(VHQN) - V oblasti jižního a středního Vietnamu existuje mnoho lidových písní předávaných ústně. Během let výzkumu a sběru jsme některé z těchto lidových písní zaznamenali a sepsali, a to především zaznamenáváním výšky tónu, trvání a rytmu hraných her.
Přestože jsou texty písní rýmované a rytmické, děti se primárně soustředí na hru. Texty v dětských říkankách jsou často jen známé zvuky a rytmus je pro hru vhodný. Při hraní si děti nedávají pozor na zpěv; někdy se příliš rozruší a křičí, někdy zpívají, jako by mluvily, někdy, jako by četly, a někdy ani nerozumí významu říkanky.
Děti ve Vietnamu mají mnoho dětských her a písní, které zahrnují zpěv. Děti na severu mají: nu na nu nong, dung dang dung de, tha dia ba ba, nhay lo co, cuop co, cuop cu, keo cua lua xe, dia vai, chuyen the…
Mezi jihovietnamské dětské písně patří: cùm nụm cùm nịu, bắc kim thang, thìa la thíy, lặc cò cò, mèo đuổi chuột, úp lá khoai, gàd môû, bành xû mẹ tìm dê con, chùm rụm…
V provinciích jižní a střední Evropy se jedná o: předávání sandálů, salta, bušení do hmoždíře, házení lahví s vodou, hraní na schovávanou, volání telete, hladění praskajících semínek, házení kokosových palem, házení bavlníkových palm, hraní dětských říkanek, zdravíní hada, kam jdeš, vaření horkého hrnce...
Rádi bychom našim čtenářům představili několik příkladů, jak hrát.
Bačkory
Hru autor nahrál v Konfuciově chrámu (Hoi An, květen 1977). Text dětské říkanky zní: „Podejme si pantofle, bratři, podejme si ho rovnoměrně, rychle, dovedně, jinak, jinak, prosím, odejděte...“
Hra zahrnuje skupinu dětí, které dřepí v kruhu, každé drží pantofle v ruce a zpívají si do rytmu, zatímco si pantofle podávají navzájem jedním směrem.
Když se použije fráze „jinak, jinak“, pantofle se dvakrát podává tam a zpět. Komu se pantofle nepodaří chytit, je vyřazen. Hra pokračuje, dokud nezmizí poslední osoba. Je to živá a zábavná hra a vítězem je poslední zbývající osoba (která nemusí odejít).
Přejeďte po praskajícím bobu
Toto je oblíbená hra pro děti ve věku 6 až 10 let. Hra je jemná a ladná, nejprve si dvojice rukou tleskají, poté si tleskají vlastníma rukama, čímž vyjadřují upřímného, přirozeného a čistého ducha přátelství, doprovázeného rytmickým předčítáním nebo zpěvem dětských říkanek. Prostředí je jednoduché, roh dvora, ulička, otevřené pole nebo návesní náměstí za svitu měsíce.
V roce 2000 spolupracoval badatel lidového umění Tran Hong ( Da Nang ) s autorem tohoto článku a VTV v Da Nangu na produkci filmu „Zpívejme si společně - hrajme si společně“ (představujícího hru „Swiping Exploding Seeds“), který byl mnohokrát vysílán na VTV3.
Dvě děti stojí proti sobě. S rukama sepjatýma před hrudí zpívají, jednou tleskají a poté tleskají jednou rukou diagonálně do ruky toho druhého (tj. levou rukou do levé ruky svého kamaráda a pravou rukou do pravé ruky svého kamaráda).
Zahájení: Tleskněte rukama. Pokračujte ve zpěvu: Explodující semínka - zvedněte pravou ruku a tleskněte s ní o pravou ruku partnera. Nalévání - znovu tleskněte rukama. Pokračujte ve zpěvu: Rýžové koláčky - zvedněte levou ruku a tleskněte s ní o levou ruku partnera. A tak dále, dokud společně nezazpíváte celou píseň.
Hra může pokračovat dalším říkankou: „Kulatý hrnec s křivým víkem. Krejčovské nůžky. Pluh na zemědělství. Srp na čištění náspu. Past na ryby. Prak na střílení ptáků. Jehla na šití oděvů. Kopí na lov. Šátek na zakrývání hlavy. Obchodní stanoviště. Forma na pečení koláčů. Láhev na nalévání vína.“ Tleskání rukou je čím dál rychlejší; kdo nestíhá nebo tleská nesprávnou rukou, prohrává. Tleskání rukou musí odpovídat textu písně.
U a u ap
Hry se účastní 6 až 8 dětí. Jako referenční bod se používá tyč, která se nazývá „tyč“. Jedno dítě hraje roli „vedoucího“, drží ruku dlaní nahoru, aby na ni ostatní děti položily ukazováčky (aniž by je tahala nahoru nebo dolů).
Děti hrají roli „vedoucího“ a zpívají celou říkanku, přičemž sevřou pěsti, když dosáhnou slova „objevit se“. Každý, kdo včas neodtáhne ruce, si musí zavázat oči, aby se ostatní mohli schovat. Jakmile se všichni schová, děti otevřou oči a hledají své kamarády, přičemž si za pochodu zpívají říkanku.
Děti, které se snaží schovat, musí rychle běžet zpět k výchozímu bodu a ujistit se, že je děti, které je pronásledují, nemohou chytit. Jakmile dorazí k výchozímu bodu, měly by ho obejmout a říct „Bum!“. Pokud děti, které je pronásledují, nikoho nechytí, musí zavřít oči a hrát znovu.
Hnůj dang hnůj de
Dětská říkanka zní: „Dung dang dung de. Beru děti ven si hrát. K nebeské bráně. Klaním se strýčkovi a tetě. Nechme dítě jít zpátky na venkov. Nechme kozu jít do školy. Nechme ropuchu zůstat doma. Nechme kuře klovat v kuchyni. Lepkavá rýže je uvařená. Moje rodina vaří sladkou polévku. Srkám srkám. Sedněte si sem.“
Hra zahrnuje děti, které se drží za ruce ve dvojicích nebo v řadách po 4–5 dětech, chodí a zpívají. Když zpívají nebo říkají slovo „dung“, kývají rukama dopředu; když říkají „dang“, kývají rukama dozadu a pokračují až do posledního řádku, poté si dřepnou. Poté se postaví, zpívají znovu od začátku a pokračují ve hře.
Či či chanh chanh
Je potřeba velký prostor s místy, kde se děti mohou snadno schovat. Mnoho dětí hraje hru zvanou „Hledání“: Aby se vybralo, kdo se schovává, musí jedno dítě mít zavázané oči a hledat schované děti. Starší dítě shromáždí děti, které si rády hrají, do kruhu, zvedne pravou ruku dlaní nahoru a každé dítě vloží pravý ukazováček do dlaně této ruky, zatímco starší dítě vloží levý ukazováček do dlaně.
Vedoucí skupiny skanduje: „Či či chanh chanh. Pták fouká oheň. Kůň umírá a otéká. Tři králové a pět císařů. Jděte najít vládce. U… a… u… ap.“ Když vedoucí dosáhne posledního řádku „u a u ap“, může prodloužit nebo zkrátit dobu mezi zvuky dle libosti, aby překvapil ostatní děti zvukem „ap“. Protože při zpěvu posledního zvuku „ap“ vedoucí okamžitě sevře pravou ruku a ostatní děti musí rychle stáhnout prsty.
Dítě, jehož prst chytí ruka vedoucího, musí mít zavázané oči a musí hledat danou osobu. Pokud ještě nikoho nechytilo, musí to zkusit znovu. Tato hra se obvykle odehrává v domě, kde se všichni domluví na úkrytu.
Zdroj
Komentář (0)