Napište, abyste pojmenovali pravdu.

V raných letech období Doi Moi (Renovace), kdy byly staré způsoby myšlení a jednání stále hluboce zakořeněny, neváhal novinář Tran Dinh Ba (noviny Lidové armády) „pálit“ na věci, které byly považovány za tabu.

Jeho průlomová investigativní série publikovaná v roce 1987 v novinách Lidové armády nejenže poprvé dosáhla hodnosti ministra, ale také silně zažehla plamen oddanosti revoluční žurnalistice během období Doi Moi (Obnova). Psaní pro něj neznamenalo jen informování o novinkách; psal, aby pojmenoval pravdu, probudil veřejné mínění a připravil cestu pro realizaci „naléhavých úkolů“.

1. Na vietnamské novinářské scéně 80. a 90. let se Tran Dinh Ba stal průkopníkem a odvážným spisovatelem v boji proti korupci a nekalé činnosti. Jeho jméno je spojováno s pronikavými investigativními reportážemi, které otřásly celým systémem, jenž byl kdysi považován za neproniknutelný.

Vzhledem k slavné minulosti, o které vyprávěli jeho předchůdci, jsem si představoval, že novinář Tran Dinh Ba musí v reálném životě vypadat jinak. Ale když jsem se s ním setkal, měl jsem jiný pocit. Ukázalo se, že novinář, který otřásl společností svými pronikavými investigativními reportážemi, takovou sílu ve svém vnějším vzhledu neměl. Ve svém prostém domě zasazeném v malé uličce na ulici Doi Can mě nahoře na schodech přivítal s jemným úsměvem, šedivými vlasy a vřelým přízvukem Nghe An .

Novinář Tran Dinh Ba se narodil v roce 1944 v kopcovité, polohorské oblasti obce Thanh Long, okres Thanh Chuong, provincie Nghe An, do rodiny s bohatou revoluční tradicí. S hrdostí prohlašoval, že i během sovětského hnutí v Nghe Tinh měla jeho rodina dostatek členů strany na to, aby založila stranickou pobočku. Jeho otec byl v čele místního Rudého rolnického svazu a jeho matka dlouhodobě poskytovala ochranu kádrům a organizovala tisk letáků pro sovětské hnutí v Nghe Tinh. Kromě toho vedla demonstraci s vlajkou, jejímž cílem bylo zničit sídlo okresu Thanh Chuong během revoluční vlny v letech 1930-1931.

V roce 1969 absolvoval Tran Dinh Ba první kurz žurnalistiky a publikování na Ústřední škole propagandy (nyní Akademie žurnalistiky a komunikace). V roce 1972, ještě jako student posledního ročníku, byl přidělen do Quang Tri jako válečný zpravodaj, kde žil, psal a bojoval jako voják uprostřed „rudého léta“ války. Po Pařížské dohodě, během období sucha v roce 1973, byl i nadále přítomen na jihovýchodním bojišti jako reportér pro noviny Jižní osvobozenecké armády a pozorně sledoval bitvy od Cu Chi, Trang Bang, Suoi Ngo až po okraj Saigonu. Dokonce se vydal do Ba Ria - Long Khanh a do lesa Sac, aby psal o vojácích speciálních jednotek a slavných úspěších lidu a armády jihovýchodního regionu. Na jaře 1975 doprovázel jednotku postupující k osvobození Saigonu.

Po skončení války dokončily noviny Osvobozenecké armády Jižního Vietnamu své historické poslání a novinář Tran Dinh Ba přešel pracovat do novin Lidové armády, kde zůstal až do svého odchodu do důchodu v roce 2002 v hodnosti podplukovníka.

2. V prvních letech období Doi Moi (obnovy), kdy společnost stále váhala mezi starým a novým způsobem myšlení, čelila i vietnamská žurnalistika zásadnímu zlomu. Právě v té době přišel první „vítr“ změny z politického systému. Ihned poté, co generální tajemník Nguyen Van Linh publikoval sérii článků s názvem „Věci, které je třeba okamžitě udělat“, se otázka boje proti korupci a negativním praktikám otevřeně a vášnivě diskutovala. Od té doby se mnoho reportérů z Lidové armády, včetně Tran Dinh Ba, vydalo na obtížnou a nebezpečnou cestu: cestu boje proti korupci svými pery.

První článek, který novinář Tran Dinh Ba označil za „nekompromisní“, byla jeho konfrontace s vysoce postaveným úředníkem ohledně veřejné korupce, bitva, kterou přirovnal k „jízdě na hřbetě tygra, ale provaz je v rukou někoho jiného“. Když bylo vydání článku zablokováno, našel sílu a odvahu v dokumentech strany, zejména v sérii článků „Věci, které je třeba okamžitě udělat“ od generálního tajemníka Nguyen Van Linha. Napsal dopis přímo generálnímu tajemníkovi a 2. července 1987 obdržel odpověď z kanceláře generálního tajemníka, která šéfredaktorovi udělila plnou pravomoc rozhodnout, zda článek „má dobrý, přesný a pravdivý obsah a zda má konstruktivní účinek“.

Po svém článku, který byl považován za „úvodní výstřel“ v protikorupční novinářské kampani během období Doi Moi (Renovace), se Tran Dinh Ba nadále věnoval významným případům s značnou aktuálním tématem a širokým dopadem. Titulky jako „Využití pozemků hanojské zoo k příspěvkům do obchodního kapitálu – Stop“, „Akvárium Thang Long – Bolestivé problémy“, „5 milionů USD spáleno za den“, „Prodána státní tajemství“ atd. se často objevovaly v novinách, všechny podepsané Tran Dinh Ba, reportérem novin Lidové armády. Později se ponořil hlouběji a dotkl se tehdejších nejbolestivějších vrstev společnosti. Investigativní zprávy jako „Společný podnik nebo chapadla chobotnice“, „Legální zabavení půdy“, „Co je vidět ve vietnamském civilním letectví“, „Národní veřejná půda prodána bezohledně“ atd. se nadále objevovaly jako silné rány do tvrdé půdy mlčení, utajování a kompromisů...

Ani po odchodu do důchodu se nikdy neopustil své spisovatelské kariéry. Naopak, Tran Dinh Ba stále projevoval ostrý, pronikavý a energický styl psaní. Byl prvním, kdo odhalil síť vysoce postavených úředníků zapojených do případu Năm Cam – případu, který v té době šokoval celou zemi. Následovala série podnětných a zpochybňujících článků, jako například: „I ty nejzávažnější zločiny lze vyřešit chytrým utajováním“ (týkající se nesrovnalostí v projektu elektrárny Uong Bi), „SABECO – Příběhy, které zní jako vtipy“, „Kdo pomáhal, toleroval a kryl provinění společnosti Vinaconex?“... Tyto články jsou jasným důkazem neúnavné bojovnosti novináře-vojáka, profesionálního svědomí, které odmítlo ustoupit.

3. Pro mnoho svých současníků byl Tran Dinh Ba obtížně oslovitelný. Zřídka se o něčem dělil a ještě méně často odhaloval své „strategie a plány“. Ale ti, kteří od něj dostali byť jen neurčité náznaky, byli nevyhnutelně ohromeni a ohromeni jeho pečlivými, vědeckými a rozhodnými výpočty. Nepopíral, že psaní článků odhalujících korupci je jednou z nejnáročnějších oblastí žurnalistiky. Důkazy, dokumenty, zdroje – všechno muselo začínat od nuly a k odhalení pravdy museli novináři využít všechny své kontakty, shromažďovat informace z více zdrojů, ale co je nejdůležitější, udržet si důvěru svých čtenářů a zachovat objektivitu ve svém chápání problematiky. „Novinář, který lže, nemůže přežít,“ prohlásil.

Také byl „pokušen“ mlčet a byl svědkem toho, jak mnoho kolegů před zveřejněním článku zvažovalo „zisky a ztráty“. Zůstal však neochvějný ve své zásadě: „Informace musí být přesné, analýza musí být rozumná a soucitná a motivy musí být konstruktivní. Pokud to dokážeme, čtenáři i úřady nás podpoří.“ Někteří úředníci museli po jeho sérii článků stanout před soudem. Místo škodolibé radosti však cítil smutek. „Jednou v noci jsem se rozplakal. Plakal jsem, když jsem pomyslel na jejich rodiče, jejich manželky a děti – na ty, kteří byli nevinní, ale museli snášet bolest a hanbu…“

Často se říká, že žurnalistika proti korupci je jako chůze po laně. Jeden špatný krok vás může stát kariéru, reputaci a dokonce i bezpečnost vás samotných a vaší rodiny. Tran Dinh Ba to chápe lépe než kdokoli jiný. Ale pokračuje ve své cestě, neochvějně, tiše a vytrvale. Přímé poukazování na provinění není jen styl psaní, ale způsob života. Etika spisovatele pro něj nespočívá v úctě nebo v ohýbání pravidel, aby se ochránil, ale v upřímnosti k pravdě, objektivitě v dané problematice a v jádru v touze přispět k budování lepší společnosti. „I když píšu články proti korupci, nesnažím se někoho svrhnout, natož ukojit svůj hněv. Chci jen objasnit podstatu věcí – správné je správné, špatné je špatné – a lidé mají právo to vědět,“ svěřil se jednou.

V době, kdy se mnozí snadno nechají svést lákadlem slávy a sladkých pokušení, se Tran Dinh Ba rozhodl být majákem světla – i když věděl, že před ním stále leží tma. Nebyla to snadná volba. Ale právě díky novinářům, jako je on, má společnost stále naději na pravdu, spravedlnost a svědomité pero.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html