Překonávání nepřízně osudu k dosažení slávy

Sportovec Tran Thi Chau (44 let, vzpěračský tým pro osoby se zdravotním postižením města Dong Nai) se narodil se zdravým tělem stejně jako ostatní děti, ale infekce obrnou ve věku 3 let způsobila svalovou atrofii v nohou, což mu ztížilo chůzi.

Báo Đồng Nai•03/06/2026

Paní Tran Thi Chau se svými trenéry a spoluhráči na 13. paralympijských hrách ASEAN v Thajsku začátkem roku 2026. Foto: Přispěvatel.

Nicméně s neochvějným odhodláním a nezdolným duchem tato žena z obce Suoi Nho (nyní obec Xuan Bac) postupně překonala svůj komplex méněcennosti a stala se jednou z vynikajících sportovkyň v oblasti sportu pro osoby se zdravotním postižením v Dong Nai a ve Vietnamu. Nashromáždila impozantní sbírku medailí z domácích i mezinárodních soutěží.

Překonávání osudu

Narodila se do rodiny s pěti sestrami, život byl už tehdy těžký a nemoc donutila Chau přerušit studium. „V osmé třídě jsem musela ze školy odejít, abych si léčila nohy. Poté jsem pokračovala ve studiu až do deváté třídy, než jsem se rozhodla školu úplně opustit, abych si našla cestu, která mi vyhovuje,“ vyprávěla Chau.

Ačkoli neměla takové štěstí jako mnoho jiných, paní Chau se nikdy nevzdala. Během těchto let postupně nacházela radost ve sportu. Zpočátku to bylo jen fyzické cvičení ke zlepšení její kondice, ale pak se sport stal zdrojem emocionální podpory, který jí pomáhal překonávat nejistoty a žít každý den optimističtěji.

V roce 2010 uspořádal okres Dinh Quan (dříve) sportovní soutěž pro osoby se zdravotním postižením. Odvážně se zaregistrovala do soutěže pro vozíčkáře a nečekaně dosáhla vysokých výsledků. Z této sportovní soutěže na místní úrovni byla vybrána k účasti na provinční (nyní městské) úrovni a nadále potvrzovala své schopnosti a zářila. Právě odtud se začal odehrávat zásadní zlom v jejím životě.

V té době sportovní tréninková rada Dong Nai pro osoby se zdravotním postižením objevila potenciál paní Chau a nasměrovala ji k vzpírání – sportu, který vyžaduje velkou sílu, vůli a vytrvalost. „Zpočátku jsem se bála, protože vzpírání byl úplně nový sport. Ale trenéři mě povzbuzovali a pomohli mi uvěřit, že to zvládnu,“ sdělila paní Chau.

V roce 2011 se atlet Tran Thi Chau po krátkém tréninku poprvé zúčastnil mistrovství republiky v atletice a vzpírání pro osoby se zdravotním postižením a okamžitě překvapil ziskem zlaté medaile.

Mohlo by vás zajímat

Vietnam U19 rozdrtil MyanmarOdpoledne 4. června si vietnamský tým do 19 let zajistil vítězství 5:0 nad Myanmarem, což mu dalo značnou výhodu v boji o kvalifikaci proti Indonésii ve skupině A mistrovství jihovýchodní Asie do 19 let 2026.

Zvedejte činky s odhodláním a vírou.

V průběhu let si vzpěračka Tran Thi Chau z Dong Nai soustavně upevňuje národní rekord. Šestnáct let po sobě si udržuje národní rekord v počtu zlatých medailí. Pro žádného sportovce to není snadný výkon. Zejména na mistrovství republiky v atletice a vzpírání pro osoby se zdravotním postižením v roce 2026, které se konalo v Thai Nguyen , paní Chau excelovala a získala dvojitou zlatou medaili v nadhozu a v totálním zdvihu v kategorii žen do 67 kg, čímž úspěšně obhájila svůj úspěch z roku 2025. „Abych získala dvojitou zlatou medaili, pilně jsem trénovala podle plánu trenérského štábu a důkladně jsem se připravovala ve všech aspektech: technika, fyzická zdatnost… Když jsem stála na pódiu a přebírala medaile, byla jsem velmi dojatá a hrdá, protože to byl kolektivní úspěch celého týmu,“ sdělila paní Chau.

