Šťastný festival Pon Pongu

Jaro přichází, nebe a země rozkvétají, Muongové společně oslavují festival Pon Pong. Barvy a vůně hor a lesů se mísí s rušnými zvuky gongů, bubnů a smíchem lidí účastnících se festivalu a vytvářejí tak v celé vesnici rušnou jarní atmosféru.

Všechna představení se točí kolem bavlníkových stromů, simulují zvyky a praktiky a odrážejí duchovní život a kulturu kmene Muong.

Festival prodchnutý kulturou Muongů

Obyvatelé kmene Muong v okresech jako Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... po generace dodržují tradici přípravy na skládání květin, výrobu rekvizit a vztyčování bavlníkových stromů, aby zorganizovali představení Pon Pong na začátku jara, v lednu nebo za úplňku v březnu a červenci.

V jazyce Muongů znamená „Pon“ hrát si, hrát si, tančit; „Pong“ znamená bavlna, květina; „Pon Pong“ znamená tančit s květinami. Během festivalu Pon Pong si Muongové přejí bohatou úrodu, prosperující muongskou vesnici, plné stodoly kukuřice a rýže a šťastné lidi. Festival je zároveň rituálem modlitby za požehnání a mír a místem, kde se muži a ženy mohou setkávat.

Festivalu předsedá Au May (paní Mayová), prestižní žena ve vesnici, která umí uctívat boha, předepisovat léky, dobře tančit a zpívat. Festivalu se také účastní mladí muži a ženy, kteří se účastní květinového festivalu.

Festival Pon Pong se skládá ze dvou částí: obřadu a festivalu (představení). Během obřadu Au May verši informuje bohy, že letos bude hojná úroda. Vesničané pořádají festival, aby vyjádřili vděčnost nebi a zemi za příznivé počasí a vítr, které lidem dělají radost, a aby pozvali předky a krále, aby se přišli pobavit.

Během festivalu se představení točí kolem bavlníku – ústředního objektu festivalu, symbolu rozlehlého vesmíru, který shromažďuje vše, co příroda lidstvu dala. Na třímetrovém bambusovém bavlníku je 5 nebo 7 vrstev květinových trsů obarvených zeleně, červeně, fialově a žlutě a modely zvířat, zemědělského nářadí a lidských výtvorů... symbolizujících prosperitu.

Umělecká forma Pon Pongu zahrnuje 48 unikátních her a představení, v nichž je hlavní postavou paní May, spolu s dalšími rolemi, jako jsou pan Po, slečna Quac, slečna Choong Loong, král Ut, král A, král Ca, král Hai... a jedinečný hudební systém kmene Muong, jako je flétna oi, tam bu, gongy. Festival znovuvytváří, simuluje a vypráví kulturní život kmene Muong od počátků sečení a vypalování, dělení půdy, dělení vody, stavby domů, pěstování rýže, tkaní brokátu, lovu divokých zvířat, kohoutích zápasů, zápasů s buvoli, wrestlingu, rybaření, bavlněného tance, věštění, vaření rýže na pozvání Muongů, pozvání přátel k jídlu nové rýže, pití rýžového vína...

Ozvěny hudby, gongy, jásot a smích vytvářejí radostnou a vzrušující atmosféru a povzbuzují k tvrdé práci před novým jarem.

Zachování a předávání duše země Muongů

Vzhledem k rozvoji moderních kulturních a uměleckých forem byl festival Pon Pong na čas zapomenut. Až v roce 1987, kdy provincie Thanh Hoa začala zachovávat lidové hry a představení, byl festival Pon Pong obnoven.

Přes 80 let je také stejně dlouho, co lidová řemeslnice Pham Thi Tang z vesnice Lo, obec Cao Ngoc, okres Ngoc Lac, žije v prostoru prodchnutém duší kmene Muongů. Stala se osobou, která uchovává „duši“ kultury Muongů v obci Cao Ngoc zejména a obecně v komunitě Muongů v Thanh Hoa.

„Na představení Pon Pong se podílím už téměř 70 let, jako manžel a manželka, jako matka a dítě. Festival v lidech vyvolává pocit jásotu a radosti navždy,“ sdílela May Tang.

Plamen Pon Pongu od Artisan Pham Thi Tang se šíří do dalších generací. Od úrovně vesnice přes úroveň obce až po výuku na úrovni okresů a provincií jsou stopy May Tang všude. Počet studentů, které Artisan Pham Thi Tang vyučuje, dosáhl stovek.

V roce 2016 byl festival Pon Poong v obci Cao Ngoc v okrese Ngoc Lac uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Okres Ngoc Lac se také snaží propagovat hodnotu festivalu a také kulturu Muongů.

Pan Pham Dinh Cuong, vedoucí odboru kultury a informací okresu Ngoc Lac, uvedl: „Okres šíří mezi širokou veřejností propagandu o velké hodnotě Pon Pongu; zaměřuje se na to, aby se vystoupení Pon Pongu konala na festivalech; zakládá kluby, kde se vystoupení hrají Pon Pong, a to v kombinaci s rozvojem cestovního ruchu . Doposud má každá vesnice v okrese bavlníkové stromy a umělecký soubor, který umí Pon Pong hrát.“

Článek a fotografie: Anh Tuan

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm