Tmavé vlasy v milostných písních

Vietnamské milostné písně si již dlouhou dobu získávají mnoho fanoušků. Mezi mnoha okouzlujícími milostnými písněmi se nacházejí i některé slavné, které nenápadně evokují obrazy žen s dlouhými vlasy.

Tmavé vlasy mládí

Mladost lidského života se jasně odráží v jeho vlasech. Pro skladatele Van Phunga jsou dívčí vlasy jako jemný potůček, který hledá: „Najít kymácející se zelenou vrbu / Nebo najít proud vlasů na jejích ramenou.“ Ten proud vlasů je tak jemný, že se s ním příroda jen stěží může srovnávat (Proud vlasů).

Píseň „Jarní dívka“ s hudbou Tu Vu a textem Nguyen Binha krásně a poeticky zobrazuje mladistvé vlasy dívky v rozkvětu jejích sil: „Osmnáct pramenů protéká jejími vlasy.“

V další velmi slavné písni skladatele Hoang Thi Tho s názvem „Staré cesty, staré stezky“ jsou v textu nenápadně naznačeny zelené vlasy dívky: „Staré cesty, staré stezky, tam je moje dívka se zelenými vlasy, která se zasněně vlaje.“

A tady je další příklad: vlasy sedmnáctileté dívky, které se staly námětem písně „Purple Flowers of Yesteryear“ od skladatele Huu Xuana: „Právě jí bylo sedmnáct / Vlasy jí sahaly sotva po ramena.“ Při opětovném poslechu milostných písní, které složil hudebník Trịnh Công Sơn, si posluchači uvědomují, že náš talentovaný hudebník do svých skladeb zakomponoval mnoho různých obrazů a pocitů týkajících se vlasů žen: Volání čtyř ročních období („Ach! Tvé dlouhé vlasy v mýtické noci“), Smutná doba kamenná („Růže připnutá k tvým vlasům podobným oblakům“, „Nebe stále tvoří mraky, mraky se bezcílně vznášejí / Tvé splývavé vlasy, rychle, rychle se vznášejí“), Ukolébávání nás k smutku („Které vlasy jsou stále zelené a dávají nám trochu nevinnosti“), Sledování plynoucích podzimů („Přišel podzimní vítr, fialový soumrak se rozprostírá po chodníku / A vítr líbá tvé přísahané vlasy, pak podzim odlétá“), Jako létající volavka („Vítr se bude radovat, protože tvé vlasy poletují / nechávají mraky trucovat a usnout na tvých ramenou“), Slábnoucí podzimní list („Probouzení večer, sezení a objímání tvých dlouhých vlasů“), Jaký věk ti zbývá („Jaký věk bloudí městem s vlasy podobnými oblakům“), Sklovité sluneční světlo („Přináší sluneční světlo, aby ti do vlasů vpustilo smutek“)...

Skladatel Ngo Thuy Mien také napsal mnoho písní o ženských vlasech. Hedvábné, splývavé vlasy, zdroj inspirace pro poezii a hudbu, se objevily v milostné písni „Giang Ngoc“: „Tvé pětiprsté ruce jsou stále hrdé / Tvé vlasy stále vlají jako mraky, tvé tváře a rty jsou růžové,“ a v milostné písni „Červnový déšť“: „Tvé vlasy jsou tak hebké, netoužím po jaru.“

Dívčí vlasy byly kdysi vnímány jako bujné, zářivé, krásné a hladké jako zelená rýžová pole. Píseň „Holand Love“ (hudba: Dan Tho, text: Phan Lac Tuyen) obsahuje tyto verše: „Vracím se do malé vesnice. Čeká ve stínu kokosové palmy / Odpolední slunce svítí na její vlasy, prostá láska k vlasti / Její vesnice je chudá, s bílým pískem, její vlasy jako zelená rýže.“

Čas ubíhá s vlasy.

