Mé rozhodnutí vybrat si Vietnam a přijet sem studovat v roce 1980 nebylo náhodné. Bylo to pokračování cesty, která začala v mém dětství, když mi bylo pouhých 12 let a žil jsem v malém, odlehlém městečku v Palestině, místě s mnoha vlastenci a revolučními aktivisty, ležícím poblíž města prosáklého tradičními hodnotami palestinské společnosti.
 |
Generál Vo Nguyen Giap a velvyslanec Saadi Salama na mezinárodním letišti Noi Bai, červen 1989 (velvyslanec byl tehdy zástupcem velvyslance Státu Palestina ve Vietnamu). (Archivní fotografie) |
V těch letech byly pro mě tištěné noviny jedinou branou do světa. Jejich čtení mě fascinovalo a sledoval jsem každý vývoj mimo mou malou vesnici. Vietnam se často objevoval na titulních stránkách novin, zejména v období před Pařížskou mírovou konferencí. Aby získaly výhodu u jednacího stolu, válčící strany eskalovaly vojenský konflikt na jeho vrchol. Obrazy z tehdejší války ve Vietnamu plnily stránky novin.
Jako palestinský chlapec jsem přirozeně cítil, že stojím po boku těch, kteří bojují za obranu své země, svého lidu, své svobody a územní celistvosti. Od té doby jsem začal v malé knihovně svého strýce vyhledávat knihy a dokumenty o Vietnamu. A právě tam jsem narazil na jméno muže, který později zanechal hlubokou stopu v mé duši: generál Vo Nguyen Giap, vojenský génius, který zorganizoval historické vítězství v Dien Bien Phu a stal se symbolem celosvětového národně osvobozeneckého hnutí.
Generál Vo Nguyen Giap nebyl jen vynikajícím vojenským stratégem, ale také pozoruhodným fenoménem 20. století. Z učitele dějepisu se stal legendárním generálem, aniž by absolvoval jakoukoli formální vojenskou školu. Byl stratégem, který přispěl k porážce dvou velmocí, francouzského kolonialismu a amerického imperialismu, a dokázal, že vůle národa může překonat přesilu vojenské síly. Vynikal svou strategickou vizí, neochvějným odhodláním, odvahou a schopností harmonicky kombinovat vojenské myšlení s politickými ideály a aspirací na národní nezávislost.
 |
| Pan Vo Hong Nam, zastupující rodinu generála Vo Nguyen Giapa, převzal Velký řád Státu Palestina, který generálu Vo Nguyen Giapovi posmrtně udělil velvyslanec Saadi Salama jménem prezidenta Palestiny. Foto: Tuan Huy |
Ale co na generálovi obdivuji nejvíce, dokonce více než jeho slavné úspěchy, je jeho charakter. Žil jednoduše, pokorně, vždy blízko lidu a věřil, že lid je ten, kdo může dosáhnout vítězství. Proto je vietnamským lidem respektován a milován nejen jako legendární generál, ale také jako symbol vlastenectví, obětavosti a oddanosti vlasti.
Uplynuly roky a osud mě zavedl do Vietnamu. Během mého působení ve funkci zástupce vedoucího diplomatické mise Státu Palestina v Hanoji, od poloviny roku 1989 do poloviny roku 1992, mi návštěvy palestinského prezidenta Jásira Arafata ve Vietnamu poskytly vzácnou příležitost setkat se a hovořit s generálem Vo Nguyen Giapem.
Představoval jsem si setkání s majestátním generálem, obklopeným tituly a medailemi. Ale přede mnou stál úplně jiný člověk: prostý, klidný a pokorný. Generál naslouchal víc, než mluvil, a vždy se usmíval s upřímností někoho, kdo zažil všechnu slávu a vrtochy dějin. Nemusel se zmiňovat o svých úspěších, protože už jen jeho přítomnost byla součástí dějin.
Od onoho setkání se můj respekt a obdiv k generálovi prohloubily. Stal se součástí mých příběhů a vzpomínek, zejména když jsem se koncem roku 2009 vrátil do Vietnamu jako velvyslanec Státu Palestina. V generálově životě a kariéře jsem viděl vzor vůdce národního osvobození, který vždy věřil v sílu vůle, odolnost a jednotu lidu.
Když generál zemřel, byl jsem na dovolené s dětmi v zahraničí. Jakmile jsem se dozvěděl smutnou zprávu, rozhodl jsem se okamžitě vrátit do Hanoje, abych se zúčastnil státního pohřbu a rozloučil se s mužem, kterého jsem vždy považoval za jednoho z největších světových osvobozeneckých vůdců. Tam jsem se setkal s generálovou rodinou a slíbil jim, že přispěji k tomu, aby se generálův obraz a ideologie dostaly k arabským čtenářům, a to překladem děl o něm napsaných.
Z tohoto slibu jsem dokončil překlad knihy „Dien Bien Phu – 5 bezprecedentních zázraků v dějinách válčení“, jednoho z prvních děl přeložených přímo z vietnamštiny do arabštiny. Byla to moje malá snaha představit arabskému světu část vietnamské historie a hodnoty, které vietnamský lid přispěl lidstvu.
V době, kdy se připravuji na uzavření důležité kapitoly svého života, po 42 letech služby a oddanosti na diplomatické frontě, po překonání mnoha výzev a obtíží, zejména v prvních letech své kariéry, mám zvláštní čest, že mi prezident Mahmúd Abbás svěřil posmrtně udělit generálu Vo Nguyen Giapovi Velký řád Palestinské samosprávy, nejvyšší vyznamenání palestinského státu.
Pro mě byl ten okamžik jako uzavření kruhu, který začal před více než půl stoletím, když palestinský chlapec fascinovalo čtení novin a sledování války ve vzdálené zemi zvané Vietnam, a poté tuto cestu ukončil jako velvyslanec Státu Palestina v Hanoji, nesoucí náklonnost a vděčnost palestinského lidu rodině člověka, který ho od dětství inspiroval.
V obrazu generála Vo Nguyen Giapa si uvědomuji, že existují lidé, kteří nejen tvoří dějiny svého národa, ale zanechávají hlubokou stopu v životech ostatních. Generál Vo Nguyen Giap nebyl jen generálem vítězství, ale také symbolem vlastenectví, pokory a neochvějné víry v sílu národů.
Proto budu generála Vo Nguyen Giapa a bratrský vietnamský lid navždy chovat v nejvyšší úctě, obdivu a vděčnosti!
Zdroj: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
