Básně o hořícím ohni

Je tam náhrobek ve tvaru plamene, kde je pohřben spisovatel a novinář Chu Cam Phong, a verše vepsané do kamenné zahrady vedle mohutného pomníku hrdinské vietnamské matky… To vše nám jako by připomínalo krutou válečnou minulost, ale v jiném světle, plném víry a lásky.

Zahrada kamenů s vytesanými básněmi

Jednoho rána koncem května 2025 navštívila skupina žáků základní školy z obce Tien Chau (okres Tien Phuoc) Památník hrdinské vietnamské matky na hoře Cam ve městě Tam Ky v provincii Quang Nam . Chvíli se zdrželi u zahrady s kamennými řezbami, než je průvodce Nguyen Thi Truc dovedl k hlavnímu památníku. „Často sem jezdí na návštěvu i žáci až z Quang Ngai!“ ujistila mě paní Truc, když jsem se zeptala na desítky kilometrů, které děti právě urazily.

Průvodce Nguyen Thi Truc vzal skupinu žáků základní školy z obce Tien Chau na prohlídku skalní zahrady.

FOTO: TL

Paní Truc má téměř 10 let zkušeností s průvodcovstvím a uváděním skupin v tomto největším památkovém komplexu v jihovýchodní Asii. U příležitosti 50. výročí národního sjednocení (30. dubna) byl Památník hrdinské vietnamské matky zařazen Vietnamskou asociací architektů na seznam 50 vynikajících architektonických děl... Poutníci se však ne vždy jen tak procházejí zahradou kamenných řezbářských prací. Mohou se zcela soustředit na mohutnou hlavní kamennou sochu před nimi a rychle se podívat po 200 metrů dlouhé hlavní cestě z náměstí Tien Mon k náměstí Nghi Le. Někteří si možná ani nevšimnou 30 kamenných luceren umístěných po obou stranách cesty, které symbolizují 30 dlouhých let čekání matek na mír a sjednocení od roku 1945. Za dvěma řadami hlavních kamenných luceren se nachází „zahrada poezie“.

„Zahrada poezie“ v současnosti vystavuje celkem 10 velkých kamenů. „V návrhu jsem zahrnul myšlenku vztyčit kameny s básněmi o matkách, aby se veřejnost mohla inspirovat svými emocemi, než navštíví hlavní prostor se sochami,“ vyprávěl sochař Dinh Gia Thang. Autor Památníku hrdinské vietnamské matce si stále pamatuje rané dny výběru básní. Zpočátku vybral několik desítek básní a předložil je provinční výběrové komisi. I tak trvalo dokončení několik měsíců, takže zbývalo pouze 10 částí k vytesání na 10 kamenech. Protože je o matkách napsáno tolik básní, musel vybrat ty nejpamátnější.

Skupina mladých lidí stojí u skály s nápisem sloky z básně „Matka Hau Gianga“ od básníka To Huua.

FOTO: TL

Procházel jsem se kolem velkých skal a znovu jsem si četl šestiřádkový verš „Po mnoho desetiletí daleko od domova / Včera v noci jsem slyšel něžnou ukolébavku své matky“, který strýc Ho napsal v roce 1929, když působil v Thajsku. Nejčastěji volené verše byly od To Huua, se třemi slokami vytesanými do tří skal. Zbytek zahrnoval jednu sloku lidové písně, jednu báseň od Thu Bona, jednu báseň od Bang Vieta a texty dvou písní o matkách od Xuan Honga („Moje matka“) a Doan Nhoa („Matka z Quang Namu“) . Poslední sloka byla vybrána z básně „Země“ od básníka Ta Huu Yena, rovněž písně o matkách, kterou zhudebnil skladatel Pham Minh Tuan, se známým úvodním veršem: „Moje země je štíhlá jako kapka citery…“.

Tyto verše jsou vytesány do bílých kamenů z Nghe An. Musí to být bílý kámen, aby po vytesání verše skutečně ožily, vysvětluje sochař Dinh Gia Thang. Den za dnem tato skromná zahrada poezie, nacházející se přímo před kolosálním monumentálním komplexem, zjemňuje ostré hrany kamenů svými ohnivými verši.

Hrdinský a poetický

Každý rok 21. června mladí lidé v provincii Quang Nam navštěvují pamětní kámen věnovaný spisovateli, novináři a mučedníkovi Chu Cam Phongovi na své pouti ke svým kořenům. Generace spisovatelů a novinářů se sem také často vracejí, aby na jeho památku zapálily vonné tyčinky. Tato „červená adresa“ je také oblíbeným cílem mnoha lidí při jiných příležitostech, například 26. března, 30. dubna a 27. července…

Spisovatel Ho Duy Le (vlevo) během návštěvy památníku spisovatele a novináře Chu Cam Phonga.

FOTO: TL

V březnu 2010 se Chu Cam Phong stal prvním spisovatelem a novinářem, kterému prezident Vietnamu posmrtně udělil titul Hrdina lidových ozbrojených sil. O rok později byla poblíž tajného bunkru u malého potoka v obci Duy Tan (okres Duy Xuyen) vztyčena mramorová pamětní deska. Deska, financovaná Provinční asociací literatury a umění Quang Nam, byla vztyčena na místě, kde zemřel mučedník Chu Cam Phong, a nese jména jeho druhů, kteří se zúčastnili závěrečné, nelítostné bitvy na začátku května 1971.

Chu Cam Phong, původem z Hoi An, je autorem knih *Mother Tham's Fruit Orchard*, *The Gusty Wind from Cua Dai*, *The Sea - The Bojiště*, *Leden Cold*, *Sister Hien's Child *... a je známý svým *Válečným deníkem* vydaným v roce 2000, sbírkou jeho živých denních poznámek z bojiště v Zóně 5. Následoval svého otce na sever, absolvoval univerzitu a požádal o návrat na jižní bojiště, přestože byl vybrán k postgraduálnímu studiu v zahraničí. Pracoval jako reportér pro Vietnam News Agency (VNA), poté se stal reportérem a redaktorem časopisu *Literature and Arts of the Central Region* (Zóna 5) a tajemníkem stranické buňky Podvýboru pro literaturu a umění propagandistického oddělení Zóny 5.

Zpěv u pamětní desky Chu Cam Phonga před modernizací a rekonstrukcí pomníku.

FOTO: TL

Spisovatel a novinář Ho Duy Le, bývalý šéfredaktor novin Quang Nam a předseda Provinční asociace literatury a umění Quang Nam, si stále pamatuje dny kampaně za vztyčení pamětního kamene. „Probral jsem ducha památníku se sochařem Pham Hongem a pak jsem koupil kamenný blok k vytesání. Památník byl vztyčen jen asi 4 metry od tajného bunkru u bambusového háje, kde zemřel Chu Cam Phong,“ vzpomínal spisovatel Ho Duy Le. 50 milionů dongů vybraných před téměř 25 lety byla vysoká částka; náklady na vztyčení památníku činily něco málo přes 40 milionů dongů, zbytek byl použit jako dary pro rodiny padlých vojáků.

V rohu zahrady jsou vystaveny vyřezávané kamenné sochy, prostor, který vede emoce veřejnosti, než se vydá na návštěvu hlavní oblasti soch.

FOTO: HXH

Tvar náhrobku připomíná tajný bunkr ve tvaru L vykopaný bambusovým hájem, kde se uchýlil mučedník Chu Cam Phong a bojoval do poslední kulky. Mohlo by to však být i písmeno V (Vítězství)... Nyní je tento kamenný náhrobek známý pod jiným názvem - „náhrobek ve tvaru plamene“. V představách jeho kolegů se totiž zdá, jako by vzplanuly dvě jiskry, které se spojily v „plamen Chu Cam Phonga“, spisovatele a novináře, který miloval své povolání a ovládal zbraň i pero. Mnoho svědků vypráví, že měl mimořádnou pracovní morálku, zároveň se věnoval zemědělské výrobě, boji a shromažďování informací v terénu. Jeho den obvykle začínal v 5:30 ráno a končil v 1:30 ráno následujícího dne...

Sedmnáct let po svém původním postavení byla pamětní deska spisovatele a mučedníka Chu Cam Phonga modernizována a zrenovována úřady okresu Duy Xuyen. Majitel zahrady daroval další pozemek, čímž se areál zvětšil a zútulnil, a deska byla přemístěna přibližně...

Je to 5 metrů od svého původního umístění. Ale tvar kamenné stély zůstává nedotčený. Plamen na stéle stále hoří. Plamen, který je tragický i poetický zároveň!

Zdroj: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm