VIEN CHAU – život zasvěcený zpěvu

Večer 4. listopadu uspořádalo v Městském divadle Ministerstvo kultury a sportu a Divadelní asociace Ho Či Minova města umělecký program s portrétem lidového umělce a dramatika Viena Chaua na téma „Celoživotní kariéra Viena Chaua ve zpěvu a hudbě“.

Velké kulturní centrum jižního Vietnamu.

Program si klade za cíl oslavit 100. výročí narození (21. října 1924 – 21. října 2024) talentovaného umělce, který hrál na citeru i skládal hudbu; spojuje mnoho slavných umělců z jeviště Cai Luonga (tradiční vietnamská opera), aby předvedli jeho slavné klasické písně a úryvky.

Autor tohoto článku a zesnulý profesor Tran Van Khe a zesnulý lidový umělec Vien Chau (vpravo) v programu „Jižní melodie“ v roce 2007 v Městském divadle (Ho Či Minovo Město). Foto: MINH CHAU

Jméno dramatika a lidového umělce Vien Chaua – mezi odborníky známého také jako citerového hudebníka Bay Ba – se téměř 70 let věnuje Cai Luongovi (tradiční vietnamské opeře) a stalo synonymem pro více než 2 000 Vong Co (tradičních vietnamských lidových písní) a 70 slavných Cai Luongových textů. Je mu také připisována autorská práce Tan Co Giao Duyen (moderní a tradiční lidové písně) a humorného Vong Co – dvou písňových stylů, které si veřejnost oblíbila již více než sedm desetiletí.

Jeho skutečné jméno bylo Huynh Tri Ba (také známý jako Bay Ba) z obce Don Chau, okres Tra Cu, provincie Tra Vinh . Jeho znalci si často říkali: „Strýček Bay Ba se narodil, aby dodal více barev Cai Luongovi (tradiční vietnamské opeře).“ Profesor Tran Van Khe za svého života potvrdil, že dramatik Vien Chau byl skutečnou kulturní osobností jižního Vietnamu. Prostřednictvím umění jihovietnamské lidové hudby a divadla Cai Luong, textů ve stovkách písní Vong Co, od jednotlivých skladeb až po literární scénáře, propagoval image země, jejích obyvatel, zvláštnosti, památky a dokonce i srdečné city lidí, kteří lpěli na své zemi a budovali prosperující komunitní život.

Ve světě Cai Luongu (tradiční vietnamská opera) v 60. letech 20. století si slavné trio hudebníků – Van Vi (kytara), Bay Ba (citera) a Nam Co (sến) – získalo popularitu u publika pro svůj talent, který se projevil na četných nahrávkách a v tradičních orchestrech tehdejších saigonských scén Cai Luongu. Renomované nahrávací společnosti té doby vštípily lidem mnoho krásných melodií, vycházejících z tradičních písní a scénářů Cai Luongu, v nichž se tito tři renomovaní hudebníci podíleli v jejich orchestrech, přičemž Vien Chauova hra na citeru byla nezaměnitelná.

Lidový umělec Ngoc Giau vyprávěl: Lidový umělec Vien Chau také upravil zbývajících šest slok písně Vong Co, konkrétně sloky 1, 2, 5 a 6, tak, aby odpovídaly času a prostoru vystoupení. Také překlenul propast mezi oběma školami tradiční a moderní hudby a vytvořil píseň Tan Co Giao Duyen, která se od roku 1960 těšila velké oblibě veřejnosti. Složil také humorné písně Vong Co – pomocí satirických obrazů zesměšňoval zlozvyky a neřesti, vytvářel jednoduchý smích, sdílel pocity a sděloval hluboká vzdělávací ponaučení.

Zesnulý lidový umělec Viễn Châu a lidový umělec Lệ Thủy

Podle lidového umělce Le Thuye jsou texty jeho písní Vong Co a scénářů Cai Luong vždy jemné a blízké všem vrstvám společnosti, protože se lidový umělec Vien Chau narodil a vyrůstal v zemi plné strádání a utrpení a cítil a chápal těžký život prostřednictvím ukolébavek své matky a melodií venkova.

„Pan Bay Vien Chau díky svým pozorovacím schopnostem důkladně rozuměl silným stránkám každého umělce. Na základě toho složil písně *vong co*, které odpovídaly jejich hlasům a umožnily jim předvést jejich jedinečné a nadané hlasové schopnosti. V roce 1960 mi svěřil odpovědnost za provedení první písně *tan co giao duyen* s názvem „Who Is He?“, inspirované stejnojmennou písní skladatele Nguyen Huu Thieta. Poté se stal průkopníkem trendu psaní humorných písní *vong co* a umělec Van Huong se od té doby proslavil pod jménem „Tu Ech“, následovaný mnoha skladateli a umělci, kteří se živí prováděním humorných písní *vong co*,“ informoval lidový umělec Le Thuy.

Zesnulý lidový umělec Viễn Châu (vlevo) Foto: THANH HIỆP

Skvělá osobnost

Skladatel Viễn Châu přispěl ke slávě mnoha generací talentovaných umělců, jako jsou: Út Trà Ôn, Hữu Phước, Tấn Tài, Minh Cảnh, Ngọc Giàu, Út Bạch Lan, Lệ ChỰƧơ také složil mnoho Minh vtipné písně Vọng Cổ, které pomáhají umělcům jako Văn Hường, Hề Sa, Tư Rợm, Kim Quang, Giang Châu… stát se slavnými.

Více než 2 000 písní Vọng Cổ od lidového umělce Viễn Châu lze rozdělit do hlavních tematických skupin, jako například: Láska k vlasti a zemi – „Odešel daleko od svého chudého rodného města“, „Mé rodné město je plné lásky a náklonnosti“, „Vlny řeky Tiền Giang“…; láska mezi páry – „Láska prodavače rohoží“, „Zelený betelový list“, „Přísahané vlasy“, „Milostný příběh Lana a Điệpa“…; legendy ze vzdálených zemí – „Princezna Huyền Trân“, „Tần Quỳnh plačící pro svou přítelkyni“…; smutné i veselé příběhy z jeviště – „Smutek přetrvává v hudbě“, „Zpěv a zvuk smyčců“, „Za sametovou oponou“, „Umělec s nástrojem“…; humorné Vọng Cổ – „Švagr navštěvuje švagrovou“, „Tư Ếch jde na trh Tet“, „Hề Sa jde na západ“, „Bojím se své ženy“…

Bez ohledu na téma jsou texty písní Lidového umělce Vien Chau jednoduché, ale zároveň bohaté na emoce, poezii a obrazy, díky čemuž se snadno zapamatují a rezonují s nimi. Vytvářejí si tak širokou popularitu mezi různými společenskými vrstvami – od erudovaných intelektuálů a bohatých kapitalistů až po řidiče rikš, stavební dělníky, pouliční prodejce a dokonce i farmáře se zablácenýma rukama a nohama. Písně Vong Co Lidového umělce Vien Chau se zpívají již sedm desetiletí, od formálních pódií a soutěží a festivalů lidového umění až po neformální setkání, a podmanují a okouzlují posluchače.

Mezi jeho více než 70 scénáři pro Cai Luong (tradiční vietnamská opera) patří nejznámější „Příběh lásky Lana a Diepa“, „Hoa Moc Lan“, „Příběh lásky Han Mac Tua“, „Roztříštěný květ lesa“, „Jeden den jako král“, „Mateřská láska“ atd. Lidový umělec Vien Chau byl pozván významnými soubory Cai Luonga, jako například Kim Thanh - Ut Tra On (1955 - 1958), Thanh Tao (1958 - 1959), Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966), Da Ly Huong (1969), Tan Hoa Lan (1969 - 1971)..., aby se podílel jako „mistr jevište“ (dnes nazývaný režisér) na přímém inscenování nových her.

„Strýček Bay Vien Chau pro mě napsal píseň „Déšť a slunce ve východním regionu“ svým vytříbeným stylem psaní, v níž každá věta a text obsahovaly tolik upřímných emocí, abych se s ní v roce 1964 mohl přihlásit do pěvecké soutěže Vong Co a vyhrát první cenu,“ řekl dojatě lidový umělec Minh Vuong.

„Byl to skvělá osobnost, typický dramatik, talentovaný umělec, přesto byl jeho život neuvěřitelně jednoduchý, praktický a nenáročný. Zanechal po sobě rozsáhlé dědictví v oblasti kompozice, režie, interpretace a vzdělávání a zaslouží si být oceněn jako jedna z předních osobností jihovietnamského divadla Cai Luong,“ prohlásil lidový umělec Ngoc Giau.

„Byl to zářivá hvězda zejména na divadelním nebi a v literatuře a umění jižního Vietnamu obecně, a to po celou druhou polovinu 20. století. Jeho umělecká kariéra je úspěchem, který musí obdivovat všichni opravdoví umělci. Není náhodou, že mu specializované divadelní publikace před rokem 1975 udělily titul „Král písní Vọng Cổ“ a v roce 2006 organizace Guinness Vietnam (VietKings Values ​​​​2005-2017) uznala dramatika Viễn Châua jako „osobu, která napsala nejvíce písní Vọng Cổ“. Stát mu udělil titul Lidový umělec a obdržel Medaili práce třetí třídy,“ uvedl zasloužilý umělec Ca Lê Hồng.

Zdroj: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm