„Connecting Book Week“ propaguje čtenářskou kulturu u dětí

Ehon Week se poprvé konal v roce 2023 v rámci série akcí oslavujících 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem za účasti více než 1 000 čtenářů. Po tomto úspěchu se Ehon Week 2024 vrátil pod záštitu japonského velvyslanectví ve Vietnamu s tématem „Zvířata“.

Na letošní akci bude k vidění 100 originálních japonských obrázkových knih Ehon a jejich vietnamských verzí, které dětem pomohou volně objevovat zajímavé knihy. Vystavená díla vybírá VBBY – Mezinárodní knižní rada pro děti ve Vietnamu, což zajišťuje rozmanitost obsahu, věku a bohatosti ilustrací. Kniha Ehon není určena jen pro děti, které umí číst, ale je vhodná i pro děti, které číst neumí, a pomáhá jim vnímat svět prostřednictvím obrázků a příběhů vyprávěných dospělými. Rodiče, kteří se výstavy zúčastní, budou mít možnost zažít čtení se svými dětmi a zároveň se jim otevřít nový pohled na žánr obrázkových knih Ehon.

Organizátoři a zástupci některých vydavatelů na akci

Paní Kamitani Naoko, vedoucí tiskového a kulturního oddělení japonského velvyslanectví ve Vietnamu, na akci uvedla: „Opravdu doufám, že díky zkušenostem s knihami Ehon se budoucí generace vietnamských dětí s knihami Ehon sblíží, podpoří svou bohatou fantazii a rozšíří si svůj světonázor.“

Paní Le Thi Thu Hien - zakladatelka Bridge Fund - předsedkyně organizačního výboru

Na vietnamské straně paní Le Thi Thu Hien - zakladatelka Bridge Fund; ředitelka společnosti More Production Vietnam Co., Ltd.; vedoucí organizačního výboru řekla: „Doufám, že odteď bude každý rok takový týden, aby mnoho dětí mělo možnost číst knihy. Je to také způsob, jak šířit povědomí, aby všichni věděli a celá společnost věnovala pozornost čtení knih dětem od útlého věku.“

Zástupkyně společnosti Thai Ha Books, paní Bui Sao, uvedla: „Při výběru autorských práv na komiksy Ehon k překladu do vietnamštiny se používá mnoho kritérií, aby se zajistilo, že vybrané knihy nejen splňují vzdělávací potřeby, ale jsou také vhodné pro kulturu a zájmy vietnamského lidu. Příběhy musí sdělovat vzdělávací a humanitní poselství a musí být vhodné pro psychologii a kulturu vietnamského lidu. Protože komiksy Ehon jsou určeny malým dětem, musí být použitý jazyk jasný, snadno srozumitelný a čistý, aby se děti mohly učit, aniž by se cítily pod tlakem.“/.

Rodiče a děti zažijí prostor během týdne Ehon 2024

Zdroj: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm