Spisovatel Chau La Viet, který vyrůstal na bojištích války proti USA za záchranu země a sloužil jako protiletadlový střelec v zásobovacím skladu č. 11 na frontě u Plain of Jars v Laosu, se zdá, že se válce nedokáže vyhnout. Vždy si s sebou nese vzpomínky na dobu bomb a kulek, vzpomínky na mládí plné ideálů a kamarádství, které jsou k němu neoddělitelné.
Chau La Viet psal prózu, divadelní hry a poezii v mnoha žánrech a vydal a uvedl desítky svých děl. Jeho texty nejsou psány jen z paměti, ale z přetrvávajících ozvěn paměti; nejen o minulosti, ale o tom, co stále rezonuje v srdcích lidí.
Proto když byla v roce 2024 dokončena a vydána epická báseň „Zvuk lesních ptáků a ohnivá země Tay Ninh “ , veřejnost ji široce četla a „poslouchala“ jako zvuk vracející se z hlubin minulosti. Následný dotisk v roce 2025 byl milníkem a zároveň významnou událostí, protože se tento „zvuk lesních ptáků“ dále šířil, vznášel se vrstvami paměti a dotýkal se oblastí emocí, o kterých se myslelo, že dřímají.
Ale Chau La Viet se nespokojil s pouhým probouzením vzpomínek. Pokračoval jako nezastavitelný proud, od zvuků života ke světlu lidstva. A epická báseň „Teplé slunce v mém srdci“ se vynořila jako bod erupce: tichá, ale zářivá, doutnající, ale planoucí.
Obě epické básně zobrazují postavy na nelítostném bojišti u Tay Ninh během let války proti USA za záchranu národa. V těchto dvou epických básních se jako šířící se zdroj světla vynořuje obraz bezpečnostního důstojníka – Hrdiny Lidových ozbrojených sil To Quyena a jeho druhů.
Stejně jako mnoho vojáků a bezpečnostních důstojníků prošel válkou, živil a nesl s sebou oheň, který byl prověřen a očištěn, a proměnil ho ve světlo. Světlo, které není oslnivé, ale trvalé; neplanící a pak slábnoucí, ale doutnající jako „slunce v jeho srdci“.
A právě zde dosahují dvě epické básně Châu La Việta další úrovně hloubky: od vzpomínky na válku se přesouvá k paměti lidstva; od toho, co bylo ztraceno, zachovává to, co zůstává jasné. Od „Zpěvu lesních ptáků“ po „Slunce v srdci“ to není jen cesta obrazů, ale cesta víry, že lidstvo i po přežití bomb, krveprolití, obětí, utrpení a ztrát si v sobě vždy uchovává neuhasitelný zdroj světla: ideály a vznešené lidské hodnoty.
A tak si čtenáři po zavření těchto stránek nejen vzpomenou na minulou dobu, ale také v sobě cítí, jak se v nich tiše a vytrvale roznítí malý plamínek, jako by historie v každém srdci stále dýchala, stále zářila.
Od obrazu k symbolu
„Zpěv lesních ptáků a ohnivá země Tay Ninh“ (oceněná Asociací spisovatelů Ho Či Minova Města v roce 2025) lze považovat za jednu z úspěšných epických básní současné literatury o revoluční válce. Dílo s Tay Ninh – nelítostnou „ohnivou zemí“ jižního Vietnamu – jako kulisou vytváří umělecký svět , který je zároveň brutální a bohatý na poetickou kvalitu.
Tam válka není jen ničením, ale také zkouškou lidskosti. Bomby a kulky sice mohou umlčet ptáky a spálit zelené lesy, ale nemohou uhasit touhu žít, touhu milovat a víru v revoluční ideály v den konečného vítězství.
Právě v tomto prostoru obyčejní lidé – vojáci, umělci, civilisté – vstupovali do dějin skrze své vlastní volby: volbu zavázat se, obětovat se a zachovat si svou důstojnost.
Charakteristickým rysem epické poezie není jen její epický tón, ale také hloubka jejího vnitřního života. Lidské bytosti nejsou zobrazovány jako jednorozměrné symboly, ale jako živoucí jednotlivci, schopní pamatovat, milovat a být zranitelní, přesto překonávat všechny překážky, aby naplnili své poslání.
Obraz „lesního ptačího zpěvu“ má proto zvláštní význam: je symbolem života, míru a možnosti znovuzrození. Když se ptačí zpěv znovu ozve uprostřed plamenů války, znamená to vítězství lidstva nejen nad nepřítelem, ale i nad samotným zničením. Úspěch díla zároveň ukazuje trvalou vitalitu tématu revoluční války, pokud je k němu přistupováno s hlubokou humanistickou hloubkou a inovativní inspirací.
Když se historie osvětlila
Pokud je „Zpěv lesních ptáků a ohnivá země Tay Ninh“ epickou básní o prostoru války a lidech tváří v tvář nepřízni osudu, pak epická báseň „Teplé slunce v srdci“, nově vydaná u příležitosti 51. výročí osvobození Jihu a znovusjednocení země, představuje vyšší úroveň vývoje – autor se zde zaměřuje na ztvárnění obrazu bezpečnostního důstojníka a hrdiny Lidových ozbrojených sil To Quyena.
Jeho život a kariéra se neodvíjejí jako chronologická posloupnost událostí, ale jako proud vzpomínek – kde se protíná minulost a přítomnost, kde se jedinec prolíná s dějinami národa.
Ve dvou epických básních, zejména v básni „Teplé slunce v mém srdci“, je obraz bezpečnostního důstojníka symbolicky konstruován ve dvou dimenzích. Jde o dimenzi historickou: bezpečnostní důstojník, houževnatý bojovník v nejbrutálnějších podmínkách jižanského bojiště; a dimenzi humanistickou: člověk bohatý na emoce, hluboce spjatý s lidem, žijící život naprosté oddanosti lidu, soudruhům, rodině a vlasti.
Právě tato kombinace vytvořila literární postavu, která je zároveň srozumitelná a praktická, ale zároveň skvělá a pulzující duchem, ztělesňující vznešené humanistické hodnoty.
V dnešní mírové a konstruktivní době, kdy válka dávno skončila, mají epické básně, jako jsou ty od Chau La Viet, nejen nostalgickou hodnotu, ale také se zapojují do dialogu s přítomností a slouží jako připomínka toho, že mír, nezávislost a svoboda se nedosahují přirozeně, ale jsou výsledkem obětí nespočtu lidí, kteří žili, bojovali a zemřeli za své ideály.
Zároveň tato díla nesou poselství, že dnešní generace musí v odkazu pokračovat, a to nejen slovy vděčnosti, ale i činy, aby naplnila očekávání svých předků.
Od „Zpěvu lesních ptáků a ohnivé země Tay Ninh“ až po „Teplé slunce v mém srdci“ vytvořil spisovatel Chau La Viet epos o lidstvu. V něm historie již není jen vzpomínkou; historie se stala vůdčím světlem.
Zdroj: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html
Komentář (0)