Dětská říkanka z jižního a středního Vietnamu

(VHQN) - V jižní a střední části země existuje mnoho dětských říkanek, které se předávají ústně. Během mnoha let výzkumu a sběru jsme zaznamenali a načrtli řadu dětských říkanek ve formě výšky a trvání, které se převážně řídí rytmem hry.

Přestože texty písní mají rýmy, děti věnují pozornost hře. Text v říkance je často jen zvykem, rytmus je vhodný pro hru, při hraní si děti nevšímají zpívajícího hlasu, někdy jsou tak šťastné, že křičí, někdy zpívají, jako by mluvily, zpívají, jako by čtou, a ani nerozumí obsahu říkanky.

Děti ve Vietnamu mají mnoho her s říkankami a písničkami. Děti na severu mají: nu na nu nong, dung dang dung de, pouštění pijavic a želv, skákání panáků, chycení vlajky, chycení cu, nůžky a pily, tkaní, přihrávání karet...

Jižanské děti mají: „cumm num cum niu“, „bac kim thang“, „spoons la“ a „spoons lay“, „lac co co“, „kočka honí myš“, „tao leaf cover“, „banh xo“, „kuře kluje termity“, „matka koza najde kůzle“, „chum rum“...

V provinciích jižní a střední Evropy se vyskytuje: přihrávání sandálů, obracení duhy, bušení tloučkem, lití sklenic a džbánů, „u a u ap“, klepání bambusovými tyčkami, volání telat, praskání semínek, lití kokosových palem, lití bavlníkových stromů, vrabci, „u tu“, dětské říkanky, zdravíní hada, zvedání žebříku...

Rádi bychom našim čtenářům představili několik příkladů, jak hrát.

Pasující sandály

Hru natočil autor v Konfuciově chrámu (Hoi An, květen 1977). Text dětské říkanky: „Podejme si sandál, podejme si ho rovnoměrně, podejme si ho rychle, podejme si ho obratně, pokud ne, pokud ne, tak prosím jděte ven“...

Způsob hry je takový, že skupina dětí dřepí v kruhu, každé drží v ruce pantofle, zpívají si do rytmu a zároveň si pantofle podávají navzájem jedním směrem.

Na frázi „když ne, když ne“ se pantofle dvakrát podává tam a zpět a kdo pantofle nedokáže chytit, je vyřazen. Hra takto pokračuje až do posledního člověka. Hra je živá a zábavná, vítězem je ten, kdo poslední zůstane (nevypadne).

Přejeďte výbušnými semínky

Toto je oblíbená hra pro děti od 6 do 10 let. Hra je jemná a ladná, s rukama ve dvojicích, vzájemným tleskáním a následným tleskáním vlastními rukama, vyjadřováním upřímnosti, přirozenosti a čistoty přátelství, nadšeným čtením s intonací nebo zpíváním dětské říkanky. Prostor není složitý, může to být roh dvorku, ulička, prázdný pozemek nebo dvůr společného domu zalitý měsíčním světlem.

V roce 2000 spolupracoval badatel folklóru Tran Hong ( Da Nang ) a autor tohoto článku s VTV v Da Nangu na produkci filmu Sing Together - Play Together (Zpívejme spolu - hrajme si spolu) (představujícího hru Swipe Explosive Seeds), který byl mnohokrát vysílán na VTV3.

Dvě děti stojí proti sobě. Spojte ruce před hrudníkem, zpívejte a jednou tleskejte rukama, poté tleskejte jednou rukou křížem k ruce partnera (tj. levou ruku k levé ruce partnera, pravou ruku k pravé ruce partnera).

Úvod: Tleskání a zpěv - obě ruce se plácnou. Další zpěv: Pukání semínka - zvedněte pravou ruku a udeřte pravou ruku kamaráda. Další zpěv: Do - obě ruce se plácnou. Další zpěv: Banh beo - zvedněte levou ruku a udeřte levou ruku kamaráda. A tak dále, dokud se píseň nezpívá společně.

Můžete si hrát s dalšími dětskými říkankami: „Kulatý hrnec s křivým víkem. Krejčovské nůžky. Pluh na zemědělství. Flétna na vytyčování hráze. Past na ryby. Prak na střelbu ptáků. Jehla na šití oblečení. Kopí na lov. Šátek na hlavu. Hrnek na obchodování. Forma na koláč. Džbán na víno.“ Tleskání se zrychluje a zrychluje. Kdo nestíhá nebo tleská špatnou rukou, prohrává. Tleskání musí odpovídat textu písně.

Bzučet!

Počet hráčů je 6 až 8 dětí. Vezměte si standardní tyč zvanou „Cot dong“. Jedno dítě hraje roli „toho pravého“ tak, že natáhne ruku, aby si na ni ostatní děti mohly položit ukazováčky (nesmí ji tahat nahoru ani dolů).

Děti hrají roli „the“ a zpívají celou říkanku, dokud nevysloví slovo „ap“. Zavřou ruce. Kdo nedokáže stáhnout ruce zpět v čase, musí zavázat svým kamarádům oči a nechat je schovat se. Když se jejich kamarádi schová, děti otevřou oči a jdou své kamarády najít, přičemž si při hledání zpívají píseň.

Schované děti se musí rychle vrátit k brance a nenechat se hledajícími dětmi chytit. Jakmile dosáhnou branky, musí ji obejmout a říct „Bum“. Pokud hledající děti nikoho nechytí, musí pokračovat se zavřenými očima a hrát si znovu.

Pomalu kráčejte

Text dětské písničky: „Dung dang dung de. Vezměte děti ven si hrát. K nebeské bráně. Modlete se ke strýci a tetě. Nechte dítě jít domů. Nechte kozu jít do školy. Nechte ropuchu zůstat doma. Nechte kuře škrábat v kuchyni. Vařte lepkavou rýži. Moje rodina vaří sladkou polévku. Srkání srkání srkání. Sedněte si sem.“

Způsob hry je takový, že se děti drží za ruce ve dvojicích nebo v řadách po 4–5 dětech, chodí a zpívají. Při zpěvu nebo čtení slova „dung“ mávejte rukama dopředu, při čtení slova „dang“ mávejte rukama dozadu a takto pokračujte až do poslední věty, poté si dřepněte. Pak se postavte, zpívejte znovu od začátku a pokračujte ve hře.

Chi chi chan chan

Potřebujete velký prostor s místy, kde se děti mohou schovat. Hraje si spolu mnoho dětí. Chcete-li vybrat dítě, zavažte mu oči a najděte schované děti. Starší dítě shromáždí děti, které si rády hrají, postaví se do kruhu, zvedne pravou ruku a nechá každé dítě vložit ukazováček své pravé ruky do dlaně této ruky a on ho položí na ukazováček své levé ruky.

Vedoucí skupiny skanduje píseň: „Či či chan chan. Pták foukající oheň. Kůň je oteklý. Tři králové a pět císařů. Soudce ho jde najít. Bzuč... bum... bum.“ Když student dosáhne posledního řádku „bum“, může interval mezi zvuky prodloužit dle libosti, aby překvapil ostatní studenty, když dosáhnou zvuku „bum“. Protože při zpěvu posledního zvuku „bum“ písně student okamžitě sepne pravou ruku a studenti musí rychle stáhnout prsty.

Dítě, jehož prst chytí vůdčí ruka, musí mít zavázané oči a musí ho hledat. Pokud nikoho nechytí, musí začít znovu. Tato hra se obvykle odehrává v domě, aby se všichni dohodli na místě, kde se schovají.

Zdroj