Tran-templets segl med lokale og turister

Việt Nam•24/02/2024

Billedtekst — Lokale og turister ofrer røgelse til Tran-kongerne efter at have modtaget velsignelser og segl.

Om morgenen den 15. dag i den første månemåned var vejret i Nam Dinh regnfuldt og koldt, men folk fra hele landet strømmede til Tran-templet i Nam Dinh by for at modtage seglet. Hr. Tong Van Cuong fra Bac Kan-provinsen, der var til stede ved segluddelingsområdet ved Thien Truong-templet fra tidlig morgen, sagde: "Organisationskomitéen arrangerede segluddelingsområdet rimeligt og bekvemt; folk behøvede ikke at vente længe, og der var ingen trængsel." Hr. Cuong håbede at modtage et segl for at bede om et godt helbred og en problemfri sejlads i alle bestræbelser i det nye år.

Hr. Nguyen Duc Binh, leder af bestyrelsen for Tran-templet - Thap Pagoda Historical Site i Nam Dinh City, oplyste, at organisationskomitéen har sikret et tilstrækkeligt antal trykte amuletter til offentligheden. Uddelingen af amuletter vil fortsætte indtil slutningen af januar og kan forlænges til februar, hvis der stadig er efterspørgsel fra besøgende.

I årenes løb har partikomitéer og myndigheder på alle niveauer i Nam Dinh-provinsen, sammen med medierne, aktivt promoveret og øget bevidstheden blandt befolkningen og turisterne. Som et resultat har folk i stigende grad forstået betydningen og kerneværdierne af denne festival og har fulgt organisationskomitéens regler korrekt. Følgelig er der ikke længere kaos og kamp om ofringer på altrene under seglåbningsceremonien; der er ikke længere skub og mas for at modtage seglet, i stedet stiller folk sig op i ordnet række for at modtage seglet...

Tidligere troede mange, at Tran-templets segl blev givet af Tran-kongerne til embedsmænd og fortjenstfulde personer, hvilket antydede tildeling af rigdom og forfremmelse. Ifølge kulturforskere afspejler denne forståelse dog ikke nøjagtigt den oprindelige natur og betydning af seglåbnings- og uddelingsfestivalen, som er blevet vedligeholdt og organiseret af befolkningen i Tuc Mac-landsbyen i Nam Dinh-byen fra oldtiden til i dag.

Du vil måske også synes om

Bach Long Vi og Cat Hai - Gennembrudsmuligheder ved at blive særlige økonomiske zoner.Fra den 1. juli blev Bach Long Vi og Cat Hai officielt to særlige zoner i Hai Phong by med mange præferentielle politikker for at skabe gennembrud inden for socioøkonomisk udvikling.

Hr. Nguyen Van Thu, tidligere direktør for Nam Dinh Provinsmuseum og forsker i Nam Dinh-kultur, analyserede, at seglet på Tran-templet indeholder ordene "Tran Mieu Tu Dien", der betyder reglerne for tilbedelse i Tran-dynastiets tempel; "Tran Mieu", der betyder Tran-dynastiets tempel; og udtrykket "Tich Phuc Vo Cuong". Essensen af udtrykket "Tich Phuc Vo Cuong", der blev skænket efterkommere af Tran-dynastiets konger, var at opmuntre folket til at samle velsignelser i lang tid, at formane dem til at gøre godt og gøre ting, der var gavnlige for samfundet.

Seglet "Tran Mieu Tu Dien" er således ikke forbundet med noget administrativt niveau eller nogen officiel stilling, men betegner blot tilbedelsesritualerne i "Tran-templet". Ikke desto mindre er seglet bevaret, og ritualerne udføres i et helligt rum, tilbedelsesstedet for Tran-kongerne og Sankt Tran, tidligere paladserne for Tran-dynastiets øverste kejser i Thien Truong Royal Palace – Dai Viets andet magtcenter i det 13.-14. århundrede.

Ifølge folketroen er det at besidde et kongeligt segl som at modtage velsignelser fra kongen eller helgenerne og håbe på held og velsignelser i det nye år. Deltagelse i åbningsceremonien for Tran-templets segl er også en meningsfuld forårsudflugt og pilgrimsrejse for at lære mere om Tran-dynastiets historie og kultur i særdeleshed og Nam Dinhs land og folk generelt.

Hr. Thu erkendte, at mange mennesker tidligere har misforstået betydningen af festivalen og troet, at det at opnå seglet og modtage velsignelser ville føre til karrierefremgang, magt og held, hvilket resulterede i skubben og skæbnen ved uddelingsstederne for segl. I de senere år har folk fået en bedre forståelse af festivalens betydning, og den kaotiske situation i Tran-templet er stort set forsvundet.

Ifølge hr. Thu skal personlig fremgang være et resultat af ens egen indsats og selvudvikling. Enhver person skal opretholde sine forfædres traditioner, stræbe efter at lære og forbedre sig løbende i sit arbejde; videreføre historiske traditioner og bidrage til opbygningen og udviklingen af deres hjemland og land.

Du vil måske også synes om

Forslagene omfatter bygning af en international lufthavn i Ninh Binh og ni broer over floden.Folkeudvalget i den tidligere Nam Dinh-provins har for nylig sendt et dokument til Ministeriet for Byggeri, der foreslår opførelsen af en international lufthavn og ni broer over floderne Day og Hoang Long, som forbinder Ninh Binhs centrum med Nam Dinh og Phu Ly, tidligere Ha Nam.

Seglåbningsceremonien er en human kulturel skik, hvor kongen ofrer til himlen, jorden og sine forfædre og udtrykker sin ærbødighed og taknemmelighed over for nationen og sine forfædre, der grundlagde og forsvarede landet.

Betydningen af de fire bogstaver "Tích phúc vô cương" (Akkumulering af grænseløse velsignelser), der er indskrevet på det segl, som Tran-kongerne skænker deres efterkommere, er, at for at sprede velsignelser blandt folket og lære dem at opretholde familietraditioner, disciplin og moral, skal de samle velsignelser grundigt og rigeligt, så fremtidig velstand vil være varig. Dette er den dybe uddannelsesmæssige betydning af Tran-kongernes overdragelse af seglet.

TH (ifølge avisen News)

Kilde