Květen dorazí do vesnice Chua*
Když jsem stál u domu strýčka Hoa, déšť náhle ustal.
Dětské nohy se váhavě pohybovaly.
Je to tak blízko, a přitom tak daleko.
 |
Chrámová vesnice. |
Tohle je místo, kam strýc Ho chodil často.
Zvuk otce čte, zvuk babičky zpívající ukolébavky.
Zvuk matčina tkalcovského stavu na podzim.
Přemýšlím o duši strýčka Ho, přemýšlím o složitosti života.
A tady je houpací síť z minulé éry.
Bambusová postel, tkalcovský stav, písně o vlasti.
Osoba, která odešla, řekla, že srpek Měsíce bude zase v úplňku.
Staré betelové ořechovníky v zahradě stále čekají.
Desetiletí strávená s horami a řekami
Když jsem se vrátil na návštěvu, nikoho jsem tam nenašel.
Ve starém domě nosili vrabci jídlo.
Z sousedova domu na druhé straně brány se donesl zvuk kuřat.
May dorazí do vesnice Chua.
Slyším o zemi, která zažívá znovuzrození.
Vonná tyčinka hoří jasně, je symbolem upřímných citů.
Venku se v odpolední uličce náhle zaleskne sluneční světlo.
*Vesnice Chua: rodné město prezidenta Ho Či Mina z matčiny strany
Zdroj: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg
Komentář (0)