Komuna Kien Lao šíří svou jedinečnou kulturu.

BAC NINH - Obec Kien Lao, kde 74,6 % obyvatel tvoří etnické menšiny, si stále zachovává mnoho jedinečných tradičních kulturních rysů. V průběhu let stranický výbor, vláda a lidé z různých etnických skupin v Kien Lao tyto tradiční kulturní hodnoty vytrvale uchovávali a propagovali a považovali je za důležitý duchovní základ pro udržitelný rozvoj.

Lidové písně San Chi - Národní nehmotné kulturní dědictví

Spolu s úředníky z odboru kultury a sociálních věcí obce Kien Lao jsme navštívili zasloužilého řemeslníka Lam Minh Sapa, předsedu Asociace pro zachování a rozvoj etnické kultury San Chi v obci Kien Lao, po jeho návratu z festivalu ovoce v provincii Bac Ninh v roce 2025. Přestože je panu Sapovi přes 70 let, stále si zachovává silný a expresivní hlas. Podle pana Sapa si etnická skupina San Chi v Kien Lao stále zachovává mnoho tradičních zvyků, včetně lidového zpěvu. Od pradávna mladí lidé etnické skupiny San Chi v Kien Lao během jara často navštěvují vesnice v oblasti, aby oslavili jaro, setkávali se a zpívali milostné písně. Každá forma má jiný text, melodie a význam, přičemž většina z nich jsou písně s výzvou a odpovědí, které se točí kolem romantické lásky, lásky k práci a chvály vlasti. „Nikdo přesně neví, kdy lidové písně kmene San Chi vznikly, ale víme, že jejich texty a melodie jsou nepostradatelným zdrojem duchovní výživy, povzbuzují a motivují lidi, sbližují je a pěstují lásku k vlasti a vesnicím. Proto lidé kmene San Chi z generace na generaci vědí, jak zpívat a navzájem se učí tyto melodie,“ sdělil zasloužilý řemeslník Lam Minh Sap.

Zasloužilý řemeslník Lam Minh Sap (zcela vlevo) předává lidové písně San Chi mladší generaci.

Zasloužilý umělec Lam Minh Sap listoval svým zápisníkem s více než 100 lidovými písněmi, které složil, a vyprávěl, že zvláštní věcí na lidových písních San Chi v Kien Lao je to, že se stále praktikují v každodenním životě a neomezují se jen na pódium. Od jarních výletů na začátku roku, přes horské trhy až po rodinné a komunitní aktivity, písně stále vznikají přirozeně a jednoduše. Lidové písně San Chi mají mnoho podob. Každá forma je spojena s konkrétním životním prostorem a významem a živě odráží pracovní život, lásku mezi páry, rodinnou etiku a život na vesnici.

Tajemník stranického výboru obce Kien Lao Tran Hoang An (čtvrtý zprava) s lidmi různých etnických skupin u stánku obce s produkty v rámci Festivalu ovoce provincie Bac Ninh 2025.

Aby se zachovaly a propagovaly tradiční kulturní hodnoty etnické menšiny, založil v roce 2011 pan Lam Minh Sap a další oddaní umělci v obci Kien Lao klub lidových písní San Chi. Z pouhých několika členů má klub nyní téměř 70 členů ze 7 vesnic obývaných kmenem San Chi. Klub se pravidelně koná během svátků, Tet (lunárního Nového roku) a Dne velké jednoty a stává se tak komunitním kulturním prostorem, kde se generace setkávají, učí se zpívat a předávají si lidové znalosti. Pan Sap dále otevřel kurzy pro výuku lidových písní pro studenty, což pomáhá mladší generaci zpřístupnit, porozumět a být hrdá na kulturní dědictví své etnické skupiny. Díky svému jedinečnému obsahu a formě byly lidové písně San Chi z obce Kien Lao 27. prosince 2012 zařazeny Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví, čímž se potvrdilo reprezentativní postavení této umělecké formy v pokladnici vietnamské národní kultury. Pan Lam Minh Sap osobně v roce 2019 získal od vietnamského prezidenta titul „Vynikající řemeslník“ a stal se tak živoucím symbolem ducha zachování tradiční kultury v Kien Lao. „Dnes, s rozvojem technologií, flexibilně přinášíme lidové písně i do nových prostor, jako je: zpěv přes telefon, interakce na dálku, propojování komunity San Chi z celé země. To ukazuje trvalou vitalitu dědictví v moderním životě,“ řekl pan Sap.

Zdravotní prohlídky a screening na talasemii pro studenty navštěvující školy v obci Kien Lao.

Zachování kulturního dědictví je spojeno s budováním nového způsobu života.

Nejen lidové písně San Chi, ale také melodie Soong Co lidu San Diu, Sloong Hao a Then melodie lidu Nung jsou široce zachovány, což v Kien Lao vytváří rozmanitou a bohatou kulturní krajinu. V průběhu let místní stranický výbor a vláda důsledně upřednostňovaly zachování a propagaci kulturní identity a dědictví etnických menšin v obci, což dosáhlo mnoha pozitivních výsledků. V obci byla založena dvě sdružení pro zachování a rozvoj etnických kultur San Chi a San Diu a také klub lidových písní Nung, který přitahuje přes 100 členů, kteří se pravidelně účastní. Všech 27 vesnic udržuje komunitní umělecké a kulturní skupiny, které vytvářejí prostředí, kde se lidé mohou přímo podílet na tvorbě, předávání a užívání si tradičních kulturních hodnot. Tran Dai Phu, žák etnické skupiny San Chi na základní škole Kien Lao, řekl: „Dříve jsem slyšel své prarodiče zpívat lidové písně jen během festivalů a svátků. Od té doby, co mě učí řemeslníci a učitelé, vím, jak zpívat více písní a rozumím významu textů o mé vlasti, rodinných pocitech a lidech. Jsem velmi šťastný a hrdý na to, že se učím písně své etnické skupiny, a budu se snažit co nejlépe se učit, abych mohl v budoucnu i nadále zachovávat lidové písně San Chi.“

Text a fotografie: Sy Quyet

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg