[Foto] Genoplivning af det traditionelle håndværk med at lave bambusruller i landsbyen Chuon.

Når turister besøger An Truyen i My Thuong-distriktet i Hue, kan de ikke blot nyde den lokale specialitet hvalfiskepandekager, men også beundre Chuon-landsbyens kalligrafi-ruller (kort sagt folkelig kalligrafi-malerier). Dette følger på det nylige succesfulde projekt, der genoplivede Chuon-landsbyens håndværk med at lave ruller, udført af Ngo Quy Duc og hans unge kolleger.

Et fælleshus i Truyền-landsbyen blev klassificeret som et arkitektonisk og kunstnerisk levn på nationalt niveau i henhold til beslutning nr. 2754/QD-BT dateret 15. oktober 1994 fra Ministeriet for Kultur og Information, nu Ministeriet for Kultur, Sport og Turisme.

Landsbyens fælleshus i An Truyền ligger på en flad, luftig grund i landsbyens centrum med indgangen vendt mod øst. An Truyền er også kendt i daglig tale som Chuồn-landsbyen, fordi den ligger i nærheden af ​​Chuồn-lagunen, en stor lagune i Tam Giang-lagunesystemet. Tidligere var de traditionelle nytårsmalerier i Chuồn-landsbyen forbundet med skikken med forfædredyrkelse, før de gik tabt i over 10 år.

I Ngu Ha Vien i Hue City begyndte restaureringen af ​​landsbyen Chuon's traditionelle håndværk til at lave ruller i oktober 2025, og arbejdet vil blive lanceret den 4. januar 2026. Dette markerer den imponerende tilbagevenden af ​​en engang berømt folkekunstform, der havde været tabt i over 10 år.

Det restaurerede sæt træbloktryk er officielt blevet afsløret. Det store tegn "PHÚC" (som betyder lykke/velsignelse) inkorporerer motiver af de fire mytiske væsner (drage, 麒麟, skildpadde, føniks) sammen med koblingen "Himmel og jord, tre lykkebringende tegn/Universet, alting springer" på en baggrund af skinnende gyldent persimmontræ med udsøgte udskæringer ned til mindste detalje.

Tegnet "PHÚC" (som betyder lykke/velsignelse) er udskåret efter at være blevet rullet i blæk på træpladen.

Den unge kunsthåndværker Nguyen Cong Dat (fra landsbyen Thanh Lieu, Hai Duong, nu Hai Phong ) brugte efter at have forberedt trykpladen en rulle til at rulle blækket ud på trykbrættet, inden han dækkede pladen med Do-papir og gned den jævnt med en luffasvamp for at lade blækket trænge ind i papiret.

Du vil måske også synes om

Vellykket restaurering af Nguyễn-dynastiets kongelige trone, en national skat beskadiget af hærværk.GD&TĐ - Om eftermiddagen den 3. juni annoncerede Hue Imperial City Relics Conservation Center færdiggørelsen af ​​restaureringen af ​​Nguyen-dynastiets kongelige trone, en national skat, der var blevet vandaliseret.

Den unge kunsthåndværker Nguyen Cong Dat demonstrerer processen med håndtryk af kupletter på Do-papir ved hjælp af træbloktryk, som han og andre kunsthåndværkere i Thanh Lieu har restaureret.

Tegnet "PHÚC" (som betyder lykke/velsignelse) blev fjernet fra trykket ved hjælp af blæk lavet af dagliljeblomster for at skabe en kongelig orange nuance. Chuồn-landsbyens skriftruller bruger "Hue-femfarvepaletten" til at etablere en distinkt stil inden for folkemaleri.

Den unge kunstner Nguyen Cong Dat bruger kinesisk blæk til at rulle hen over trykpladen på Xuan-papir.

De udskrevne sider blev forsigtigt fjernet.

Den unge kunstner Nguyen Cong Dat farver ordet "PHUC" (som betyder lykke/velsignelse), efter det er blevet trykt.

Den store kalligrafiske indskrift "PHÚC" (som betyder lykke/velsignelse) inkorporerer motiver af de fire mytiske væsner (drage, 麒麟, skildpadde, føniks) sammen med koblingen "Himmel og jord, tre lykkebringende tegn/Universet, alt forår" efter færdiggørelsen.

Den unge kunstner Nguyen Cong Dat præsenterer sine malerier for maleren Nguyen Phuoc Vinh Khanh, som også er specialist i kulturforskning og restaurering af monumenter.

Du vil måske også synes om

Branden på Tam Thai-fyrrehøjen i An Cuu-distriktet i Hue City blev hurtigt under kontrol.Den 3. juni klokken 17.00 udbrød der pludselig en brand i området omkring Tam Thai-fyrretræerne, der tilhører boliggrupperne 7 og 10 i An Cuu-kvarteret i Hue by.

Ngo Quy Duc værdsætter ikke kun og bekymrer sig dybt om Hues kulturarv, men han har også ambitioner om at genoplive tabte traditionelle håndværk, startende med Chuon-landsbyens dekorative skriftruller og i fremtiden Tay Ho-malerier. Duc og hans gruppe planlægger at bringe Chuon-landsbyens dekorative skriftruller ind i det moderne liv, f.eks. ved at optræde på Tet-lykønskningskort, lykkepengekuverter og gennem kunstoplevelser.

PHAM MANH HAO

Kilde: https://nhandan.vn/anh-tim-lai-nghe-lien-lang-chuon-post937735.html