Zvuk festivalových bubnů se ozývá ulicemi.

Znovuuvedení tradičního lidového zpěvu ve starobylém městě Hoi An na Silvestra. Foto: Španělsko.

Učitel Pham Thuc Hong (Hoi An) vysvětlil, že starý způsob označování čtyř po sobě jdoucích „klíčových měsíců vesnických svátků“ spočíval v tom, že se 11. lunární měsíc nazýval „jedna“, 12. měsíc „prosinec“ a první dva měsíce v roce „leden a únor“. V souladu s tímto rytmem se vesnické svátky, obřady na konci roku a tradiční zvyky odvíjely.

Tradiční vesnický buben ve městě...

Učitel Hong popsal zvuk festivalových bubnů ve svém rodném městě jako velmi jedinečný. V minulosti byli lidé zvyklí na zvuk bubnů, protože to byl jediný zvuk, který oznamoval komunitě, co se děje.

Ve vesnicích existoval celý systém sjezdů o bubnování, takže lidé téměř okamžitě poznali, kdy slyší bubnování.

Rychlé, pětidobé údery bubnů signalizují nebezpečí, naznačují požár domu, protržení hráze nebo nepřátelskou invazi. Tři silné, rozhodné údery bubnů, následované hlasitějším a důraznějším úderem, oznamují důležitou událost nebo významný obřad. Pomalé, rytmické údery bubnů, nazývané hlídací bubny, připomínají lidem probíhající úkoly, obřady nebo aktivity ve vesnici.

Na některých místech se během festivalů a náboženských obřadů udeří do bubnů v majestátním tříhlasém bubnovacím rituálu, který zahrnuje až 300 úderů: 80 v prvním, 100 uprostřed a 120 v závěrečném…

Pan Tran Ngoc Vinh (Nam O, Lien Chieu, Da Nang ) hovořil o zvuku bubnů vesnického festivalu, o sérii zvuků, které v jeho životě nikdy nechyběly. Letos, v roce 2025, se nebude přímo podílet na organizaci jarního festivalu, ale kdykoli zazní bubny, půjde do společného domu.

Vesnice lidí z provincie Quang Nam v Ho Či Minově Městě pořádá novoroční bohoslužbu. Foto: BN

Podělil se: „Úplněk druhého lunárního měsíce je novoročním obětem vesnice, vítáním božstva, vítáním nové rybářské sezóny, spouštěním lodí na moře a prosbou o požehnání od předků. Rybářské vesnice uctívají boha vody, zemědělské vesnice uctívají boha země a horské vesnice uctívají boha hor; to je zvyk a všichni ho prostě dodržují.“ Nyní, když je únor, se cesta do vesnice Nam O vždy rozléhá zvukem slavnostních bubnů, jako by označovaly dychtivé kroky těch, kteří vítají příchozí.

Pan Vinh „prozradil“, že v emocích těch, kteří zemřeli, zvuk bubnů z vesnického festivalu evokuje vzpomínky na mládí plné emocí. Každý mladý muž, kterého si vesnice vybere, aby hrál na bubny, pokud je talentovaný a silný, si získá oblibu vesnických dívek. Proto kdykoli se koná festival, všichni vesničtí chlapci chtějí držet paličky a udeřit do rytmu.

Tolik mladých mužů a žen našlo lásku a vytvořilo páry od takových bubnových festivalů a vskutku, vzrušení v jejich očích a srdcích rozesmívá i ty šedovlasé a vrásčité...

Pojďme si znovu připomenout slavnosti z minulosti?

Podle výzkumníka Tran Doan Lama ( Hanoj ) během nedávného lunárního Nového roku, roku hada, správní rada staré čtvrti Hanoje znovu uspořádala tradiční oslavu Nového roku s akcemi, jako je vztyčení a sundávání novoroční tyče, průvod a bubnování.

Rybářská vesnice Nam O (Da Nang) se rozléhá zvuky gongů a bubnů během úplňku druhého lunárního měsíce. Foto: BN

Staré vesnice, kdysi proslulé v regionu Thang Long, byly znovu pojmenovány a jejich zástupci byli vysláni, aby se zúčastnili rituálů uctívání nebes a země. Novoroční festival starého města se tak stal také vesnickým festivalem, který dnešním mladším generacím připomíná příběhy z minulosti a poskytuje příležitost k tomu, aby se dunivý zvuk vesnických bubnů rozléhal městskými ulicemi.

Učitel Pham Thuc Hong se podělil o to, že v regionu Ngu Phung Te Phi mnoho sborů a obcí oživuje a slaví ducha starého festivalu a znovu se mluví o zvuku bubnů vesnického festivalu.

Naposledy byl jedním z porotců kaligrafické soutěže, která se konala během jarního festivalu v Tam Ky, a evokoval tak obraz staré vesnice v srdci města. Desítky „soutěžících“ v provizorních stanech pilně psaly za zvuků dunivých bubnů, které je pobízely kupředu. „Připadalo mi to jako zpátky ve starých časech, kdy bez ohledu na to, jak těžké nebo namáhavé byly časy, jsme v naší rodině stále ctili kaligrafii a přinášeli slávu naší vesnici,“ vzpomínal s láskou starší učitel.

Je zřejmé, že napříč generacemi rezonuje zvuk bubnů vesnických slavností, spojovaných s pamětními lety a milníky „12. a 12. dne lunárního měsíce“, vždy s ostrostí i hloubkou. Není to jen vzpomínka, nejen vzpomínka na minulou dobu, ale také otázka kladená tváří v tvář dnešním uspěchaným změnám.

Pan Tran Ngoc Vinh poznamenal, že jeho rybářská vesnice Nam O navzdory letům ekonomických změn, včetně výroby petard a rybí omáčky, nikdy neztratila známý zvuk festivalových bubnů.

Bubny ohlašují lunární Nový rok, vzpomínku na předky, Svátek luceren, únorovou rybářskou sezónu a dubnovou sklizeň rybí omáčky… Celá vesnice se řídí harmonogramem přílivu a odlivu, lodí a voňavých sklenic s rybí omáčkou, což je poznamenáno slavnostními, ale známými zvuky festivalových bubnů, které utvářejí životy každé rodiny s každým plynoucím dnem a měsícem.

„Bez bubnů novoročních svátků bychom my staří lidé mohli zapomenout, jak žijeme, a mladší generace by byla ještě lhostejnější. Pokud se nám tedy podaří znovu vytvořit tyto duchovní a kulturní hodnoty, zachovat staré zvyky a tradice v rámci nového, modernějšího životního stylu, který je stále spořádaný a uctivý, život každého z nás bude mnohem lepší,“ sdělil pan Tran Ngoc Vinh.

Starý rybář si to myslel, ale učitel s štětcovým perem, jako byl pan Pham Thuc Hong, a badatel kultury vesnických chrámů Tran Doan Lam, si mysleli totéž. Svěží, zvučný zvuk starověkých bubnů, slyšet každé jaro během festivalů, stojí za pár slov zamyšlení před shonem a ruchem městského života?

Zdroj: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html