Čelíme povodním, prořezáváme se lesem, abychom se dostali k lidem...

Uprostřed ničivých povodní na konci října, kdy byly hory Tra My promočené deštěm, ponořené v bahně a bez elektřiny a signálu, se stále nacházeli úředníci, kteří se nenechali odradit nebezpečím a prořezávali lesy a překračovali potoky, aby se vrátili k lidem. Nešli na základě rozkazů, ale kvůli své zodpovědnosti jako členové strany tváří v tvář těžkostem. Příběh Truong Van Thaie a jeho soudruhů v obci Tra Giap je krásným a autentickým příkladem ducha „sloužit lidu“ úředníků v horách.

Thaiho skupina pomáhá lidem tlačit vozíky, aby překonali blátivý, sesuvem půdy postižený úsek státní dálnice 40B v oblasti Nuoc Vin v obci Tra Tan. Foto: BINH MINH

Jdi do služby lidu.

Truong Van Thai, narozený v roce 1984, je bývalý člen strany, který pracoval ve starém okrese Bac Tra My. Po reorganizaci administrativního aparátu a zrušení okresní úrovně byl přidělen do obce Tra Giap – nejodlehlejší a nejobtížnější obce v regionu Bac Tra My. Vzdálenost z jeho domova v centru Tra My do jeho nové kanceláře je asi 45 km, z čehož více než 40 km tvoří strmé, klikaté a zrádné horské průsmyky. Během období dešťů je cesta nejen dlouhá, ale také plná nebezpečí, sesuvů půdy, dopravních zácp, izolace, výpadků proudu a ztráty signálu.

Dne 24. října přinesla tropická deprese po tajfunu č. 12 do provincie Tra My prudké deště. Do rána 27. října déšť trval tři dny a dvě noci, způsobil sesuvy půdy, vylití potoků, paralyzoval dopravu a zcela přerušil dodávky elektřiny a přístup k internetu. Vysočiny Tra Giap se ocitly v izolaci. S příchodem noci tma zahalila vše a zanechala po sobě jen zvuk bubnování deště a rostoucí úzkost.

Pan Thai (vlevo, prostřední řada) rozdává dárky lidem u příležitosti 2. září 2025. Foto: BINH MINH

Po víkendu plném úzkosti kvůli neustálým dešťům a záplavám se pan Thai rozhodl vrátit se do práce brzy ráno 27. října, a to i přes to, že mu všichni radili, aby zůstal. „Když půjdu domů, mé svědomí nebude klidné,“ řekl. V Tra Giap má na starosti sociální politiku, oblast odpovědnou za pomoc lidem v době katastrof. Během přírodních katastrof, evakuací, záchranných prací a zajišťování bydlení je pro lidi nedostatek personálu velkou nevýhodou. „Moje vlastní utrpení je nic ve srovnání s utrpením lidí,“ svěřil se.

V 5 hodin ráno se on a čtyři kolegové vydali autem na cestu. Po dojezdu do Nuoc Vin (dříve Tra Giac) byla silnice zablokována sesuvy půdy, které donutily auto zastavit. Když spatřili dva tyčící se hromady hlíny a kamení, které jim blokovaly cestu, pochopili, že jediná cesta, jak pokračovat, je pěšky, a to lesem. Všech pět, včetně Thaie, se rozhodlo pokračovat v cestě. Pršelo stále silně, země byla blátivá a vítr hučel. Brodili se potoky, stoupali po horských svazích a držely se kořenů stromů, aby překonaly více než deset sesuvů půdy různých velikostí.

Během celé cesty s ním úplně ztratil kontakt. Doma jeho žena a děti s napětím očekávaly zprávy o něm... Večer, po více než 12 hodinách chůze, dorazilo pět úředníků a členů strany, celí od bláta a vyčerpaní, ale stále se usmívající, do sídla Lidového výboru obce Tra Giap. Na své osobní stránce na Facebooku pan Thai zveřejnil více než 10 fotografií doplněných krátkou aktualizací statusu: „Vyrazili jsme v 6 hodin ráno, minuli jsme více než 10 sesuvů půdy různých velikostí, dorazili jsme v 18 hodin.“

Toto je aktualizace statusu zveřejněná na osobní facebookové stránce pana Thaie večer 27. října. Foto: BINH MINH (snímek obrazovky)

Zůstaňte blízko vesnice, zůstaňte blízko lidí.

Ta jednoduchá zpráva na osobní facebookové stránce pana Thaie vehnala slzy do očí mnoha příbuzným, kolegům a přátelům, směs starostí, radosti a hrdosti. Doma jeho žena držela telefon, třásla se a rozplakala se, když uviděla aktualizaci statusu na rozmazané obrazovce. Celá rodina vybuchla úlevou.

Komentáře pod jeho příspěvkem byly ohromující; někteří byli nadšení, někteří kritizovali, ale všichni to chápali: jen ti, kteří žili nebo pracovali v horách, věděli, že to nebyla lehkomyslnost, ale smysl pro zodpovědnost, hluboký smysl pro loajalitu v srdci člena strany.

Vzácný okamžik odpočinku s rychlou fotografií, kterou pořídila Thaiova skupina na místě velkého sesuvu půdy ve staré oblasti Tra Giac před překročením území Tra Giap. Foto: THAI TRUONG.

V noci 27. října byl Tra Giap stále bez elektřiny a signálu. Úředníci museli šetřit každou kapku energie z baterií, šplhat do vysokých kopců, aby našli signál a hlásili se do nížin. Vzácná elektřina z generátorů stačila jen na napájení vysílaček a několika žárovek potřebných pro evakuaci. Po příjezdu se Thaiův tým okamžitě připojil k policii, armádě a domobraně, aby pomohl zařídit dočasné ubytování a distribuovat instantní nudle, vodu, deky a další nezbytnosti 55 domácnostem, z nichž bylo evakuováno přes 230 lidí.

Déšť nepřestává. Hory se stále hroutí, potoky stále hučí. Ale uprostřed útrap stojí tento úředník a bezpočet jeho soudruhů pevně v zaplavené oblasti, udržují lidi v klidu a brání paralyzování vlády. Moc nemluví o obětavosti, protože pro ně je „sloužit lidem“ přirozenou povinností člena strany.

Lidé jako pan Thai se možná neobjevují v televizi ani nestojí na čestném pódiu. Ale jsou to oni, tito obyčejní lidé, hluboce zakořenění ve svých komunitách, kteří jsou „živou nití“ spojující stranu a lidi v odlehlých, větrem ošlehaných deštných pralesech. Tiše vytrvají, odolní jako mezníky v rozlehlé divočině, pevně stojí proti bouřím, aby lidé stále měli víru a aby život v horách nebyl smeten povodněmi.

Zdroj: https://baodanang.vn/vuot-lu-cat-rung-ve-voi-dan-3308584.html