Ohnivá poezie

Na místě, kde leží spisovatel a novinář Chu Cam Phong, je vztyčena stéla ve tvaru plamene a ve skalce vedle monumentální sochy Hrdinské vietnamské matky jsou vytesány básně… To vše nám připomíná krutou válečnou minulost, ale s jiným pohledem plným lásky a důvěry.

Skalní zahrada poezie

Jednoho rána koncem května 2025 navštívila skupina žáků základní školy z obce Tien Chau v centrální části země (okres Tien Phuoc) komplex památníků vietnamských hrdinských matek na hoře Cam v provinčním městě Tam Ky, Quang Nam . Žáci se na dlouhou dobu zastavili u kamenné zahrady s rytými básněmi, než je průvodkyně Nguyen Thi Truc vzala k hlavnímu památníku. „Dokonce i žáci z daleka, z Quang Ngai, sem jezdí pořád na návštěvu!“, ujistila mě paní Truc, když jsem se zeptala na vzdálenost desítek kilometrů, kterou děti právě urazily.

Průvodce Nguyen Thi Truc vzal skupinu žáků základní školy z obce Tien Chau na prohlídku skalní zahrady.

FOTO: TL

Paní Truc má téměř 10 let zkušeností s vysvětlováním a seznamováním skupin v tomto největším památkovém komplexu v jihovýchodní Asii. U příležitosti 50. výročí znovusjednocení země (30. dubna) byl památník vietnamské hrdinské matky zařazen Vietnamskou asociací architektů na seznam 50 typických architektonických děl... Poutníci se však ne vždy poklidně procházejí kamennou zahradou s rytými básněmi. Mohou veškerou svou pozornost věnovat mohutné hlavní kamenné soše před ní, která rychle prochází 200 metrů dlouhou hlavní cestou z náměstí Tien Mon k náměstí Rituálů. Někteří lidé si možná nevšimli 30 kamenných luceren umístěných po obou stranách cesty, které symbolizují 30 dlouhých let čekání na den míru a znovusjednocení matek od roku 1945. Za dvěma řadami kamenných luceren se nachází „zahrada poezie“.

„Zahrada poezie“ vystavuje celkem 10 velkých kamenů. „Při návrhu jsem přišel s myšlenkou vztyčit kameny s vyrytými básněmi o matkách, aby se veřejnost před návštěvou hlavního prostoru se sochami inspirovala svými emocemi,“ řekl sochař Dinh Gia Thang. Autor památníku vietnamské hrdinské matky si stále pamatuje rané dny výběru básní. Předem vybral několik desítek básní a poslal je provinční výběrové komisi. Dokončení však trvalo několik měsíců, takže na 10 kamenech zbylo pouze 10 pasáží vyrytých na 10 kamenech. Protože je o matkách napsáno tolik básní, museli jsme vybrat ty „nejcennější“.

Skupina mladých lidí vedle skály s úryvkem z básně „Ba Ma Hau Giang“ od básníka To Huua

FOTO: TL

Procházel jsem se kolem velkých skal a znovu si četl šestosmislovou sloku „Pryč z domova na pár desetiletí / Včera v noci jsem slyšel něžnou ukolébavku své matky“, kterou strýc Ho napsal v roce 1929, když pracoval v Thajsku. Nejčastěji vybíranou básní byla stále báseň To Huua, se třemi částmi, vytesaná do tří skal. Zbytek tvořila lidová píseň, báseň Thu Bon, báseň Bang Viet a texty dvou písní o matkách od Xuan Honga (Moje matka) a Doan Nhoa (Matka z Quang Namu) . Poslední báseň, vybraná z básně „Země“ básníka Ta Huu Yena, je také písní o matkách, kterou zhudebnil hudebník Pham Minh Tuan se známým úvodním veršem: „Moje země je štíhlá, se zvukem monochordu...“.

Tyto básně byly vytesány do bílých skal Nghe An. Aby básně vynikly, musí to být bílé skály, když jsou do nich vyryta slova, vysvětlil sochař Dinh Gia Thang. Každý den skromná básnická zahrada, která se nachází přímo před tímto obrovským monumentem, zjemňuje hranaté skály žhnoucími básněmi.

Hrdinský a poetický

Každý 21. června se mladí lidé v Quang Namu vydávají na pouť k pamětní stéle spisovatele, novináře a mučedníka Chu Cam Phonga. Generace spisovatelů a novinářů se sem často vracejí, aby na jeho památku zapálily kadidlo. Tato „rudá adresa“ je cílem mnoha lidí i při jiných příležitostech, například 26. března, 30. dubna, 27. července atd.

Spisovatel Ho Duy Le (vlevo) během své návštěvy pamětní stély spisovatele a novináře Chu Cam Phonga.

FOTO: TL

V březnu 2010 se Chu Cam Phong stal prvním spisovatelem a novinářem, kterému prezident posmrtně udělil titul Hrdina lidových ozbrojených sil. O rok později byla poblíž tajného bunkru u malého potoka v obci Duy Tan (okres Duy Xuyen) vztyčena mramorová stéla. Stélu financovala Literární a umělecká asociace provincie Quang Nam a byla postavena na místě, kde mučedník Chu Cam Phong obětoval svůj život. Jsou na ní vyryta jména jeho spolubojovníků, kteří se zúčastnili poslední nelítostné bitvy začátkem května 1971.

Chu Cam Phong pochází z Hoi An, je autorem knih Sad matky Thamové, Vítr vanoucí z Cua Dai, Mořská hladina - Frontová linie, Studený leden, Dítě sestry Hien ... a je známý svým Válečným deníkem vydaným v roce 2000, sbírkou jeho živých denních poznámek z bojišť Zóny 5. Následoval svého otce na sever, vystudoval univerzitu a požádal o návrat na bojiště na jih, přestože byl vybrán k výzkumu v zahraničí. Pracoval jako reportér pro VNA, poté se stal reportérem a redaktorem časopisu Literature and Arts Liberation of Central Central (Zóna 5), ​​tajemníkem stranické buňky Podvýboru pro literaturu a umění propagandistického oddělení Zóny 5.

Zpěv vedle pamětní stély Chu Cam Phonga před modernizací nebo rekonstrukcí projektu

FOTO: TL

Spisovatel a novinář Ho Duy Le, bývalý šéfredaktor novin Quang Nam a předseda Literární a umělecké asociace provincie Quang Nam, si stále pamatuje dny kampaně za vztyčení stély. „Diskutoval jsem se sochařem Pham Hongem o duchu stély a pak jsem si koupil kámen k vyrytí. Stéla byla vztyčena jen asi 4 metry od tajného tunelu u bambusového břehu, kde se obětoval Chu Cam Phong,“ vzpomínal spisovatel Ho Duy Le. 50 milionů dongů vybraných před téměř 25 lety byla velká suma peněz, náklady na vztyčení stély činily jen přes 40 milionů dongů, zbytek byl použit jako dary pro rodiny mučedníků.

Roh skalky s rytými básněmi, prostor k vedení emocí veřejnosti před návštěvou hlavní oblasti soch.

FOTO: HXH

Stéla má tvar připomínající tajný bunkr ve tvaru L vykopaný u bambusového břehu, kde se uchýlil mučedník Chu Cam Phong a bojoval až do poslední kulky. Mohlo by to však být také písmeno V (Vítězství)… Tato kamenná stéla se nyní nazývá jinak – „stéla ve tvaru plamene“. V představivosti jeho kolegů se totiž zdá, že tam vylétají dvě jiskry, které se sloučí do „plamene Chu Cam Phonga“, spisovatele a novináře, který miloval svou práci, zatímco držel v ruce zbraň a pero. Mnoho svědků uvedlo, že měl zvláštní pracovní schopnost, zvyšoval produktivitu, bojoval a chodil na základnu sbírat dokumenty. Jeho den obvykle začínal v 5:30 ráno a končil v 1:30 ráno následujícího dne…

17 let po svém postavení byla pamětní stéla spisovatele a mučedníka Chu Cam Phonga modernizována a restaurována okresní samosprávou Duy Xuyen. Majitel zahrady daroval více pozemků, takže oblast je nyní větší a prostornější, a stéla byla přemístěna.

5 m od staré pozice. Ale tvar kamenné stély je stále neporušený. Oheň na stéle stále hoří. Hrdinský a poetický oheň!

Zdroj: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm