Uafhængighedserklæringen - Nationens stemme

(Baothanhhoa.vn) - Den klare, høje og gennemsigtige himmel, sammen med det gyldne sollys, der oplyser landskabet om efteråret, fylder hjertet med en følelse af ro og vemod... For det vietnamesiske folk har efterårsdagene i august også en særlig betydning og minder dem om begivenheden, hvor præsident Ho Chi Minh læste Uafhængighedserklæringen (2. september 1945) og dermed fødte Den Demokratiske Republik Vietnam.

Báo Thanh Hóa•02/09/2025

Præsident Ho Chi Minh læste højtideligt Uafhængighedserklæringen på Ba Dinh-pladsen den 2. september 1945. Foto: Arkivmateriale.

I disse måneder satte "Den Gamle Mand" sig ned for at udarbejde Uafhængighedserklæringen.

På anden sal i huset på Hang Ngang Street 48, "et lille, svagt oplyst værelse i et afsidesliggende hus beliggende blandt Hanois 36 gamle gader", i løbet af de historiske efterårsdage i 1945, lagde "Den Gamle Mand" (præsident Ho Chi Minhs kaldenavn på det tidspunkt), en tynd mand med et langt, sparsomt skæg, men med klare, intelligente øjne og en høj, bred pande, sit hjerte og sind i at udarbejde de første ord i Uafhængighedserklæringen. Dette var præsident Ho Chi Minh – den nationale befrielseshelt, en verdenskulturfigur , den strålende og respekterede "kaptajn", der styrede det vietnamesiske revolutionære skib til succes.

Præsident Ho Chi Minh begyndte at udarbejde Uafhængighedserklæringen efter et møde i Centralpartiets stående komité på Hang Ngang Street 48 den 26. august 1945. Forud for dette, den 25. august 1945, vendte præsident Ho Chi Minh tilbage til Hanoi fra Tan Trao. Ved mødet var præsident Ho Chi Minh enig i principperne vedrørende indenrigs- og udenrigsanliggender i den nye situation og den tidlige offentliggørelse af listen over regeringsmedlemmer... Samtidig foreslog præsident Ho Chi Minh: "Regeringens sammensætning skal yderligere udvides til at omfatte repræsentanter for alle folkeslag, patriotiske partier og uafhængige intellektuelle; Uafhængighedserklæringen skal udarbejdes, og et stort møde skal organiseres i Hanoi for at præsentere den provisoriske regering for folket; dagen for regeringens præsentation vil også være den dag, Vietnam officielt erklærer sin uafhængighed og etablerer en demokratisk republik."

Trods den stramme deadline og trætheden fra den lange rejse og den nylige bedring fra en alvorlig sygdom, arbejdede præsident Ho Chi Minh flittigt, nogle gange skrev han i hånden, nogle gange maskinskrev han. Under udarbejdelsen af Uafhængighedserklæringen udvekslede han stadig ideer og lyttede til forslag fra nære kammerater, hvor han omhyggeligt overvejede, justerede og tilføjede punkter til udkastet.

Du vil måske også synes om

Can Tho: At holde den revolutionære tradition i live for fagforeningsmedlemmer og studerende.Den 3. juni organiserede Can Tho City Veterans Association i samarbejde med Can Tho University Veterans Association og Youth Union et program på Can Tho University for at mindes 136-årsdagen for præsident Ho Chi Minhs fødsel og 60-årsdagen for Can Tho Universitys grundlæggelse.

Den 31. august 1945 inviterede præsident Ho Chi Minh ministrene fra den provisoriske regering til den nordlige regeringsbygning for at godkende indholdet af uafhængighedserklæringen. Da uret i den nordlige regeringsbygning højtideligt slog otte gange, åbnede dørene sig, præsident Ho Chi Minh trådte ind og begyndte straks arbejdet: "Tid er afgørende. Jeg foreslår, at vores regering i begyndelsen af september præsenterer sig for nationen og læser uafhængighedserklæringen. Jeg har forberedt den. Indsend venligst udkastet til Deres gennemgang. Jeg anmoder om en grundig gennemgang. Fordi vi vil læse det ikke kun for vores landsmænd i hele landet, men også for den franske regering og det franske folk og for alle de allierede nationer."

Uafhængighedserklæringen blev udarbejdet og perfektioneret på en helt særlig måde som forberedelse til en skelsættende begivenhed, der skulle proklameres under det mest rørende og hellige øjeblik i nationens historie. "Lidt over en uge tidligere var Hanoi en protektoratby, der sværmede af spioner; blotte synet af det røde flag ville sende hele fjendens herskende apparat ud i et vanvid som vilde dyr. Men nu blafrede det røde flag gennem gaderne. Den nat sad leder Nguyen Ai Quoc i hjertet af Hanoi og udarbejdede Uafhængighedserklæringen, der indvarslede en ny æra for nationen: æraen med uafhængighed og frihed. Det var virkelig mirakuløst. Revolution er et mirakel. Og det var Ham, fra Nguyen Ai Quoc til Ho Chi Minh, der sammen med hele nationen skabte dette mirakel," – Kammerat Vu Kys erindringer fremkalder dybe følelser.

Fødselsattesten for Den Demokratiske Republik Vietnam

Generalsekretær Truong Chinh, der deltog i demonstrationen på Ba Dinh-pladsen den 2. september 1945, gentog denne betydningsfulde begivenhed med dybfølte følelser og samlede al begejstringen, glæden og den grænseløse lykke: "Hele Hanoi var en skov af flag og blomster. En gigantisk demonstration, uden fortilfælde i hovedstadens historie. Næsten en million mennesker fra alle sociale klasser, aldre og baggrunde strømmede fra alle retninger til Ba Dinh-pladsen for at deltage i den store nationale fest. Mere end 20 millioner mennesker over hele landet så glædeligt frem til begivenheden. Venner fra hele verden ventede ivrigt. Det nye regime var født, livet havde ændret sig, en ny æra for nationen var begyndt, og nationens fremtid, for hver enkelt vietnamesisk person, var fast i vores hænder."

I nærvær af en stor og entusiastisk nation læste præsident Ho Chi Minh på vegne af den provisoriske regering højtideligt Uafhængighedserklæringen. "Kære landsmænd!" – præsident Ho Chi Minhs varme, klingende stemme genlød fra talerstolen. De to ord "kære landsmænd" lød så velkendte og kærlige. Vietnams folk, "efterkommerne af Lac og Hong", som deler en fælles oprindelse, født af Moder Au Cos hundrede æg, er nu samlet her i en fælles glæde og ånd.

Efter sine åbningstaler, der tjente som en hilsen til nationen, indledte præsident Ho Chi Minh Uafhængighedserklæringen med at citere synspunkterne og ideerne om menneskerettigheder og lighed i den amerikanske Uafhængighedserklæring fra 1776 og Menneskerettighedserklæringen og Borgerrettighederne fra den franske revolution fra 1791. Præsident Ho Chi Minhs subtilitet, dygtighed og skarphed lå i at bruge fjendens synspunkter og ideer til at argumentere for og præcisere kolonialismens "tosidede", bedrageriske natur. De, der altid betragtede sig selv som "moderlandet", altid prædikede frihed, demokrati og "civiliserende oplysning", var i virkeligheden invadererne, der skamløst plyndrede rigdom, trampede på menneskelig værdighed og kastede utallige menneskers liv ud i elendighed. Derfra nåede præsident Ho Chi Minh frem til det vigtige punkt: "Generelt set betyder denne udtalelse: alle nationer i verden er født lige, enhver nation har ret til at leve, ret til lykke og ret til frihed," "dette er ubestridelige sandheder."

Med veltalende, sammenhængende og kraftfulde sprog samt stringent argumentation fordømte og fordømte præsident Ho Chi Minh de forbrydelser, som de franske kolonialister havde begået mod vores land og vores folk. Præsident Ho Chi Minhs argumenter afslørede konsekvent de to modsatrettede dimensioner mellem os og fjenden. Mens de franske kolonialister "absolut nægtede vores folk enhver frihed eller demokrati", "implementerede barbariske love", "byggede flere fængsler end skoler", "hensynsløst slagtede vores patriotiske og nationalistiske folk" og "druknede vores oprør i floder af blod"... på den anden side af samvittighed og medfølelse, "opfordrede Viet Minh gentagne gange franskmændene til at danne en alliance mod Japan", og "vores folk opretholdt en tolerant og human holdning", hjalp mange franskmænd med at flygte over grænsen, reddede mange franskmænd fra japanske fængsler og beskyttede deres ejendom og liv.

Det var brutal kolonialisme, der tvang en nation, der værdsatte fred, en nation, hvis folk var ærligt, blidt og fuld af medfølelse og tilgivelse, til at gribe til våben og kæmpe. "En nation, der modigt har modstået fransk slaveri i over 80 år, en nation, der modigt har stået sammen med de allierede mod fascismen i flere år, den nation skal være fri! Den nation skal være uafhængig!" Uafhængighedserklæringen afsluttes med en fast bekræftelse, en rungende erklæring til det vietnamesiske folk og hele verden, om den urokkelige beslutsomhed om at beskytte hele den vietnamesiske nations uafhængighed og frihed: "Vietnam har ret til at nyde frihed og uafhængighed og er faktisk blevet en fri og uafhængig nation. Hele den vietnamesiske nation er fast besluttet på at dedikere al sin ånd og styrke, sit liv og sin ejendom til at opretholde denne ret til frihed og uafhængighed."

Du vil måske også synes om

Præsident Ho Chi Minhs billede i det algeriske folks hjerter.Tusindvis af kilometer væk fra Vietnam værdsættes billedet af præsident Ho Chi Minh stadig af det algeriske folk som et symbol på national uafhængighed, frihed og kampen mod kolonialisme.

Hvis præsident Ho Chi Minh var "en mand, der blev indbegrebet af det historiske møde mellem en nation og en æra", så omfattede Uafhængighedserklæringen med sine mere end 1.000 ord spørgsmål vedrørende menneskeheden, nationen og folket, såvel som argumenter af epokale betydninger. Uafhængighedserklæringen er et forbillede for politisk skrivning, et dokument af dyb historisk betydning, høj teoretisk værdi, destilleret fra turbulente realiteter, og dens værdi forbliver intakt den dag i dag. Lyden af præsident Ho Chi Minh, der læser Uafhængighedserklæringen midt i efterårssolen på Ba Dinh-pladsen, er den smukkeste lyd i nationens heroiske epos. Hver sætning, hvert ord i Uafhængighedserklæringen er nationens stemme i årtusinder, en højtidelig ed om loyalitet og hengivenhed til vejen mod socialisme, til stræben efter uafhængighed, frihed og lykke.

Denne artikel bruger materiale fra bogen "Onkel Ho skrev uafhængighedserklæringen" (Kieu Mai Son, Kim Dong Publishing House, 2025).

Huong Thao

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm