Zvážení udělování titulů lidový umělec a zasloužilý umělec: Podpora zachování a propagace hodnot kulturního dědictví

VHO - Dne 15. října ráno uspořádal hanojský odbor kultury, sportu a cestovního ruchu 4. školicí a poradenskou konferenci k udělování titulů „Lidový řemeslník“ a „Zasloužilý řemeslník“ (NNND, NNUT) v oblasti nehmotného kulturního dědictví v Hanoji.

Přidat další typy titulů, které je třeba zvážit

Dne 24. června 2024 vydalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutí č. 1690/QD-BVHTTDL, kterým se počtvrté vyhlašuje Plán projednávání a udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec v oblasti nehmotného kulturního dědictví.

Vládní vyhláška 93/2023/ND-CP, kterou se upravuje udělování titulů lidový umělec a zasloužilý umělec v oblasti nehmotného kulturního dědictví, s účinností od 15. února 2024, má oproti vyhlášce 62/2014/ND-CP mnoho inovací, než tomu bylo v předchozích vyhláškách.

Podle Dr. Nguyen Thi Thu Tranga (vedoucího oddělení pro správu nehmotného kulturního dědictví, odboru kulturního dědictví, ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu) kromě 6 typů nehmotného kulturního dědictví, které byly dříve regulovány: jazyk, písmo; lidová slovesnost; lidové performativní umění; společenské zvyky a víra; tradiční svátky; lidové znalosti, přidává vyhláška č. 93 také typ tradičních řemesel.

V odpovědi na otázky řemeslníků ohledně jasného vymezení hranic mezi ručními pracemi a tradičními řemesly, aby okresy a města mohly řemeslníky vést, Dr. Nguyen Thu Trang uvedl, že tradiční řemesla zahrnují kulturní projevy vyjádřené praxí a kreativitou jednotlivců a komunit ve formě řemesel s technikami, formami, dekoracemi, uměním a materiály, které obsahují původní prvky a předávají se z generace na generaci, aby vznikly jedinečné produkty, které nesou kulturní identitu komunity.

Dr. Nguyen Thi Thu Trang (vedoucí oddělení pro správu nehmotného kulturního dědictví, odbor kulturního dědictví, ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) odpovídal na otázky na školicí konferenci.

Tradiční řemeslné výrobky využívají původní materiály (místní zdroje, jako je ratan, bambus a rákos); řemeslo se dědí po mnoho generací, na rozdíl od některých forem, jako jsou malby na písku a výšivky XQ, které se objevily nedávno a nesplňují kritéria kulturního dědictví.

„Přenos ukazuje hodnotu řemesla pro komunitu, ne řemeslo, které se řídí trendy a po několika letech je opuštěno,“ sdělila Dr. Nguyen Thi Thu Trang. Na druhou stranu, tradiční řemeslné výrobky jsou jedinečné produkty a vytvořené produkty nejsou stejné jako ty, které vznikají v průmyslové výrobě.

Jasně identifikujte typ dědictví

Na školicí konferenci zaznělo ze strany řemeslníků mnoho otázek ohledně určení typu nehmotného kulturního dědictví pro přípravu dokumentace pro udělení titulu Lidový umělec a Zasloužilý umělec.

Na konferenci se také projednaly a objasnily otázky týkající se tradičních řemesel, která zanikla, s velmi malým počtem praktiků a obtížným vyučováním, jako je například tkalcovské řemeslo La Khe v okrese Ha Dong. Mohou být řemeslníci zvažováni k uznání? Existují památníky, které nebyly inventarizovány a identifikovány, takže mohou řemeslníci těchto památek požádat o uznání?

Dr. Nguyen Thi Thu Trang uvedl, že kromě obecných kritérií musí mít umělci zvažovaní pro ocenění mimořádný talent nebo odborné dovednosti, které reprezentují typ nehmotného kulturního dědictví, jež je oceňováno; musí mít významný přínos uznaný za ochranu a propagaci hodnoty daného typu nehmotného kulturního dědictví, prokázaný v porozumění, uchovávání znalostí, tajemství a praktických dovedností týkajících se daného typu nehmotného kulturního dědictví...

Delegáti a řemeslníci účastnící se školicí konference

„Uvažování o titulu řemeslníka nemá nic společného se ztrátou profese nebo s obtížemi s její výukou. Důležité je, že se profese stále vykonává a předává, což dokazuje zachování a kontinuitu dědictví. Řemeslníci by se měli směle hlásit. Čím více se profese vytrácí, tím více potřebuje NNND a NNUT. Protože účelem ocenění je propagovat jednotlivce, demonstrovat kontinuitu, povzbudit více lidí k zájmu, pokračovat v učení se profesi a udržet si profesi“ - Dr. Nguyen Thi Thu Trang.

Kromě výše uvedeného obsahu odborníci na školení také požádali okresní a krajské úřady, aby posílily přezkum a aktivně podporovaly řemeslníky při vytváření a dokončování dokumentace pro posouzení titulů NNND a NNUT, a zajistily tak správné, seriózní a účinné provádění právních předpisů.

Dne 24. června 2024 vydalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutí č. 1690/QD-BVHTTDL o plánu na projednání a udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec v oblasti nehmotného kulturního dědictví již počtvrté.

Dne 4. července 2024 byla vydána oficiální zpráva č. 2806/BVHTTDL-TCCB, která upravuje postup při projednávání a udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec v oblasti nehmotného kulturního dědictví již počtvrté.

Dne 9. září 2024 vydal Hanojský lidový výbor rozhodnutí č. 4726/QD-UBND, kterým se počtvrté vyhlašuje Plán pro projednávání a udělování titulů Lidový umělec a Zasloužilý umělec v oblasti nehmotného kulturního dědictví v Hanoji. Dne 19. září 2024 vydal Hanojský odbor kultury, sportu a cestovního ruchu Plán a prováděcí pokyny č. 681/KH-SVHTT, rovněž s výše uvedeným obsahem.

Tento obsah byl hanojským ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu nasazen v okresech, městech a obcích za účelem šíření a šíření mezi jednotlivce a řemeslníky, kteří se ve městě věnují nehmotnému kulturnímu dědictví, vyučují ho, chrání a propagují jeho hodnotu.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/xet-tang-danh-hieu-nnnd-nnut-thuc-day-su-tiep-noi-phat-huy-gia-tri-di-san-108436.html