.jpg)
Jednou v noci jsem poslouchal zpěv u chrámové brány.
Uprostřed shonu moderního života zůstává místo, kde se čas zpomaluje – chrám An Bien (okres An Bien) – místo uctívání generálky Le Chan. Večer 15. dne 4. lunárního měsíce zářilo nádvoří chrámu An Bien jasně v jemném žlutém světle. Pod starobylou chrámovou střechou se tiše shromažďovali milovníci Ca Tru (tradičního vietnamského zpěvu). Posvátný, klidný prostor jako by vyčníval z vnějšího hluku.
Představení začíná slavnostními rituály obětování kadidla Svaté Matce Le Chan. Poté se zazní první tóny citery. Rytmické klapačky označují poklidný rytmus, zvučné bubny se ozývají a mísí se s jasnými, procítěnými hlasy zpěvaček a přenášejí posluchače zpět do kulturního prostoru minulých staletí.
V tomto prostředí se zdálo, že každý text se dotýká emocí posluchačů. Součástí vystoupení byly slavnostní obětování kadidla, píseň „Porod dítěte a jeho posílání do školy“ a písně o generálce Le Chan a lásce k vlasti. Nebyl zde žádný hlučný elektronický zvuk, žádné jasně zbarvené pódium, ale právě tato jednoduchost vytvářela zvláštní kouzlo.
Když sedíte mezi místními, turisty a řemeslníky, nejvýraznějším pocitem je pocit klidu. Zpěv, někdy jemný a melancholický jako upřímná zpověď, jindy přetrvávající a dojemný jako vyprávění příběhů předků. Každá píseň není jen hudbou , ale také obsahuje historii, kulturu a duši regionu.
Mnohé překvapil vzhled velmi mladých tváří. Studenti ze základní školy Nguyen Van To (obvod An Bien) sebevědomě předvedli melodie Ca Tru, které jsou považovány za obtížné na učení a zpěv. Pohled těchto malých dětí, nadšeně hrajících na tleskací nástroje a zpívajících v prostoru starobylého chrámu, vytvořil krásný a nadějný obraz budoucnosti tohoto dědictví.
Paní Phung Ngoc Lan, milovnice tradičního umění, která se často účastní tradičních pěveckých vystoupení ve společenském domě An Bien, se podělila: „Každý měsíc se snažím najít si čas, abych šla do společenského domu An Bien a poslechla si zpěv. Jsou tam písně, které jsem slyšela mnohokrát, ale stále je dojímám. Uprostřed uspěchaného života mi tiché sezení a poslech zvuků citery a bicích mnohem více uvolňuje duši. Doufám, že stále více mladých lidí pozná a zamiluje si Ca Tru.“
Zpěv u chrámové brány není jen uměleckým vystoupením, ale také místem setkání minulosti a současnosti. V písních ozvěnou pod starobylou chrámovou střechou mohou posluchači cítit dech historie, kulturních hodnot uchovávaných po generace.
Místo pro zachování a šíření Ca Tru (tradičního vietnamského zpěvu).
.jpg)
Pokud by se omezovala pouze na pravidelná vystoupení, tradice domácího zpěvu v An Bien by si sotva udržela vitalitu. Cenná je spolupráce řemeslníků, škol a místních úřadů, kteří stojí za těmito vystoupeními na cestě k zachování tohoto dědictví.
Ca trù prošlo mnoha vzestupy i pády. Jako umělecká forma vyžadující sofistikované techniky provedení a rozsáhlé kulturní znalosti čelí ca trù riziku vyhynutí s klesajícím počtem řemeslníků. Proto je obzvláště důležité zachovat představení ve společných domech a rozšířit prostor pro praktikování tohoto dědictví.
Od roku 2023 spolupracuje klub Xứ Đông Ca Trù (okres Lê Chân) s klubem An Biên Ca Trù (základní škola Nguyễn Văn Tố) na pořádání představení Ca Trù ve společném domě. Spolu s výukou Ca Trù ve školách hraje tato aktivita významnou roli v dosahování cíle zachování, propagace a rozvoje umělecké hodnoty Ca Trù.
Díky tomuto přístupu se melodie, které byly dříve považovány za obtížně dostupné, staly dostupnějšími pro mladší generaci. Mnoho studentů se nejen učí zpívat, ale prostřednictvím každého textu a rytmu také hlouběji chápe národní historii a kulturu.
Ta Minh Duong, člen klubu An Bien Ca Tru (základní škola Nguyen Van To), se podělil: „Zpočátku mi Ca Tru připadala docela obtížná, protože má mnoho neznámých melodií. Ale čím více jsem se učil, tím více jsem ji shledával zábavnou. Každá píseň má svůj vlastní význam, což mi pomáhá lépe porozumět mé vlasti a kulturním hodnotám našeho národa. Jsem velmi šťastný a poctěn, že mohu vystoupit v představeních Ca Tru ve společenském domě.“
Podle paní Nguyen Thi Tham, ředitelky základní školy Nguyen Van To, zavedení Ca Tru (tradičního vietnamského zpěvu) do školy pomáhá studentům lépe porozumět národnímu dědictví, a tím pěstuje lásku a odpovědnost za zachování vzácných hodnot, které zanechali jejich předkové.
Spolupráce mezi školami, řemeslníky a kulturními kluby vytvořila efektivní model ochrany kulturního dědictví. Od malých tříd až po pravidelné chrámové zpěvy si Ca Tru postupně znovu získává své místo v současném životě.
Uprostřed proudu modernity se pod střechou společenského domu An Bien stále pravidelně ozývají rytmické zvuky klapaček a citer. Starověké písně se zde dědí z generace na generaci. A umění zpěvu Ca Tru se zde nejen zachovává, ale také nadále žije a šíří díky lásce těch, kteří toto dědictví chrání.
DŮVĚRNÍKZdroj: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html
