Obavy o zachování tradičního tkalcovského řemesla v Truong Son

QTO - Pan Le Hong Na (70 let) z vesnice Cay Ca v obci Truong Son se již téměř 50 let věnuje tradičnímu tkalcovskému řemeslu etnické skupiny Bru-Van Kieu a každý den pilně pracuje s ratanovými proužky a nitěmi. Uprostřed moderního tempa života, které se vkrádá do horských vesnic, tohoto staršího řemeslníka netrápí mizerný příjem z jeho řemesla, ale strach, že kulturní hodnoty zděděné po jeho předcích postupně mizí, protože stále méně mladých lidí se chce učit a pokračovat v tradici.

Tiše zachovávajíc řemeslo.

I ve věku 70 let pan Le Hong Na stále pravidelně sedává na své verandě, pečlivě štípe bambusové proužky a uhlazuje ratanové vlákna, aby z nich tkával známé předměty používané kmenem Bru-Van Kieu. Tkaní je dodnes součástí jeho života více než polovinu jeho života, a přesto zůstává stále stejně čisté jako vždy.

Panu Naovi trvá utkat jeden výrobek (servírovací podnos) více než 3 dny, ale prodá ho jen za 500 000 VND - Foto: PP

Uprostřed klidného pohoří Trường Sơn se denně ozývají zvuky nožů štípajících bambusové proužky a rytmické cinkání bambusových lamel o sebe. Tyto zvuky doprovázejí pana Na již více než 50 let. Tradiční řemeslo, které zdědil po svých předcích, se pro něj stalo nedílnou součástí jeho bytí a přetrvává napříč lety.

Na stěnách domu jsou úhledně zavěšeny košíky, tácy a nádoby na nošení rýže na pole. Každý výrobek má jiný tvar a funkci, ale všechny sdílejí společné to, že byly vytvořeny šikovnýma rukama, trpělivostí a tichou láskou k řemeslu staršího řemeslníka.

Pan Na vyprávěl, že v minulosti bylo tkaní ve vesnicích Bru-Van Kieu v pohoří Truong Son pro muže téměř povinnou dovedností. „Tehdy neexistovaly žádné plastové ani hliníkové výrobky jako dnes. Od košíků a táců až po tácy a koše na třídění… vesničané si je vyráběli sami. Téměř každý chlapec z Bru-Van Kieu vyrůstal s znalostí tkaní,“ vzpomínal.

Ve věku přes 10 let se pan Na začal učit řemeslu pletení košíků od svého otce a starších ve své vesnici. Nikdo ho neučil přímo; učil se pozorováním a pak sám. Pokud se něco pokazilo, předělal to; pokud to bylo špatně, opravil to. První košíky byly křivé a mnoho výpletů nebylo rovných. Čím více ale pracoval, tím více ho uchvacovalo tradiční pletení košíků jeho lidu a zůstal mu oddaný dodnes.

Pro pana Na není každý výrobek jen předmětem domácnosti, ale také úložištěm lidových znalostí, zvyků a duchovního života obyvatel Bru-Van Kieu. Nejvíce si váží vzorů, které se na tkaných výrobcích objevují. Podle něj je to nejkrásnější část řemesla.

„Tkaní rámu není tak obtížné jako vytváření vzorů. K vytvoření krásných vzorů potřebujete zkušenosti a pečlivost. Každý motiv nese svůj vlastní význam, spojený s lidskou vírou o božstvech, přírodě a životě. Vypráví také příběh komunity, která je po generace úzce spjata s pohořím Truong Son, chráněna a ukryta horami a lesy,“ sdělil pan Na.

Zoufale hledá nástupce.

Mohlo by vás zajímat

Společnost Nam Dong Ha Ward usiluje o realizaci 5 klíčových úkolů a vytváření nových růstových momentů.QTO - Odpoledne 27. června uspořádal obvod Nam Dong Ha konferenci, na které se hodnotilo roční zavedení dvoustupňového modelu místní samosprávy. Konference se zúčastnili: pan Nguyen Dang Quang, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinční lidové rady; a pan Le Quang Chien, člen stálého výboru provinčního výboru strany, tajemník stranického výboru a předseda lidové rady obvodu Dong Ha.

Přijetí rozhodných kroků k odstranění úzkých míst a urychlení klíčových národních dopravních projektů.QTO - Odpoledne 27. června předsedal soudruh Le Minh Hung, člen politického byra a premiér, online konferenci, která hodnotila prvních šest měsíců roku 2026 Řídícího výboru pro klíčové národní projekty a práce, se zaměřením na sektor dopravy. Konferenci dále spolupředsedali soudruzi Pham Gia Tuc, člen politického byra a stálý místopředseda vlády, a Nguyen Van Thang, člen ústředního výboru strany a místopředseda vlády. Zúčastnili se také vedoucí představitelé ústředních ministerstev a agentur. Za pobočku Quang Tri se zúčastnil soudruh Le Hong Vinh, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního lidového výboru, a zástupci příslušných ministerstev a agentur.

Na Den vietnamské rodiny (28. června): Zachování tradičních hodnot vietnamské rodiny.QTO - Přestože se život stává stále modernějším a mnoho mladých rodin volí oddělené obytné prostory pro pohodlí v práci a každodenním životě, v okrese Dong Hoi stále existují vícegenerační rodiny, které si udržují společný obytný prostor pod jednou střechou. To je krásný obraz, který přispívá k zachování tradičních hodnot vietnamských rodin.

Tkaní, které kdysi ovládal téměř každý muž kmene Bru-Van Kieu, je dnes postupně vytlačováno stranou moderním životem. Tradiční tácy (Cu Tooc), košíky (A Choi), malé košíky (Ca Nhang), malé košíky na rýži (Tip), košíky na ryby (Cu Pa)..., které kdysi bývaly přítomny v každé domácnosti, se již příliš nepoužívají. Levné a praktické plastové a kovové výrobky postupně nahrazují ručně vyráběné předměty z ratanu a bambusu.

I v 70 letech pan Na stále pilně štípe bambus, řezbá ratan a každý den plete košíky a s napětím očekává svého nástupce - Foto: PP

Snížená poptávka a omezená produkce vedly ke stále nižším příjmům z tkaní, což znemožňovalo pokrytí životních nákladů. Pan Na vypočítal, že výroba některých produktů trvá mnoho dní, ale vydělané peníze jsou méně než denní mzda nekvalifikované práce.

„Mladí lidé pracující jako tovární dělníci nebo stavební dělníci si mohou vydělat přes 300 000 dongů denně. Sedím tu a tkám celé dny, než se mi podaří prodat jeden výrobek. Například tác s rýží se utká 3 dny, ale prodám ho jen za 500 000 dongů. Proto se už jen málo mladých lidí chce učit tkát,“ řekl pan Na.

S vědomím této skutečnosti pan Na už mnoho let touží po nástupci. Kdykoli ve vesnici potká šikovného mladého člověka, nabídne mu, že ho naučí své řemeslo. Někteří souhlasí, že to zkusí, ale po několika dnech to vzdají. Jiní odmítají, protože věří, že toto řemeslo už není vhodné pro moderní život. Ani jeho vlastní děti a vnoučata se tomuto povolání nechtějí věnovat a raději si vybírají jiná zaměstnání se stabilnějším příjmem.

V našem rozhovoru starší řemeslník řekl, že této volbě rozumí. Život se změnil a mladí lidé mají více příležitostí k obživě než generace jejich rodičů. Ale pokaždé, když vidí, že tradiční výrobky se v každodenním životě stávají méně běžnými, nemůže si pomoct a cítí bodnutí smutku.

„Toto řemeslo neslouží jen k obživě. Je součástí kultury kmene Bru-Van Kieu. Pokud to už nikdo nebude vědět, budoucí generace plně nepochopí, jaký byl život jejich předků,“ zamyslel se.

Tradiční tkané předměty kmene Bru-Van Kieu se nyní používají stále méně - Foto: PP

Podle představitelů obce Truong Son lze počet lidí, kteří v oblasti stále udržují tradiční tkalcovské řemeslo, spočítat na prstech jedné ruky a většina z nich jsou starší lidé. Mladší generace má o toto řemeslo stále menší zájem kvůli nízkým příjmům a nedostatku trhu.

Odešli jsme a na verandě pan Na pokračoval v tkaní posledních několika bambusových proužků pro košík, na kterém pracoval. Jeho ruce se pohybovaly rychle, zvyk hluboce zakořeněný v jeho životě. Řekl, že dokud bude mít sílu, bude pracovat dál. Ne proto, aby prodal více produktů, ale aby zachoval část paměti svého lidu uprostřed rozlehlého pohoří Trường Sơn.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.

Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.Místopředseda vlády Ho Quoc Dung uvedl, že Vietnam vítá, aby americké firmy pokračovaly v rozšiřování svých aktivit ve Vietnamu, zejména v technologicky vyspělých odvětvích a sektorech s vysokou přidanou hodnotou.

Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Chápeme však také, že za touto vytrvalostí se skrývá neustálá starost řemeslníka, který zasvětil téměř celý svůj život tradičnímu řemeslu svých předků. Je v něm láska k tradičnímu řemeslu, hrdost na jeho národní kulturu a hluboká touha po nástupci, který stále trpělivě čeká.

„Pokud se najde mladý člověk, který řemeslo skutečně miluje a chce se ho naučit, bylo by to skvělé; jsem ochoten předat dál vše, co umím,“ opakoval tuto větu mnohokrát během našeho rozhovoru…

Phan Phuong

Zdroj: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/tran-tro-giu-nghe-dan-lat-o-truong-son-7eb243b/