Tradiční hry - krásný kulturní aspekt festivalů.

Vystoupení lvího tance na vesnickém festivalu Quả Linh, oddělení Trường Thi.

Rozmanité vlastnosti

Systém lidových her v provincii Ninh Binh se vyznačuje rozmanitostí typů, které hluboce odrážejí pracovní život a bojového ducha obyvatel delty Rudé řeky. Mnoho her je spojeno s legendami historických postav a průkopníků, jako například hry na hrdiny, soutěže ve vaření rýže, závody lodí a zápasení.

Soutěž ve vaření rýže na festivalu ve vesnici Ngoc Tien v obci Xuan Hong.

V obci Thanh Binh je za srdce oslav považován zápasnický festival Lieu Doi, který připomíná svatého Doana, jenž bojoval proti útočníkům ze severu a je zakladatelem zápasu v této oblasti. Zvláštní význam zde má rituál „pěti kol posledních dvou chlapců narozených v daném roce“. Dva nejmladší chlapce v daném roce nesou jejich otcové do zápasnické arény, aby odehráli pět kol jako poctu svatému a modlí se za jejich zdraví a za pokračování tradice vesnice jako pilířů komunity. Zápasníci musí striktně dodržovat pravidla: nosit bederní roušky, být bez trička a prokazovat gentlemanského ducha a bojové dovednosti.

Vzrušení dosáhlo vrcholu na festivalu ve vesnici Tong Xa (obec Y Yen). Na blátivém poli vedle jezera Tong Xa o rozloze téměř 1 000 metrů čtverečních se terčem nelítostné soutěže stal míč vyrobený z hladkého, zaobleného banánového oddenku o průměru 35–40 cm. Nguyen Huu Thuong, účastník z vesnice Tong Xa, se podělil: „Hra, která pochází z výcviku vojáků ve starověku, vyžaduje úzkou kombinaci fyzické síly a inteligence. Aby členové týmu získali kontrolu nad kluzkým míčem, musí pečlivě naplánovat svou strategii, provádět techniky tlaku a tlačení a rytmicky koordinovat údery, spíše než se spoléhat pouze na hrubou sílu.“

Hra s bahenním míčem Tong Xa vyžaduje jak fyzickou sílu, tak taktické dovednosti.

Kromě síly se lidová moudrost jedinečným způsobem projevuje také v závodě veslařů vsedě na festivalu Keo Pagoda v Hanh Thien (obec Xuan Hong), který připomíná rybářské povolání ctihodného předka Duong Khong Loa v mládí. Na rozdíl od obvyklého závodu veslařů vsedě vyžaduje závod veslařů obratnou koordinaci mezi kormidelníkem a veslaři. Jedná se o závod strategie a vytrvalosti, který nutí každého jednotlivce pilně procvičovat své dovednosti v udržování rovnováhy, aby vytvořil kolektivní sílu a znovu vytvořil bojového ducha našich předků.

V oblasti starobylého hlavního města lidové hry nesoucí znamení císařského města znovuvytvářejí hrdinského ducha budování národa. Ukázkovým příkladem je soutěž „Reed Flag Mock Battle“, která zobrazuje simulovanou bitvu pastevců bizonů v Thung Lau ve starověku. Mladí „hrdinové“ lámou rákosí, aby si vyrobili vlajky, a skládají ruce do nosítek na počest hrdiny „Van Thang Vuonga“ Dinh Bo Linha, čímž oživují hrdinského ducha prvních dnů potlačování Dvanácti vojevůdců. Souběžně s tím probíhá soutěž v tahání písmen. Stovky účastníků koordinují své pohyby a tvoří dva znaky „ Thai Binh “, které napodobují první jméno vlády státu Dai Co Viet (970) a vyjadřují tak vůli po nezávislosti, soběstačnosti a aspiraci na prosperující národ.

Tradiční hry „Tổ Tôm Điếm“ a „Lidské šachy“ jsou na festivalu Hoa Lư udržovány jako součást kultury královského dvora. „Tổ Tôm Điếm“ využívá recitaci poezie krupiérem a bubnování, které nahrazuje hlasy hráčů, čímž vytváří jedinečný prostor pro vystoupení. „Lidské šachy“, kde šachové figurky hrají skuteční lidé, napodobují vojenské strategie a stávají se intelektuálním sportem , který přitahuje mnoho turistů a vyžaduje od hráčů bystré strategické myšlení, jako je tomu u skutečných generálů.

V obci Ninh Giang se v chrámu Tuan Luc koná zvyk „krádeže ovoce“, který připomíná vojenský výcvik slavného generála Do Cong Hao z rané dynastie Le. Pravidla hry jsou velmi humánní: účastníci mohou chytit soupeře pouze za bederní roušku, nikoli za tahání nebojovat ani chytat končetiny, aby se ve vesnici udržela harmonie. Podobně v obci Dong Thai se v rámci festivalu v chrámu Ngoc Chan koná závod lodí, který připomíná „říční bitvu“ generála Dang Dunga na řece Day, přičemž 3 kola symbolizují 3 historické bitvy.

Atmosféru festivalu obohacují aktivity uctívající zručné ruce řemeslníků. Na festivalu řemeslné vesnice Ninh Xa v obci Vu Duong soutěž v rozdělávání ohně a vaření rýže připomíná scénu starověkých vojáků, kteří „kráčejí a tahají oheň, aby uvařili lepkavou rýži“. Silní mladí muži se musí dovedně koordinovat, aby udržovali oheň a vařili rýži za pohybu, což nám připomíná útrapy a kreativitu našich předků. Podobně je zvykem „oběti řemeslného zpracování“ v kovářské vesnici Van Chang (obec Nam Truc) příležitost pro nejzkušenější řemeslníky nabídnout své nejlepší výrobky patronovi svého řemesla a proměnit tak duchovní prostor v místo uctívání techniky a kreativity v práci.

Přispívání k tradičnímu vzdělávání.

Tradiční lidové hry jsou živým a poutavým prostředkem tradiční výchovy pro mladé lidi. Prostřednictvím přímé účasti mají teenageři možnost seznámit se s historickými příběhy, dozvědět se o zvycích a tradicích a rozvíjet životní dovednosti.

Závod stojících lodí na vesnickém festivalu Hành Thiện v obci Xuân Hồng.

Obec Xuan Hong se zaměřuje na výchovu další generace prostřednictvím praktických aktivit. Hra „veslování s jeřábem“ je považována za cvičiště pro mladé veslaře a vytváří základnu nástupců pro místní stálý veslařský tým. Kromě toho hraje lampionový průvod na základní škole Xuan Hong A významnou roli ve vizuální výchově, který pomáhá studentům porozumět a ocenit tradiční kulturní hodnoty. Zejména na festivalu Hoa Lu se pořádají soutěže jako „Kaligrafie Thai Binh“ a „Vojenské cvičení s rákosovou vlajkou“ jako rozsáhlé mimoškolní aktivity, které přitahují desítky týmů ze středních škol. Prostřednictvím tréninku a vystoupení studenti vštěpují hrdost na svou zemi „duchovních a talentovaných lidí“ a hlouběji chápou nezávislého ducha svých předků.

Scéna z cvičení mávání vlajkami na festivalu Hoa Lu.

Model mimoškolní výchovy kombinující zážitky z lidových her v zařízeních patřících Provinčnímu muzeu každoročně přitahuje tisíce studentů. Pan Hoang Van Cuong, zástupce ředitele Provinčního muzea, uvedl, že oddělení pečlivě zkoumá historii a význam každé hry, aby ji studentům vysvětlilo. Studenti si zde na vlastní kůži vyzkouší, jak se s řemeslníky vyrábějí tradiční rekvizity a výrobky, jako jsou lucerny s hvězdami a bubny. Seznam her je rozmanitý a rozdělený podle ročníku a věkové skupiny, díky čemuž je vzdělávací obsah relevantní a poutavý. Paní Nguyen Thi Thu Hien, ředitelka základní školy Nguyen Tat Thanh v okrese Nam Dinh, potvrdila: „Návštěva muzea v kombinaci s lidovými hrami pomáhá studentům více se zajímat o historii, místo aby se učili pouze z knih. Dozvídají se o událostech a přímo si užijí hry, které jsou symbolem naší národní kultury.“

Studenti si mohou vyzkoušet tradiční lidové hry v muzeu Ninh Binh, kampus 2, městská část Nam Dinh.

Během velkých svátků, zejména Státního dne 2. září, tradiční lidové hry, jako je chůze na chůdách, lví tanec, přetahovaná lanem atd., vždy vytvářejí zvláštní atrakci a přitahují velké množství mladých lidí k účasti. Toto nadšení je pozitivním znamením, že proud tradic i nadále stabilně plyne i v současném životě.

Výzkumník lidové kultury Ho Duc Tho (člen Vietnamské asociace lidového umění) vysvětlil tuto vitalitu slovy: „Udržování tradičních her na festivalech je způsob, jak povzbudit lidi k trénování síly a hbitosti. Zejména pro mladší generaci je to nejnázornější lekce o historii a kultuře jejich předků. Pochopení a ocenění tohoto dědictví bude základem, který jim pomůže pevně stát a zachovat si svou identitu uprostřed silné vlny urbanizace a integrace dnešní doby.“

Vitalita lidových her se projevuje také v systematickém úsilí místních komunit o obnovu. Obec Yen Cuong úspěšně obnovila hru chytání úhořů do sklenic a bubnování se zavázanýma očima na festivalu Dinh Da. Městská část Tien Son pořádá soutěž v malování buvolů a rituály na festivalu Doi Son Tich Dien, čímž lidem připomíná důležitost zemědělství a podporuje produkci. Úzká spolupráce mezi správní radou památky, školami a vládou při tvorbě vědeckých písem a dodržování starověkých tradic je nejsilnějším závazkem k zachování národní kulturní identity.

Tradiční lidové hry v Ninh Binh jsou dnes organizovány uspořádaným a civilizovaným způsobem, čímž se eliminují pověrčivé praktiky. Zachování a propagace těchto hodnot se stala nedílnou součástí života, podporuje hrdost a povzbuzuje všechny segmenty populace ke spolupráci na budování civilizovanějšího, prosperujícího a krásnějšího Ninh Binh.

Text a fotografie: Viet Du

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/tro-choi-dan-gian-net-dep-van-hoa-trong-le-hoi-rd6fc1-251231162055086.html