Díky tvrdé práci a nesmírné lásce naší matky jsme vyrostli v lidi, kterými jsme dnes. Každá sezóna Vu Lan přináší hlubší pochopení její péče a výchovy a větší vděčnost vůči našim rodičům.
Moje matka tvrdě pracovala a přinášela oběti, abychom se mohli vzdělávat a stát se slušnými lidmi. (Obrázek pouze pro ilustrační účely - z internetu.)
Moje matka se narodila a vyrostla v chudé venkovské oblasti. V mládí to byla krásná a vynalézavá dívka z regionu, což upoutalo pozornost mého otce – mladého muže z chudé rodiny, kterému prarodiče poskytli dobré vzdělání.
Když můj otec odjel až na sever studovat elektrotechniku, matka zůstala doma sama a starala se o prarodiče a tři malé děti. Zajišťování jídla a oblečení pro celou rodinu a placení vzdělání dětí matčiny síly téměř úplně vyčerpalo.
Po dokončení studií si můj otec vzal práci v provincii Nghe An , ale plat byl nízký a jelikož jsme s rodiči měli mě a mou mladší sestru, náš rodinný život se moc nesnadnil. Po celá desetiletí otec pracoval daleko od domova a moje matka se sama starala o obě strany rodiny, starala se o mé prarodiče a vychovávala nás děti.
V mých dětských vzpomínkách byla moje matka obrazem ustarané tváře a spěšné chůze. Vždycky jsem se divila, proč má pořád takový spěch, a teprve když jsem vyrostla, pochopila jsem, že bez toho shonu bychom já a moji pět sourozenců nebyli vychováni a vzděláni tak dobře, jako jsme teď.
Od časného rána moje matka tajně vstávala, aby rozdělala oheň a uvařila snídani pro celou rodinu. Než jsme se probudili, už odešla na pole. Shodila z ramen tyč, krájela zeleninu a vařila jídlo pro prasata a krávy. Na svém starém kole jezdila po vesnici a kupovala od vesničanů fazole a arašídy, aby je dále prodávala. S malým kapitálem a bez dopravních prostředků byl příjem z tohoto zemědělského obchodu zanedbatelný ve srovnání s výdaji rodiny.
Vu Lan - období synovské zbožnosti, období vděčnosti, vzpomínání na laskavost a péči rodičů.
Můj dům je jen pár kilometrů od moře a moje matka se často připojuje k ostatním ženám v okolí, aby sbíraly škeble a slávky, aby si přivydělaly... Maminka pracovala v různých zaměstnáních, zřídka si odpočinula, ale s velkou rodinou a námi všemi sourozenci ve školním věku ji tížily starosti.
Možná proto, že život byl tak těžký a musela sama nést tolik povinností, se moje matka stala podrážděnou. Nevěděla, jak nám vyjádřit sladká slova lásky. Naše šibalské kousky ji jen víc rozčilovaly a zlobily. Také se mnohokrát stalo, že jsme od ní kvůli naší zlobivosti a lenosti při učení dostávali kruté výprasky.
Málokdy jsem viděla svou matku plakat, ale když jsem se po operaci probudila v nemocniční posteli, našla jsem ji shrbenou vedle mě, oči měla zarudlé a propadlé starostmi. A pochopila jsem, že hluboko v této silné a odolné ženě se skrývala bezmezná oběť a láska k jejím dětem. Moje matka nás milovala svým vlastním jedinečným způsobem.
S mými sestrami jsme vyrůstaly pod neúnavnou péčí naší matky. Chodily jsme do školy, maturovaly, našly si práci, vdávaly se a staraly se o své malé rodiny... Život nás hnal s sebou a teprve když jsme se ohlédly zpět, s šokem jsme si uvědomily, že matčiny vlasy zešedivěly a její kdysi krásnou tvář poznamenaly jen vrásky a stařecké skvrny. Matce je nyní přes 70 let; vypadá starší, než ve skutečnosti je, a časté hospitalizace z ní udělaly pro lékaře i sestry známou tvář.
Nošení zářivě červené růže na klopě je známkou štěstí, protože symbolizuje, že každý den, kdy má člověk otce a matku, je dnem míru a štěstí.
I když nejsme bohatí, moje sestry a já teď máme dost peněz na to, abychom se postarali o každodenní život našich rodičů a i když jsou nemocní. Zdá se ale, že celý život naší matky byl naplněn strádáním a chudobou, takže teď, když má víc, si na to není zvyklá. Pěkné oblečení nosí jen při zvláštních příležitostech; domácí věci, které kupujeme, jsou uklizené a vynášené jen tehdy, když přijdou hosté. Dokonce si schovává to nejlepší jídlo pro svá vnoučata, i když ví, že jim v dnešní době nic nechybí.
Nastalo další období Vu Lan a moje matka s věkem trochu zeslábla. Přesto máme větší štěstí než mnoho jiných, protože během „Slavnosti připínání růží“ můžeme nosit na hrudi zářivě rudou růži, což je způsob, jak projevit vděčnost našim rodičům. Když si během tohoto svátku přivedeme děti domů k rodičům, uvědomíme si, že každý den, kdy naši rodiče žijí, je dnem míru a štěstí.
Pao Han
Zdroj






Komentář (0)