Krása zklamaných.

Kniha *Krása zklamaných* je nejnovějším dílem spisovatelky Nguyen Ngoc Thuan.

Knihu Krása zklamaných vydává nakladatelství Phanbook a Vietnam Writers Association Publishing House.

Tenká kniha pro zaznamenávání dlouhých dnů. Tak dlouhých, že se čas zdá rozplývat, nekonečně plynout bez měsíců či dnů. A prostor se zdá být uzavřen v místě, kam nikdo nechce vkročit: v nemocnici.

Uvězněn intenzivní předtuchou smrti.

Čas se natahuje, prostor se zmenšuje. V tomto časoprostoru je malá lidská bytost, svíjející se bolestí, uvězněná v dusivých sevřeních monotónního každodenního života.

Mezitím se zdá, že svět venku hemží živým rytmem.

Ale „tady“ se zdá, že je všechno v šálku latte, neustále mícháno lžičkou nějakou metafyzickou bytostí. Věci se točí dokola a dny se zdají neskutečné.

Všechno se zdálo absurdní. Absurdní jako představa mladého, zdravého člověka upoutaného na nemocniční lůžko, obklopeného infuzemi a jehlami. A co je nejděsivější ze všeho, být uvězněn intenzivní předtuchou smrti.

Spisovatel a malíř Nguyen Ngoc Thuan. Foto: FBNV

V takovém prostředí by bylo zvláštní nestat se „nudným člověkem“. Nuda se ale projevuje v mnoha podobách.

Jak Bui Giang jednou zmínil o svém „rozčarování z poezie“: „Být rozčarovaný z poezie, a přesto psát básně – to je způsob života.“

V knize *Krása zklamaných* píše Nguyen Ngoc Thuan poezii. Básně nejsou zdobené ani květnaté, ani nepřidávají zbytečné ozdoby. Verše jsou přímočaré, jako by poezie vydechovala přímo uprostřed básníkova vlastního boje o dýchání.

Možná to spisovatel Nguyen Ngoc Thuan popře: „Nepíšu poezii.“ To je naprosto v pořádku, protože (napodobuje Bui Gianga): říkat, že nepíšete poezii, je plagiátorství.

Básník orangutanů také napsal: „Usmívat se ve tmě, to je Cesta. Nikdy nechytat vážky, ale tvrdit, že je chytáte vždy, to je Cesta... Nesmírně trpět v temné noci světa, a přesto tvrdit, že svět je nádherný, to je Cesta... Vynechat pět dní jídla, a přesto tvrdit, že jste vynechali pět a půl dne, to je Cesta. Nevynechat jídlo, a přesto tvrdit, že jste vynechali jídlo, to je Cesta...“

Nguyen Ngoc Thuan hledal „Cestu“ ve všech každodenních činnostech nemocnice. V kamarádství ostatních pacientů. V návštěvách lékaře. Hledal ji v krátkých setkáních, při cestách domů a pak zpět do nemocnice.

Mezi dvěma prostory a dvěma stavy se objevují lidé, kteří přicházejí a odcházejí. Žena X, žena Z... Jsou to múzy, důvěrnice, přátelé, příbuzní. Nebo jsou to jen prchavé stíny v životě, které po sobě zanechávají trvalý pocit lítosti.

Jediné, na čem skutečně záleží, je okamžik.

Text v knize „Krása zklamaných“ je jako vlny, které se neustále narážejí a zase ustupují a naopak. Je to jako bolest, která stoupá, ustupuje a pak se vrací. Tito lidé v jeho životě přicházejí a odcházejí, uprostřed nejistých, vágních dnů, kdy se zdá, že život a smrt, radost a smutek mají stejný význam.

Nguyen Ngoc Thuan se vysmívá všemu. Smrti. Životu. Lásce. Nostalgii. Dokonce se vysmívá i poezii, ačkoli toto dílo je spíše jako báseň s krátkými úseky spojenými autorovými emocemi než souvislým řádem.

Tato kniha, která existuje jako báseň, oslavuje okamžik; pouze okamžik je skutečně cenný. Neptejte se tedy, kdo je paní X nebo pan K. Neptejte se, jaký bude osud postav, které se v tomto textu objevují.

Od chvíle, kdy se objevily, vyklouzly autorovi z rukou. Nesly v sobě život bez minulosti a bez budoucnosti. Pouze přítomnost. Pouze okamžik, kdy je tato slova stvořila.

Nguyen Ngoc Thuan si pohrává s žánrem. Způsob, jakým je toto dílo označeno, od samého začátku vykazuje hravý přístup: poloautobiografie. Znamená to tedy polovinu pravdy? A i tak tato polovina není jasně definována, ale je smíchána dohromady a vytváří fantastický svět ve stylu Nguyen Ngoc Thuana.

V tomto světě nastane bod, kdy nevíme, zda jsou zde prezentované postavy jedna a tatáž věc. Všechny jsou to nesčetné stavy, vytržené z jediné reality, existující nezávisle a odrážející se navzájem. Odrážejí smutek, hněv, osamělost, a dokonce i strach. Ale i v osamělosti existuje jakýsi druh potěšení.

„Ze všech strachů je osamělost nejděsivější. Signalizuje naši samotu. Signalizuje dny, které postrádají smysl. Ale je to také zvláštní druh potěšení. Dává nám jasně vědět, že se jí už nemůžeme držet.“ (str. 162)

Nguyen Ngoc Thuan tak všechno smíchal dohromady a vytvořil krásně melancholickou hmotu. Melancholii, která neuzavírá jednotlivce do jeho samoty, ale vždy se dívá ven a neustále mhouří oči na svět. I když je tento svět naplněn nespočetnou hořkostí a bolestí.

Proto je literatura v životě nezbytná. Potřebujeme vyjadřovat své pocity poezií, i když život není vždy poetický.

Nguyen Ngoc Thuan nás provádí světem, který má daleko k poezii, klidným a okouzlujícím tónem. I uprostřed chaosu literatury můžeme v tomto díle existenciálního zmatku nalézt nádech jemnosti.

„Nemocnice, prázdné dny, opuštěná budova páchnoucí dezinfekcí. / Tam, kde sedím, je kamenná lavička studená jako hřbitov. / To znamená, že předchozí noc ve městě trochu pršelo. / Zvuk dopravy venku dopadá na mé oblečení, na lavičku, a ustupuje přirozeným zvukům dešťových kapek. / Slova dešťových kapek.“

Zvuk deště dopadajícího na vlnitou plechovou střechu rachotí a chrastí. / Jaká jsou ta slova? / Sedím na malé lavičce v parku. Žádná nemocnice není veselá. Ani tento malý svět parkových laviček. / Dešťové kaluže na cestě. Mech zpívá pod nohama a dělá to kluzkým. / Chybíš mi. / Kaluže mi chybí.“ (str. 28-29).

Často je to právě tato touha a lítost, co nás drží v tomto světě plném utrpení. Abychom mohli dál žít, dál čelit životním tragédiím a dál psát poezii.

Zpět k tématu

HUYNH TRONG KHANG

Zdroj: https://tuoitre.vn/ve-dep-cua-ke-chan-chuong-20260112092100832.htm