„Moje vlast se svými zelenými kokosovými palmami, azurovou oblohou a jemnými vlnami.“
Ach, modrá podzimní obloha, rozplývající se v třpytivých modrých vlnách...
V mých dětských vzpomínkách byl Nha Trang krajinou zeleně, jako text písně „I Wish to Be a Wave“ od skladatele Do Tri Dunga.
 |
Vyrůstal jsem v bytovém komplexu pro chudé rodiny státních úředníků. Naše dětství bylo propleteno s bujnou, chladivou porostou kokosových palm, které se táhly od jednoho konce vesnice k druhému. Ve stínu kokosových palm jsme za horkých letních odpolední často vynechávali odpolední zdřímnutí a vymýšleli si nejrůznější hry, jako je švihadlo, schovávaná a házení plechovek. Trhali jsme kokosové listy a vyráběli si větrníky, hodinky a mnoho dalších hraček. Děti tehdy byly tak zábavné a samy si vymýšlely tolik her, na rozdíl od dnešních dětí, které si kdykoli najdou volný čas, zaboří hlavy do chytrých telefonů.
Naše dětství bylo samozřejmě úzce spjato s modří moře. Náš dům stál blízko moře, takže kdykoli jsme měli čas, jezdili jsme tam. Moře bylo místem, kde jsme si mohli užívat pohled na oblohu a oceán, relaxovat po únavných hodinách ve škole; bylo to místo, kde jsme si v létě mohli do sytosti zaplavat. I teď mě stále okouzluje modř oblohy a moře, zvláště za slunečných dnů, kdy má moře neobvykle krásnou modrou barvu, krásu, kterou nedokážu plně popsat slovy.
Ale moře Nha Trang tehdy nebylo krásné jen ve své denní modři. V noci bylo moře Nha Trang z minulosti také úchvatné, třpytilo se hvězdným světlem, přesně jako v textu písně „Noční hvězdné světlo se třpytí, jako by tvé oči stále čekaly...“. Možná si pozdější generace nedokážou představit, jaké to „třpytivé hvězdné světlo“ bylo. Nebylo to oslnivé světlo pouličních lamp ani ozdobná světla výškových budov jako dnes. Bylo to jiskřivé světlo hvězd na bezměsíčné noční obloze, světel rybářských lodí daleko na moři. Celé moře se v noci takto třpytilo, až jsme my děti obdivně lapaly po dechu. Moře tehdy bylo stále nedotčené, ale díky takovým věcem krásné.
Nha Trang, mé rodné město, má nyní 100 let. Pokud byla Nha Trang v minulosti jako krásná, prostá a něžná mladá žena, pak je dnešní Nha Trang zralou, mladistvou a dynamickou dívkou. Navzdory mnoha změnám si však Nha Trang stále zachovává svou klidnou a okouzlující povahu a podmaňuje srdce mnoha lidí. Moře v Nha Trangu je v očích každého vždy krásné. Moře je vzpomínkou, přítomností i budoucností. Pokaždé, když jdu na pláž, vidím tam své dětství. Mrknutím oka moji kamarádi z dětství teď šediví…
„I když budu odsud daleko, mé srdce bude stále slyšet vlny, jak mi narážejí do duše.“
Jemné vlny ukolébávají jako kolébka v průběhu let.
Můj milovaný Nha Trangu, slibuji, že budu žít po tvém boku.
Nha Trangu, nám tak drahému, zpíváme chvalozpěvy.
Přeji si být jako bílé vlny, které se valí jedna za druhou a tříští se o břeh.
„Mé srdce tě stále hluboce miluje…“.
Ano. Stále miluji a vždycky budu milovat Nha Trang, své milované rodné město.
MAI VIET
Zdroj
Komentář (0)