Dr. Tran Du Lich: Od paměti k ekonomickému myšlení

Od dětských vzpomínek v chudé vesnici ve středním Vietnamu až po cestu více než půlstoletí politického výzkumu úzce spjatého s procesem institucionálních reforem a ekonomického rozvoje země, Dr. Tran Du Lich vložil své srdce i duši do své nedávno vydané knihy: Vzpomínky - Víry a aspirace. U příležitosti Nového roku se Dr. Tran Du Lich podělil s reportérem novin SGGP o své myšlenky o procesu psaní knihy, stejně jako o své životní a pracovní cestě.

* REPORTÉR: Dr. Tran Du Lichu , jak jste se připravoval/a a zdokonaloval/a své zkušenosti a výzkum pro vytvoření publikace „Paměť – víra a aspirace“?

* Dr. Tran Du Lich: Do důchodu jsem odešel v srpnu 2016. V té době jsem již měl v úmyslu shromáždit své výzkumné práce o ekonomii a ekonomických institucionálních reformách z více než 40 let výzkumu a vydat knihu, ale byl jsem příliš zaneprázdněn mnoha věcmi, takže čas jen utíkal… Před více než rokem jsem se rozhodl psát a věnovat čas oživování vzpomínek, které mi utkvěly v paměti z dětství; z procesu práce, abych si vydělal na živobytí; ze studia a výzkumu, z poradenství v oblasti politik pro ústřední a místní samosprávy; z plnění povinností poslance Národního shromáždění po tři volební období…

* Který životní okamžik nebo ekonomický problém vás během psaní nejvíce donutil k zamyšlení?

* Svůj vědecký výzkum jsem zahájil na Jižním institutu sociálních věd v červnu 1976, zpočátku jsem se zaměřoval na deltu Mekongu; ekonomické vztahy mezi Ho Či Minovým Městem a deltou Mekongu; a nestátní ekonomiku v Ho Či Minově Městě… V prvních letech období Doi Moi (Renovace) mě zkušenosti z Ho Či Minova Města, které byly svědkem vitality trhu a nestátního ekonomického sektoru, motivovaly k hlubšímu výzkumu ekonomických institucí.

Dá se říci, že většina mého výzkumu a politických doporučení na centrální i místní úrovni se zaměřila na ekonomickou institucionální reformu. V ní považuji za hnací sílu rozvoje. Pojem institucí je poměrně široký, ale mým ústředním výzkumem byl vždy „vztah mezi státem a trhem“.

Dr. Tran Du Lich komunikuje s čtenáři na křtu své knihy „Vzpomínky – víry a touhy“ na knižní ulici v Ho Či Minově městě (FOTO: QUYNH YEN)

* Pokud jde o cestu k pochopení vietnamské tržní ekonomiky prezentovanou v knize, které otázky si podle vašeho názoru stále zachovávají významnou hodnotu a nabízejí cenné poznatky pro plánování politiky i dnes?

* Během mé 50leté kariéry, od začátku mého ekonomického výzkumu, bylo studium ekonomických institucí cestou postupného porozumění vietnamskému modelu ekonomického rozvoje prostřednictvím jeho politik a praktické dynamiky ekonomiky.

Ve třetí části knihy ilustruji svou cestu k pochopení vietnamského modelu ekonomického rozvoje a své myšlenky sděluji prostřednictvím 10 bodů v první části: „Vášeň a obavy“, doplněných několika ilustrativními články v druhé části. Doufám, že moje „vášeň a obavy“ nabídnou cenné poznatky těm, kteří se v současnosti zabývají tvorbou hospodářské politiky a institucionální reformou.

* Jakým způsobem chce touto knihou přispět k současným politickým diskusím, zejména v kontextu Ho Či Minova Města a hledání nových hnacích sil růstu vietnamské ekonomiky?

Abych odpověděl na výše uvedenou otázku, rád bych citoval pasáž ze strany 270, která zní takto: Vietnam obecně a Ho Či Minovo Město zejména otevírají příležitosti pro novou fázi rozvoje, v níž je transformace modelu růstu se základem zeleně a digitálních technologií nevyhnutelná a příštích 10 let bude rozhodujících pro cíl roku 2045. Je nutné vytvořit „obrácený problém“ týkající se dvouciferných temp hospodářského růstu, abychom vypočítali, jak mobilizovat zdroje prostřednictvím institucionálních průlomů.

V období 2026–2030 bude město současně realizovat nové programy a projekty dle plánu a zároveň dokončovat stávající projekty, které plýtvají zdroji. Proto je nutné inovovat metody implementace, vyhnout se zastaralým přístupům a uvolnit dynamického a kreativního ducha celého politického systému.

Mezi klíčové průlomové programy, které mají být vypracovány během volebního období sjezdu strany v Ho Či Minově Městě v letech 2025–2030, by měly patřit v první řadě projekty implementující plánování a projekty pokračující z období 2021–2025. Vzhledem ke své geoekonomické poloze, ekonomické infrastruktuře, vědeckotechnickému potenciálu, lidským zdrojům a pokračujícím inovacím v oblasti řízení a makroekonomických politik, formování inovačního ekosystému a transformaci směrem k digitální a zelené ekonomice má Ho Či Minovo Město ideální pozici pro přechod do nové fáze rozvoje: rychlejší a udržitelnější, s globální vizí.

Děkuji vám, pane.

Dr. Tran Du Lich (narozen v roce 1952), původem z Binh Dinh (nyní provincie Gia Lai), je výzkumník v oblasti hospodářské politiky. Dříve byl ředitelem Hočiminova institutu pro ekonomiku (nyní Hočiminov institut pro výzkum rozvoje); byl členem Národního shromáždění v 9., 12. a 13. volebním období; zástupcem vedoucího delegace Národního shromáždění Ho Či Minova města ve 12. a 13. volebním období; a členem Národní poradní rady pro finanční a měnovou politiku od roku 1999 do současnosti...

YEN LAM provedl

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/ts-tran-du-lich-tu-ky-uc-den-tu-duy-kinh-te-post832150.html