Paní Chauová nebyla úspěšná jen na domácí scéně, ale byla také mnohokrát vybrána k účasti v mezinárodních soutěžích za vietnamský paralympijský tým. Na 12. paralympijských hrách ASEAN, které se konaly v roce 2023 v Kambodži, získala paní Chauová stříbrnou a bronzovou medaili v kategorii žen do 67 kg. Na 13. paralympijských hrách ASEAN v Thajsku začátkem roku 2026 si po tvrdé konkurenci proti mnoha silným soupeřkám z hostitelské země a Indonésie připsala další stříbrnou medaili. Je to také medaile, na kterou ve své kariéře vzpomíná nejraději.

„Během tréninku v Národním tréninkovém centru v Ho Či Minově Městě jsem utrpěla zranění levého lokte. Bolest přetrvávala, ale tiše jsem ji snášela, abych mohla pokračovat v tréninku. Když jsem vstoupila na soutěžní plochu, myslela jsem jen na to, jak ze sebe vydám co nejlepší výkon… Získání stříbrné medaile za těchto okolností je vzpomínka, kterou si budu navždy vážit,“ vzpomínala paní Chau dojemně.

Paní Chau se vzpírání věnuje již mnoho let a chápe, že cesta k vrcholovému sportu není nikdy snadná. Za medailemi stojí nespočet vyčerpávajících tréninků, přetrvávající bolest ze zranění a tlak na udržení konzistentní výkonnosti po mnoho let v řadě. Pro ni největší výzvou nejsou soupeři v ringu, ale boj o překonání sebe sama.

Chau má pravidelně tréninkový plán od 7:30 do 10:30. Dodržuje přísný tréninkový plán se třemi intenzivními a třemi lehkými tréninky týdně. Pro průměrného sportovce je taková intenzita sama o sobě velmi náročná; pro někoho s tělesným postižením to představuje ještě větší oběť potu a mimořádné vůle. Co jí však pomohlo vytrvat na této dlouhé cestě, je láska ke sportu a podpora rodiny, učitelů a spoluhráčů.

Trenér Nguyen Van Vu z centra sportovního tréninku a soutěží města Dong Nai poznamenal: „Chau je jednou z vynikajících sportovkyň v Dong Nai zaměřených na sporty pro osoby se zdravotním postižením. Navzdory mnoha životním těžkostem se tato sportovkyně díky své vůli a odhodlání silně posunula vpřed. Vždy trénuje vážně a vytrvale, nebojí se obtíží a je vzorem pro mnoho mladých sportovců. Co Chau pomáhá udržovat si konzistentní výkon po mnoho let, je její disciplína, vysoká úroveň sebeuvědomění v tréninku a silná soutěživá mentalita.“

Po svých nedávných úspěších paní Chau uvedla, že jejím největším cílem je udržet si formu a zlepšit techniku v rámci přípravy na nadcházející mezinárodní soutěže, včetně paralympijských her ASEAN v Malajsii. Kromě toho doufá ve stabilnější rodinný život, aby se mohla lépe starat o svého manžela a děti a inspirovat ostatní v podobných situacích.

Mohlo by vás zajímat

60 stipendií pomáhá plnit sny znevýhodněných studentů v Hai Phongu.Městská asociace pro podporu osob se zdravotním postižením a sirotků v Hai Phongu udělila 60 stipendií na podporu osiřelých a postižených studentů v překonávání obtíží ve městě Hai Phong.

Vzkaz, který chce sportovec Tran Thi Chau poslat lidem s postižením v podobných situacích, zní: Každý má svou vlastní hodnotu a každý může uspět svým vlastním způsobem. S pevnou vůlí, odhodláním a rozhodností není postižení největší překážkou. Doufám, že lidé s postižením, kteří se stále cítí méněcenní, statečně překonají své pochybnosti o sobě, budou žít pozitivně a budou si plnit své sny.

An Nhon

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/the-thao/202606/vuot-nghich-canh-de-cham-vinh-quang-7bc247b/