Tung Duong: Zpívající muž

Tung Duong po více než dvou „desetiletích jásotu“ (fráze, kterou použil pro živé vystoupení k 10. výročí), ne-li říct, že je ještě zářivější než tehdy, když „bezcílně bloudil a honil ptáky“, jak jsem ho škádlil. Jediný rozdíl je v Duongově pohledu, když mluví. Zatímco dříve to byl někdy neurčitý, nesoustředěný pohled, ne zcela synchronizovaný s rozhodností v jeho slovech a profesionálním přístupu, postupem času se tento pohled stal soudržnějším a „synchronizovaným“ s jeho slovy a činy. Zdá se, že právě teď Duong vidí svou cestu jasněji než kdy jindy – jedinečnou, nezávislou cestu, ale vůbec ne osamělou, ve způsobu, jakým se chytře přizpůsobuje a dovedně kombinuje a hledá paralely, které by podpořily jeho umělecký růst. Tentokrát je to pro mladé lidi a na živém koncertu „The Singing Man“ , který se bude konat 23. listopadu v Národním kongresovém centru ( Hanoj ), nebudou absolutně žádné divy.

Proč se po sérii grandiózních a zdánlivě nebezpečných názvů jako: Nebe a země, Osamělá stezka, Člověk, Čtyři řeky Rudé řeky … najednou objevil tak jemný a jednoduchý název: Zpívající muž ?

Možná je to kvůli zralosti? Po překročení čtyřicítky stále častěji slyším jasněji, aniž bych musel zvyšovat hlasitost. Je načase si uvědomit, že čím jednodušší věci jsou, tím déle rezonují s veřejností. Dosáhnout toho, co je vám nejblíže, je cesta, jak jít nejdál. Mikroskopické věci jako „Li Ti“ nebo makroskopické věci jako „ Nebe a Země“ jsou jen různá jména, ale v konečném důsledku je dosažení samotných hlubin makra také mikroskopické a naopak.

„Zpívající žena“ byla kdysi „identifikačním znakem“ legendární ruské zpěvačky Ally Pugačevové a později byla použita pro „vietnamskou verzi“ Thanh Lama. Jednoduché, ale hrdé. Shoduje se to s definicí „ Zpívajícího muže“ ?

„Zpívající muž“ je vlastně přezdívka, kterou mi spontánně dal zkušený hudebník Doãn Nho, když byl spokojen s mým provedením písně „Chiếc khăn piêu“ (Šála Piêu ). Pro mě je to spíše podstatné jméno než přídavné jméno, které označuje muže, který neumí dělat nic jiného než… zpívat ( směje se ). Ale právě proto, že neumím dělat nic jiného než zpívat, musí to být práce, kterou umím s veškerou svou pozitivní energií dělat nejlépe.

Ale jedna ze tří částí živého koncertu stále nese název ve stylu Tung Duonga: Multiverse (nejnovější album Tung Duonga, vydané přibližně ve stejnou dobu - PV). Pocit vesmíru ho vždycky pronásledoval, proč?

Do jisté míry jsem vždy obdivoval jednoduchou, ale hlubokou filozofii vědce Alberta Einsteina ohledně kosmologii, kterou nazýval „náboženstvím budoucnosti“, protože zahrnuje vše – přírodu i spiritualitu, duši i tělo... Vždycky jsem si rád utvářel své místo v tomto mnohorozměrném prostoru vesmíru, jako mikrokosmu. Vědomí, že jsem navždy jen malou bytostí uprostřed rozlehlého a nekonečného vesmíru, je také způsobem, jak si připomenout: i když jsem jen zrnko písku, měl bych se snažit být mnohostrannou „krychlí“, která v sobě obsahuje vlastnosti křišťálu: vždy schopnou zachytit a zářit pod slunečním světlem. Umístění se tam neznamená nechat se pohltit osamělostí, ale pomoci mé duši, aby se stala rozlehlejší a méně idealizovanou mým nafouknutým egem.

Není to trvalý pocit, ale tváří v tvář nedávné devastaci způsobené přírodními katastrofami, bouřemi a povodněmi v nejsevernější části země mnozí z nás znovu cítí, že lidský život je někdy tak bezvýznamný tváří v tvář síle přírody. Jsou muži, kteří ztratili všechny slzy, když náhle přišli o celé své rodiny… Měli jste někdy pocit, že tváří v tvář drsné životní realitě se vám vaše umělecké filozofie najednou zdají být frivolní a extravagantní?

Pro umělce by bylo luxusem a lehkovážným činem zůstat lhostejný k osudu svého lidu a své země. Když jsem se rozhodl být jedním z prvních umělců, spolu s přáteli, kteří se rychle spojí a pomohou našim krajanům postiženým povodněmi v Thai Nguyen , Yen Bai a dalších oblastech, tehdy jsem si více než kdy jindy uvědomil odpovědnost umělce vůči komunitě; že umění je krásné jen tehdy, když se rodí ze života a slouží tomuto životu. Když jsem zpíval „Muži nepotřebují plakat“, bylo to proto, že jsem hluboce soucítil s utrpením těch, kteří vždy nesou břemeno „hrdosti, důstojnosti a odpovědnosti“ a jejichž slzy se musí „vrátit do srdcí již naplněných zármutkem“, když „v noci zuřily zuřivé bouře“. a zničili jim životy…

Po slzách přijdou písně, které pomohou utišit bolest, jež se ještě nezahojila...

Vietnamská hudba kdysi procházela obdobím nadbytku sentimentálních písní a „ženské dominance“ s nedostatkem mužských hlasů; ale v posledních letech se zdá, že se rovnováha obnovila s příchodem mnoha mužnějších zpěváků. Souhlasíte s tím jako někdo, kdo pozorně sleduje trh?

Byla doba, kdy jsem měl kvůli její monotónnosti velké obavy z vietnamské hudby, a pak příliv „mluveného jazyka“, kultury rychlého občerstvení, TikToku… V té době jsem si pravděpodobně ani se zavřenýma očima nedokázal představit, že bych někdy mohl nazpívat coververze písní jako „Who Can Remain Faithful Forever “ s jejími zdánlivě „obskurními“ a nejednoznačnými texty; nebo že Dong Thien Duc, autor těchto textů, byl zároveň tím, kdo napsal „A Round Trip Around Vietnam “, nádhernou píseň o této zemi. Čím blíž jsem se dostával a čím pozorněji jsem pozoroval, tím více jsem si uvědomoval, že člověk by neměl zastávat konzervativní názor na věci, zejména v umění.

Dříve jsem všechno dělal proto, abych dokázal: Jen těžké věci vyžadují Tung Duonga a Tung Duong musí „zpívat tu těžkou část“; ale teď mám pocit, že jsem byl dostatečně „ohnivý“. Na jevišti jsem stále ten samý vášnivý Tung Duong, ale už ne ten Tung Duong, jehož srdce neustále hoří intenzitou. Teď pracuji klidněji a uvolněněji, nenamáhám se jako dřív. Protože jsem si uvědomil, že být v umění vzpurný neznamená být tvrdohlavý a konzervativní. Je nutné být neochvějný ve svých vlastních rozhodnutích, ale také být otevřenější věcem, které se od mých liší. I to je podle mého názoru mužská perspektiva.

Jaký je tedy nejvýraznější mužský rys Tùng Dương?

Jde o to být v umění odhodlaný, dotáhnout věci do konce, dodržet své sliby a nikdy neslibovat a pak je nenechat nesplněné!

Řekl jsem Tung Duongovi, že název jeho hudebního videa „Muži nemusí plakat “ a jeho živého koncertu „Zpívající muž “ mi připomněli sbírku povídek, která před 30 lety získala cenu od Vietnamské asociace spisovatelů: „ Pláč a zpěv “ od spisovatele Trang The Hyho. Vím, že Tung Duong je jedním z mála zpěváků, kteří se snaží číst (má rád poezii Luu Quang Vu a Vi Thuy Linha), ale hádám, že jeho generace dětí z 80. let mohla toto důležité dílo slavného jižanského spisovatele přehlédnout, že?

Mýlíte se! Jakmile jsem na tato slova narazila online, ujistila jsem se, že jsem si dílo našla a přečetla, protože se mi ten nápad opravdu líbil. Pro mě, a obzvláště pro zpěváka, jako jsem já – a ne jen tak ledajakého – jsou to dva nejdůležitější zvuky v životě člověka. Pláč je prvním zvukem, který člověk vydává, když začíná vstupovat do života, zatímco zpěv je jedinečným zabarvením každého jednotlivce v symfonii života, dokud jeho hlas nedozní. Pláč se může zdát podobný, protože vychází z nevědomí, ale zpěv je jiný; je to naše vědomé uvědomění si života, toho, zda do této celkové symfonie přispějeme krásným, nebo ne tak krásným zvukem…

A co smích? Je jasné, že se hodně směješ, že?

Smát se nahlas je něco jiného! Smích je pro radost, ale někdy je to také způsob, jak uvolnit a zamaskovat smutek nebo skrytou úzkost. „ Pláč a smích jsou jen dočasné / Každý projde nějakou fází / Jakmile smutek pomine, můžeme být šťastní / Ať už pláčeme nebo se smějeme, stále musíme být lidé …“ jak jsem kdysi zpívala na svém albu Human …

Nedávno jsem měl také možnost slyšet několik krásných písní o naší zemi, například „Around Vietnam “ a naposledy státní hymnu „Marching Song“, kterou jsem měl možnost slyšet poprvé. Zpívat kompletní první a druhou sloku živě v televizi z pódia Císařské citadely Thang Long u příležitosti 70. výročí osvobození hlavního města 10. října byl skutečně zvláštní pocit! Když jsem před téměř třemi měsíci spatřil legendární zpěvačku Celine Dion, jak hraje mistrovské dílo „Hymn of Love“ z vrcholu Eiffelovy věže na zahajovacím ceremoniálu olympijských her v Paříži v roce 2024, dojal mě k slzám tak krásný okamžik zpěvačky na vrcholu své kariéry v každém ohledu: talent, odolnost, poselství, které sdělovala… Byl to skutečně krásný symbol umělce dosahujícího nejvyššího vrcholu na své cestě oddanosti. Krása tak čistá!

Když jsem stál na pódiu v nejvyšším bodě Císařské citadely Thang Long, abych poprvé zazpíval celé dvě sloky národní hymny „Pochodová píseň“, ve zvláštní chvíli připomínající 70. výročí, cítil jsem, jak se ve mně vzedmula krásná a posvátná emoce, emoce, kterou se neprožívá snadno…

Výšina, které teď nejvíc toužím dosáhnout, jsou tyto posvátné pocity.