Podle přirozeného běhu života tmavé, splývavé vlasy mládí s věkem nakonec mění barvu. Skladatel Tran Long An napsal jednoduchý, nenáročný, ale hluboce dojemný text o blednoucích vlasech své matky v písni „Celebrating Mother's Birthday“: „Pak toho jara matčiny bílé vlasy letí / Jako vítr, jako mraky procházející mým životem / Jako vítr, jako mraky procházející časem.“ Vlasy stárnoucí matky ztvárňuje i skladatel Tuan Khanh v jarní písni plné radosti a naděje: „Toto jaro přejeme naší starší matce radost v její zahradě s více květinami / Radost na rozlehlých polích, její bílé vlasy tak krásné“ (První jaro).

Také skladatel Ngo Thuy Mien psal o vlasech doby, kdy mládí odchází: „Jednoho dne kdysi zelené vlasy zešediví“ (Poslední milostná píseň). V písni „Prach vzdálené lásky“ napsal skladatel Trinh Cong Son také text, který se zamýšlí nad lidským životem: „Kolik let jsem žil jako lidská bytost? / Najednou, jednoho odpoledne, mi vlasy zbělely jako vápno.“

Milostné příběhy, které přetrvávají

Možná právě proto, že vlasy jsou tak úzce spjaty s lidským životem, zůstávají příběhy o vlasech a lásce, která se za nimi skrývá, stále okouzlující.

Skladatel Pham The My napsal milostnou píseň „Cloudy Hair“ s krásným, romantickým textem a hladkou melodií, která vyvolává mnoho emocí: „Ó, oblačné vlasy, jemně splývavé, ukolébávají melancholii / Vlákna lásky, unášená větrem / Ó, oblačné vlasy, tak vonné a opojné / Naše láska, stálezelená jako oblačné vlasy, nikdy nezestárne.“ V „First Love Song“ skladatel Vu Thanh An také psal o slovech lásky a doufal, že láska přijde k těm, kteří jsou v rozkvětu mládí: „Milujeme-li se, ať je to v těch nevinných dnech / Kdy naše oči nevybledly, kdy se naše vlasy nezměnily.“

Existují smutné milostné příběhy lidí, kteří procházejí životy toho druhého, přičemž déšť po sobě zanechává vzpomínky a opožděnou bolest: „Vzpomínám si na podzim s mraky zakrývajícími cestu / Smutný déšť, vlasy zacuchané, rty mokré“ (Opožděná bolest - Ngo Thuy Mien).

Zde milencovy vlasy splývají do srdce mladého muže, v raných dobách jejich lásky, v rozvíjející se romanci, stále plaché a něžné: „Tvé vlasy padají po tvých malých ramenou / Jaký vodopád proudí mým srdcem?“ (Zlatý motýlí strom - hudba: Nguyen Ngoc Thien, text: Nguyen Thai Duong).

Cizinec, neschopný zapomenout na mlhavé horské město, z hebkých vlasů dívky: „Děkuji ti, město, kde jsi / Děkuji ti za tvé hebké vlasy“ (Něco k zapamatování - hudba: Pham Duy - text: Vu Huu Dinh).

Hanoj s ulicemi, řadami stromů, voňavými květinami, milenci čekajícími na sebe v dešti a nespočtem vzpomínek, které hlouběji dojímají: „Ach, mé drahé, hanojské ulice/... Opuštěná silnice šumí lehkým deštěm/ Někdo na někoho čeká, vlasy mu splývají po hebkých ramenou“ (Ach, mé drahé! Hanojské ulice - hudba: Phu Quang, text: Phan Vu).

Stejně jako mnoho jiných písní, kde vlasy nabývají různých podob, mění se v průběhu času, pod velmi osobním vnímáním hudebníků a básníků.

Vlasy, které kdysi splývaly jako oblaka, pak šedivěly. Zachovat si neochvějnou lásku, i když čas letí, zůstává přáním mnoha lidí. Skryté v milostných písních, vlasy, ať už jsou dnes jakékoli, stále dokáží vyprávět příběhy lásky sdílené těmi, kteří kdysi prožili svá mládí.

Zdroj