářskou, obchodní a vědeckotechnickou spolupráci, který přispívá k podpoře podstatné spolupráce v hospodářské, obchodní a investiční oblasti mezi oběma zeměmi; dohodly se na posílení obchodních sítí a aktivit na podporu obchodu v každé zemi; podpořily spolupráci ve strategickém nerostném sektoru obou zemí; a využily příležitostí a silných stránek obou stran k posílení bilaterálního obchodního obratu v nadcházejícím období. Obě strany vysoce ocenily pozitivní a průkopnickou roli podnikatelských komunit obou zemí, včetně Vietnamsko-mongolské obchodní rady v rámci Vietnamské konfederace obchodu a průmyslu (VCCI) a Mongolsko-vietnamské obchodní rady v rámci Mongolské obchodní a průmyslové komory (MNCCI), při propagaci, propojování a podpoře podniků z obou stran.
7. Obě strany se dohodly, že budou i nadále podporovat účinné provádění Memoranda o porozumění o spolupráci v zemědělském sektoru podepsaného v roce 2022; uvítaly dohodu o vzoru (mẫu) pro vývozní karanténní osvědčení pro kozí a skopové maso z Mongolska a vývozní karanténní osvědčení pro drůbeží maso a drůbeží výrobky z Vietnamu do Mongolska, čímž se usnadní výměna zemědělských produktů mezi oběma zeměmi; a posílily výměnu odborníků a transfer pokročilých výrobních technologií, zejména technologií pro výrobu zemědělských potravin, do Mongolska.
 |
| Prezident Ukhnaagiin Khurelsukh se setkal s premiérem Pham Minh Chinhem. (Zdroj: VNA) |
8. Vysocí představitelé obou zemí vysoce ocenili úsilí příslušných organizací na obou stranách o rozšíření vztahů v oblasti letectví a podporu hospodářské, obchodní, turistické spolupráce a mezilidských výměn. Obě strany se shodly na potřebě pokračovat v diskusích s cílem nalézt zásadní řešení pro překonání obtíží v logistice, železniční, námořní a letecké dopravě mezi oběma zeměmi.
9. Vysocí představitelé obou zemí zdůraznili efektivní provádění Memoranda o porozumění mezi Ministerstvem práce, invalidů a sociálních věcí Vietnamu a Ministerstvem práce a sociální ochrany Mongolska (2017) o spolupráci v oblasti politiky zaměstnanosti, sociálního zabezpečení, odborného vzdělávání, sociálního pojištění, populačního rozvoje, sociálních politik a služeb pro osoby se zdravotním postižením, rovnosti žen a mužů a sociálního zabezpečení; a dohodli se na pokračování ve studiu možností dodávání a přijímání pracovních sil v povoláních a oblastech, kde obě strany mají potřebu.
10. Obě strany se dohodly na pokračování v účinném provádění Dohody o spolupráci v oblasti vzdělávání podepsané v roce 2012. Vietnamská strana souhlasila s pozitivním zvážením zvýšení počtu vládních stipendií pro Mongolsko na základě iniciativy mongolského prezidenta v rámci stipendijního programu s názvem „Poselství 2100“.
| SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY | |
| Prezident Vo Van Thuong a prezident Mongolska navštívili mobilní policejní velitelství. |
11. Obě strany se dohodly na dalším rozšíření spolupráce v oblasti zdravotnictví, včetně tradiční medicíny; výzkumu a vývoje technologií pro výrobu bylinných léčiv; posílení realizace výměnných a propagačních programů zaměřených na kulturu a historii obou zemí, podpoře výměny kulturních a uměleckých delegací; posílení spolupráce v oblasti kulturního dědictví a ochrany historických památek; posílení propagace turistického potenciálu a silných stránek obou stran, podpoře přátelských výměn mezi lidmi obou zemí, zejména výměn mezi mládeží a studenty a spolupráce mezi lokalitami; úzké spolupráci při ochraně občanů obou zemí, aby mohli žít, studovat a pracovat v druhé zemi s klidem v duši, a přispět k podpoře role mostu v přátelských vztazích mezi oběma zeměmi.
12. Obě strany se dohodly na pokračování úzké spolupráce a vzájemné podpory na regionálních a mezinárodních fórech společného zájmu, jako jsou Organizace spojených národů, Hnutí nezúčastněných zemí, WTO, ASEM, ASEAN (ARF), UNESCO, Ulánbátarský dialog o regionální bezpečnosti v severovýchodní Asii a Asijsko-pacifická skupina pro boj proti praní špinavých peněz (APG).
13. Vietnamská strana je připravena podporovat Mongolsko v rozšiřování a posilování vztahů se zeměmi ASEAN a potvrzuje svou podporu žádosti Mongolska o vstup do APEC, jakmile organizace rozšíří svou členskou základnu. Obě strany přikládají důležitost provádění Programu udržitelného rozvoje OSN do roku 2030 a vyjadřují svou připravenost k věcné spolupráci na podpoře zeleného růstu, boji proti změně klimatu, snižování chudoby a zajišťování potravinové bezpečnosti.
14. Obě strany uznávají důležitost zachování mírového a bezpečného prostředí v Jihočínském moři a mírového řešení sporů na základě Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva, včetně Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982).
 |
| Prezident Ukhnaagiin Khurelsukh se setkal s předsedou Národního shromáždění Vuong Dinh Hue. (Zdroj: VNA) |
15. Během návštěvy obě strany podepsaly následující dokumenty:
(1) Dohoda mezi vládou Vietnamu a vládou Mongolska o osvobození od vízové povinnosti pro držitele diplomatických pasů, úředních pasů a běžných pasů; (2) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem veřejné bezpečnosti Vietnamu a Ministerstvem spravedlnosti a vnitra Mongolska o výměně informací a spolupráci v oblasti imigračního řízení; (3) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem veřejné bezpečnosti Vietnamu a Ministerstvem spravedlnosti a vnitra Mongolska o spolupráci v boji proti nadnárodní drogové trestné činnosti; (4) Memorandum o spolupráci mezi Ministerstvem veřejné bezpečnosti Vietnamu a Úřadem Rady národní bezpečnosti Mongolska; (5) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem veřejné bezpečnosti Vietnamu a Úřadem Rady národní bezpečnosti Mongolska o spolupráci ve strategickém výzkumu; (6) Memorandum o porozumění mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu Vietnamu a Ministerstvem potravinářství, zemědělství a lehkého průmyslu Mongolska o udržitelném obchodu s rýží.
16. Mongolský prezident Uchnaagiin Khurelsukh a jeho manželka upřímně poděkovali prezidentu Vo Van Thuongovi, jeho manželce a vedoucím představitelům a lidu Vietnamu za vřelé, přátelské a ohleduplné přijetí, kterého se mongolské delegaci dostalo. Mongolský prezident s úctou pozval prezidenta Vo Van Thuonga a jeho manželku na státní návštěvu Mongolska v roce 2024 u příležitosti 70. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Mongolskem. Prezident Vo Van Thuong mu poděkoval a s radostí pozvání přijal.
Zdroj
Komentář (0)