V jazyce Tan Thai slýcháme příběhy o rybářských sítích.

DNO - Navzdory měnícím se časům a mnoha vlnám změn zůstává pobřežní kultura tiše zakotvena v paměti obyvatel rybářské vesnice Tan Thai (okres Son Tra). Rybářská síť tam není jen nástrojem obživy, ale také neochvějným svědkem, který zachovává jedinečné kulturní dědictví generací rybářů.

Pan Huynh Van Muoi (okres Son Tra) se na festivalu „Námořní kulturní dědictví“ na Střední škole Nguyen Dinh Chieu (kampus 2) podělil o řemeslo tkaní sítí. Foto: VAN HOANG

Duše moře, duše rybářské sítě.

Od svých počátků, kdy byla Tan Thai malá rybářská vesnice ležící na úpatí hory Son Tra, je neoddělitelně spjata s tkaním sítí jakožto nezbytnou součástí života. Podle vzpomínek pana Huynha Van Muoi (okres Son Tra) se muži z oblasti každé ráno vydávali na plavbu ve svých lodích.

A v nízkých domech s doškovými střechami se zvuky předení, uzlování a živý smích a štěbetání matek a sester ozývaly klidně, vytrvale a vytrvale jako věčný rytmus moře.

Tehdy nikdo nenazýval tkaní sítí profesí. Pro rybáře z vesnice Tan Thai bylo vytváření rybářských potřeb nezbytným úkolem a přirozenou dovedností, která proudila v krvi těm, kteří se narodili a vyrůstali u moře.

Od malých dětí až po seniory, každý zná nazpaměť každou síť a každý šev. Na těchto mozolnatých rukou jsou stopy let vydělávání si na živobytí, rušných rybářských sezón a bezesných nocí strávených opravováním sítí na další ranní rybářský výlet.

Pan Mười vyprávěl, že rybářské sítě z té doby neměly takový lesk nylonu ani takovou hladkost běžného nylonu jako dnes. To proto, že sítě byly tkané z trnitých rostlin, divoce rostoucích rostlin se stonkem pokrytým ostrými trny, ale uvnitř se skrývalo silné a odolné vlákno, které odráželo odolnost lidí žijících u moře.

Místní obyvatelé každý den sklízejí rostliny konopí, oloupou je, namočí do vody, suší na slunci a poté je třou, aby změkly. Pod dovednýma rukama mužů a žen z pobřežní vesnice se tato hrubá konopná vlákna postupně spojují, kroutí do dlouhých, hladkých pramenů a svinují se do velkých a malých cívek, z nichž se tkávají sítě. Tak se zrodily „konopné sítě“ a „konopné rybářské sítě“, které se staly názvy spojenými s ranými dobami rybolovu pro rybáře.

„Konopné sítě mohou vypadat rustikálně, ale na moři jsou velmi odolné. Každé oko je pravidelné a pevné. Po každém rybářském výpravě lidé sítě často vytřepou a pověsí je uschnout na slunci na písečných svazích. Později, když se objevily nové materiály, konopné sítě postupně upadly do minulosti a zůstaly jen ve vzpomínkách ostřílených rybářů,“ sdělil pan Mười.

Aby rybáři mohli ručně uplést rybářskou síť, musí vědět, jak používat špendlíky a tkalcovský stav (neboli „cự“).
Foto: VAN HOANG

...postupně mizí v paměti

Po éře ostnatých sítí se v životech rybářů ve vesnici Tan Thai postupně objevovaly sítě vyrobené z nových materiálů. Technika tkaní sítí se však odpovídajícím způsobem nezměnila.

„Zkušený rybář“ Nguyen Dang Hiep (okres Son Tra), který strávil mnoho let v rybářské vesnici Tan Thai, nám předvedl techniku ​​tkaní sítí. Pan Hiep nám vysvětlil, že k utkání ručně vyrobené sítě musí rybáři umět používat špendlíky a „nây“ (také známý jako „cự“).

Jedná se o nepostradatelné nástroje, mezi nimiž je „špendlík“ malý, naostřený bambusový nebo dřevěný člunek používaný k zajištění nitě. „Nây“ je ploché pravítko používané k měření velikosti ok sítě, která se liší v závislosti na způsobu rybolovu.

Ale nejdůležitější je, aby tkadlec rozuměl krokům, jako je: vázání horního uzlu, vázání spodního uzlu, navlékání sítě, upevňování olověných závaží atd. S jednou rukou držící „závaží“ a druhou navlékající špendlíky se pohyby navlékání, utahování a zauzlování odehrávají podle vlastního rytmu tkadlec.

„Vlasec, ačkoliv se zdá být realistický, v mých rukou jako by měl duši, pohybuje se rychle jako tkáč v rytmu moře. Než se nadějete, síť je z cívky vlasce vytvořena. Ale ať se děje cokoli, výrobce sítě musí být trpělivý, napnout oka a pamatovat na princip „plováky nahoře“ a „olověné závaží dole“, aby vytvořil dokonalou a krásnou síť,“ řekl pan Hiep.

Zručný řemeslník potřebuje k dokončení jediné síťoviny značné množství času. Ručně tkané síťoviny jsou proto velmi cenné a jejich cena se pohybuje od 10 milionů do desítek milionů vietnamských dongů.

Zatímco vlečné sítě (používané pro rybolov u pobřeží) se strojově tkanými sítěmi, kde rybáři pouze připevňují splávky a závaží, stojí pouze asi 3,5–4 miliony VND za síť, hodnota ručně vyráběných sítí byla zanechána trhem a technologiemi a jen málo lidí se o ně už zajímá.

Rybáři z okresu Son Tra sdílejí své znalosti a vedou studenty k tkaní rybářských sítí na festivalu „Námořní kulturní dědictví“. Foto: VAN HOANG

Podle pana Hiepa se zdá, že ve srovnání s mnoha jinými lokalitami upadá řemeslo tkaní sítí v Son Tra v zapomnění. Ruce, které byly kdysi trpělivé a zručné, dnes jen sporadicky vykonávají malé kroky kdysi úspěšného řemesla, jako je připevňování olověných závaží nebo splávků.

V zlatavém soumraku, který zaléval písečnou pláž, se vlny stále rytmicky šplouchaly, ale šustění sítí se nyní ozývalo jen ve vzpomínkách starších lidí. Občas, když někdo zavolal o opravu sítí, vzpomínky na námořnické povolání a šikovné ruce předků se znovu oživily.

Pro pana Hiepa, pana Muoi a další starší veterány v Son Tra je každé oko, každý uzel živoucím důkazem píle, dovedností a lásky lidí k moři. Nyní však existuje jen v příbězích a v očích těch, kteří si to stále pamatují…

"

Kultura zanikne, pokud nebude zachována. Mladí lidé nikdy nepochopí, jak naši předkové spojovali své životy s mořem. Proto se s nadšením chci podělit o příběh námořní kultury se všemi. Doufám, že město bude brzy mít muzeum námořní kultury, které zachová duši vesnice ve městě.

Pan Huynh Van Muoi, Son Tra Ward, Da Nang City

Zdroj: https://baodanang.vn/ve-tan-thai-nghe-chuyen-luoi-bien-3312645.html