Do země bource morušového

Hedvábnická oblast Tan Chau (provincie An Giang) byla kdysi rušná. Díky tradičním technikám ručního barvení měla hedvábná tkanina My A hladký, zářivý lesk a vynikající řemeslné zpracování, což potvrzovalo hrdost obyvatel horního toku delty Mekongu.

Paní Le Thi Kieu Hanh představuje hedvábné výrobky My A, které vyrábí její rodina. Foto: THANH CHINH

Kdysi senzace

Brzy ráno se přes řeku Tien přehnal silný severní vítr a vnikl do domů v okrese Long Phu. Po dálnici 2 jsme se vydali do oblasti produkující hedvábí, abychom se seznámili s tradičními řemesly našich předků z dob meliorací. V minulosti byla hedvábnická vesnice Tan Chau dobře známá. Řemeslná vesnice, táhnoucí se několik kilometrů, byla rozdělena do mnoha fází, jako je chov bource morušového, navíjení hedvábí, pěstování moruší, pěstování morušovníků, předení hedvábí a tkaní – hemžily se od jednoho konce vesnice k druhému. Navštívili jsme rodinu paní Le Thi Kieu Hanh (70 let), která žije v okrese Long Phu, kde se dodnes zachovalo tradiční řemeslo tkaní hedvábí Tan Chau.

Seděla a přerovnávala hromady měkké, lesklé hedvábné látky My A a vzpomínala, jak bylo její rodné město v obci Long Khanh v provincii Dong Thap známé tradičním tkaním kostkovaných šátků. Později se vdala a přestěhovala se do Tan Chau, země hedvábí. Rodina jejího manžela se věnovala chovu bource morušového a tkaní hedvábné látky My A.

Řemeslo tkaní kostkovaných šátků má podobnosti s tkaním hedvábných látek v Tan Chau, takže se ho naučila velmi rychle. „Můj tchán mi toto řemeslo tkaní hedvábí předal před více než 50 lety. Moje rodina tuto tradici pokračuje již více než 100 let, po tři generace. V současné době i mé děti pokračují v řemesle tkaní hedvábí Tan Chau svých předků,“ uvedla paní Hanh.

V minulosti v hedvábnické oblasti Tan Chau vlastnila každá domácnost tkalcovský stav a kolovrat. Aby se zapojila výroba měkkých, vysoce kvalitních látek, lidé založili oblasti pro pěstování moruší, chov bource morušového, navíjení hedvábí a pěstování morušovníků. Díky této integraci vzkvétal průmysl chovu bource morušového.

„V minulosti měla každá domácnost tkalcovský stav a kolovrat. Brzy ráno bylo slyšet cvakání žen pilně pracujících na tkalcovských stavech a tkajících vysoce kvalitní hedvábné látky. Během Tetu (lunárního Nového roku) pracovaly nepřetržitě, aby splnily dodací lhůty. Hedvábná látka My A byla v tuzemsku velmi žádaná a prodávala se dokonce i do sousední Kambodže,“ vyprávěla paní Hanh.

V dávných dobách si oblečení z hedvábí My A mohly dovolit pouze bohaté a zámožné ženy. Podle starších lidí z oblasti produkce hedvábí bylo hedvábí My A dostupné pouze bohatým kvůli své vysoké ceně. Dříve bylo hedvábí My A známé jako královna hedvábných látek, a proto ženy dbaly na to, aby oděvy z něj vyrobené byly uchovávány s velkou péčí.

O svátcích, festivalech a svatbách si ho lidé vynášeli ven, čímž ukazovali status aristokracie. Hedvábná látka Mỹ se často používala k výrobě dvoudílných oděvů nebo dlouhých kalhot nošených s bílou halenkou, což v minulosti v jižním Vietnamu vytvářelo půvabný a elegantní vzhled žen.

Obsluha turistů

Unikátní kombinace surovin – hedvábných nití, lesklých černých plodů moruše – a vynalézavosti a zručných rukou lidí v oblasti proti proudu je tajemstvím výroby vysoce kvalitní a hrdě vyráběné hedvábné tkaniny Tan Chau. Někdy je ve vesnici tkaní hedvábí ruch a veškeré vyrobené zboží se prodává. Paní Hanh uvedla, že před vynálezem tkalcovských strojů ženy seděly, předly hedvábí a ručně tkaly látku na tkalcovských stavech, a vyráběly jen asi 4–5 metrů látky denně.

Po tkaní je dalším krokem sklizeň plodů rostliny *Mắc Nưa*, jejich rozdrcení a vložení látky do bubnu, který byl rozříznut napůl pro barvení. Po barvení opláchněte vodou, tento postup opakujte 20krát, a poté látku usušte na slunci. Posledním krokem je opětovné barvení po 45 dnech, čímž se vyrobí odolná a vysoce kvalitní látka *Mỹ A*.

Každá hedvábná nit je barvena a smíchána s barvou plodů moruše, čímž vznikají tmavě černé, lesklé látky. Tyto látky jsou oblíbené nejen u obyvatel jižního Vietnamu, ale i u zahraničních turistů, kteří navštěvují hedvábnickou vesnici Tan Chau. Během svého největšího rozkvětu hedvábí My A předčilo i thajské hedvábí a prodávalo se do Laosu, Kambodže a na Filipíny. Když jsme navštívili dům paní Hanh, setkali jsme se se skupinou více než 50 francouzských turistů.

Po prohlídce hedvábnické oblasti navštívili dům paní Hanhové, aby si prohlédli a vyzkoušeli tkalcovské řemeslo. Francouzští turisté byli ohromeni a potěšeni, když se dotkli hladké a měkké hedvábné látky. Paní Hanhová uvedla, že západní turisté mají tento typ látky velmi rádi, protože místní obyvatelé dodnes zachovávají barvicí techniky, které zde předávali po svých předcích.

Hedvábná tkanina My A má jedinečné vlastnosti, kterým se jen málo jiných hedvábných látek může rovnat. V zimě hřeje a v létě je chladivá a lehká. Hedvábí My A s každým praním tmavne a leskne, což umocňuje eleganci žen, které ho nosí. U mladých žen v nejlepších letech nošení hedvábného oblečení My A zdůrazňuje jejich půvabnou a sofistikovanou krásu. Tato tkanina, vyrobená z tradičního hedvábí, se skvěle hodí do tropického podnebí, jako je delta Mekongu.

„V horkém počasí tato látka snadno absorbuje pot. Po praní a krátkém sušení na slunci rychle schne a lesklá černá barva nevybledne. Proto je hedvábí My A považováno za nejlepší látku ze všech látek, ať už minulých nebo současných,“ hrdě prohlásila paní Hanh.

Za domem paní Hanhové běží desítky průmyslových tkalcovských strojů. Každý den rodina paní Hanhové vyrábí desítky metrů různých druhů látek, aby zásobovala trh. Pokud jde o hedvábnou látku My A, tu její rodina vyrábí na základě objednávek svých partnerů.

Aby se hedvábná látka My A stala všeobecně známou, rodina paní Hanh také otevřela turistickou atrakci. Každý den k řece Tien přijíždí mnoho zahraničních turistů ze zemí, jako je Francie, Německo, Spojené státy a Japonsko, aby navštívili rodinu paní Hanh a vyzkoušeli si řemeslo tkaní hedvábí. Mnoho turistů kupuje hedvábnou látku My A jako dárky pro přátele a příbuzné.

Hedvábnou látku My A si i dnes kupují starší ženy z provincií Ca Mau , Vinh Long a Tay Ninh, které cestují do oblasti produkce hedvábí, aby si z ní vyrobily oděvy. Paní Hanh uvedla, že v provincii Ca Mau jsou devadesátileté ženy, které vědí, že se v oblasti produkce hedvábí stále zachovává řemeslo tkaní hedvábí My A, a proto žádají své děti a vnoučata, aby sem přijely a kupovaly látku na výrobu oděvů. Řekly, že starší ženy měly velkou radost, když našly hedvábí My A! „V minulosti můj tchán vyráběl tolik hedvábí My A, kolik jen mohl, a všechno se prodávalo,“ řekla paní Hanh pomalu.

Díky zachování tohoto řemesla tkaní hedvábí paní Hanh úspěšně vychovala své děti. Nyní, v pozdním věku, předává řemeslo svým dětem. Z jejích tří dětí dvě pokračují v tradičním řemesle s ní. Nyní, když má rodina paní Hanh nástupce, doufá, že řemeslo tkaní hedvábí v této oblasti produkující hedvábí bude zachováno a stane se atraktivní turistickou destinací podél hrdé řeky Tien.

THANH CHINH

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/ve-xu-tam-tang-a472124.html