Napsáno na úpatí posvátné hory

Obálka knihy „Mlžný kraj, hluboké tunely a opuštěné ostrovy“ od Ho Tan Vua (Foto: XH)

Ačkoli jsem již dříve četl povídky Ho Tan Vua roztroušené po novinách jako Tuoi Tre, Tien Phong a Lao Dong, byl to právě tento román, který mě skutečně překvapil jeho vášní a spisovatelským talentem.

Proměňujeme vzpomínky ve zlato

Jako novinář novin Tuoi Tre, který nese odpovědnost za regionální zastoupení novin, Ho Tan Vu stále pilně tká slova na prázdný papír. Téměř 14 000 slov pro debutový román není snadný úkol ani pro profesionálního spisovatele. Přesto ho Vu napsal a lze říci, že dosáhl počátečního úspěchu.

Ho Tan Vu se narodil v roce 1978 a absolvoval univerzitu s titulem v oboru ekonomie , ale jeho vášeň pro psaní ho přivedla k žurnalistice. Původně pocházel z Nong Son a jeho chudé mládí bylo úzce spjato s legendární horou Ca Tang.

Než opustil své rodné město a odešel do města, potýkal se s náročnými pracemi, jako je pasení bizonů, zemědělství a rýžování zlata, aby se uživil. Tato životní zkušenost umožnila Ho Tan Vuovi reflektovat a rozpoznat „venkovské lekce“ (Nguyen Huy Thiep) a začlenit je do svých knih jako hmatatelný odraz svého osobního života.

Celý román je sérií událostí a postav vycházejících z vesnice Ha, propletených mlžnými horskými lesy, zlatými doly, městskými ulicemi a oceánem. Postavy jsou tak známé, že si čtenář může myslet, že je už někde viděl a že jim plně rozumí, ale ukáže se, že se v nich skrývají skryté myšlenky a úvahy, které čtenáře překvapí.

Neznám a nejsem s Ho Tan Vuem moc dlouho, ale dost dlouho na to, abych si uvědomil, že je to všestranný a rozličný člověk. Zatím si nejsme moc blízcí, ale stačí to k tomu, abychom viděli, že Vu se věnuje svým vášním, ať už je to jeho cesta k literatuře nebo hudbě .

Především byl Vu vždy hluboce připoután ke své chudé vesnici, rodině, příbuzným a sousedům, kde se narodil. Proto ať byl kdekoli, Vu vždycky svou duši věnoval vzpomínkám, připravený obětovat se a proměnit tyto vzpomínky ve zlato pro sebe.

Legendární Linh Son

Když jsem zavíral poslední stránku debutového románu Ho Tan Vua „Mlžná oblast, hluboké tunely a opuštěné ostrovy“, téměř jsem zapomněl na všechno. Už jsem si nepamatoval zrádná moře a jezera, hluboké lesy a hory ani rozlehlý oceán; ani jsem si moc nepamatoval život Tana – hlavní postavy – který se probojoval mládím, než se osvobodil, ani podivné osudy a strašidelné smrti pana Liena, pana Hiepa a starého Nhana…

Autor Ho Tan Vu

Přesahující různé prostory a časy napříč sekcemi: Vítr vesnicí Ha (8 kapitol), Tanec v hlubokém tunelu (19 kapitol) a Ztracené souostroví (5 kapitol), se mi podařilo zahlédnout pouze lidské postavy mnoha lidí s jejich zjevnou a absurdní existencí, chycených mezi existencí a aspirací, mezi nahotou a civilizací, mezi pohodlností a nebezpečím.

Díky hraní a pochopení uvěřím, že hlavní postava románu jménem Tan je ve skutečnosti Vu (součást pseudonymu Ho Tan Vu). Pak si tuto postavu budu pamatovat jako Vua, narozeného ve vesnici na úpatí hory Chua, kde vzhlédl k vrcholu hory a viděl: Vesnice je vždy zapomenuta, bez ohledu na to, kdo jí vládne.

Linh Son je zároveň skutečný i iluze (slovy spisovatele Hoang Phu Ngoc Tuonga), protože symbolizuje to, co je posvátné a nemožné, plné tužeb, které nakonec vedou ke ztrátě jeho skutečného významu.

Spatření a hledání posvátné hory je cestou životem, která vede k poznání, že stejně jako les, kterým prochází, existují bujné zelené skvrny i zakrslé oblasti. Rostou zde vzácné léčivé rostliny, ale koexistují i jedovaté druhy. Jsou zde laskavá zvířata i ta zuřivá. Hadi a zmije žijí vedle pávů a pěnic. Takový je život! (Úryvek z románu).

První, poslední a jedinou otázkou románu je, proč protagonista, a vlastně ani my, nemůžeme najít legendární posvátnou horu našich životů.

Ho Tan Vu toho řekl hodně a vyprávěl příběh dlouhý stovky stran. Pro mě ale autor na konci této knihy, kterým je mlha nevědomosti, vágně odpovídá: Krásná vesnice usazená u řeky, kde se táhnou voňavá rýžová pole a objímají vysoké, mraky zahalené horské vrcholky. Logicky by tam měly být duše bezstarostné jako horská mlha a něžné jako vůně rýže, ale proč? Proč jsou zde kroky vždy tak pomalé?

Je to proto, že jejich duše nevnímají kroky kráčející časem? „Oči vesničanů neustále hledí na vysoký, mlhou zahalený horský vrchol. Ano, je to všechno kvůli mlze. Kvůli tomu vzdálenému, tajemnému horskému vrcholu. Je to viník a nikdo jiný. Je to příčina všech pohrom, které postihly tuto zemi. Je to všechno kvůli mlze. Ano, kvůli mlhavému horskému vrcholu…“ (Úryvek z románu).

Měl jsem to štěstí, že jsem mohl navštívit rodné město spisovatele Ho Tan Vua. Zvedl jsem sklenici vína v ruce a zahleděl se na řeku Thu proti proudu s jejími hlubokými, posvátnými skalními útvary Hon Kem Da Dung. Pak jsem vzhlédl a uviděl mlhu zahalující lesy a bílé mraky vířící nad vrcholem hory Ca Tang. Mé srdce bylo naplněno emocemi. Obraz posvátné hory se odrážel ve víně v mé ruce.

Cokoli dalšího by bylo zbytečné. Věřím, že když Ho Tan Vu dokáže rozebrat život podle vrstev jeho lidského významu, na základě vlastních zkušeností, pak stojí za to doufat a očekávat jeho debutový román „Mlžný kraj, hluboké tunely a opuštěné ostrovy“, je to mocná síla v žánru společensky relevantní literatury.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html