Hele landsbyen Thi Cam konkurrerede om at lave bål for at koge ris i regnvejr, mens røg væltede op fra landsbytorvet.

I eftermiddags (24. februar) var den traditionelle festival for bål og rismadning i landsbyen Thi Cam stadig i fuld gang, på trods af regnen, og landsbytorvet var fyldt med røg, ild og latter.

Báo Dân Việt•24/02/2026

Video : Den unikke festival med ildtrækning og rismadning i Hanoi.

Fra klokken 10.00 kom mange buddhister og turister, på trods af den kraftige regn, for at ofre røgelse i landsbytemplet Thi Cam (Xuan Phuong-kvarteret, Hanoi ).

Hold, der konkurrerer i demonstrationer af ildfremstilling og rismadning, er klædt i deres fineste tøj og forbereder sig til festivalen, der finder sted om morgenen den 8. dag i det kinesiske nytår, Hestens år 2026.

Den årlige festival for ildtrækning og rismadning i landsbyen Thi Cam afholdes for at mindes landsbyens skytsguddom - general Phan Tay Nhac.

Efter at have anmodet om halm, ild og andre nødvendige forsyninger, samledes holdene, der deltog i riskogningskonkurrencen, foran Thi Cams fælleshus.

Årets konkurrence har 4 deltagende hold, svarende til de 4 boligområder i Xuan Phuong-distriktet.

Klokken 11 skulle de konkurrerende hold hurtigt tænde et bål og derefter bære de brændende gløder til midten af landsbytorvet for at koge ris. Redskaberne til at tænde bålet omfattede tre bambuspinde, en tør bambuskasse og tønder lavet af tørt halm.

I år gjorde regnen det lidt vanskeligere at tænde bålet og tilberede risen, og der var mere røg end ved tidligere arrangementer.

Køkkenredskaberne blev forberedt på forhånd, mens holdenes logistikpersonale, såsom sigtning og hakning af ris, arbejdede på fuld kapacitet.

Du vil måske også synes om

Imponerende faldskærmsudspring og luftlandinger udført af specialstyrkesoldater fra Militærregion 7.(VTC News) - Specialstyrkeofficerer og soldater fra Militærregion 7 gennemførte i samarbejde med Regiment 917, Division 370, træning i luftlanding med faldskærm og hængende landingsmetoder i Bien Hoa lufthavn.

Landsbyens fælleshus i Thi Cam genlød af lyden af trommer og gongonger og landsbyboernes jubelråb, da de opfordrede holdene til at tænde bålet og koge risen.

Røg begyndte at dække tempelgården med hvidt, efterhånden som regnen tog til. Men alle følte sig glade for at blive fordybet i den festlige atmosfære ved denne årlige begivenhed.

Uden for landsbytemplet samledes mange nysgerrige besøgende for at se på. "Da jeg gik forbi landsbytemplet, så jeg noget så interessant, at jeg stoppede op for at kigge," sagde en begejstret beboer på Xuan Phuong-gaden.

Nogle mennesker brugte deres telefoner til at optage det unikke øjeblik fra riskogningskonkurrencen.

Det kræver betydelig færdighed at tilberede ris med tønder og brænde i små gryder. De fleste deltagere er ældre landsbyboere med stor erfaring.

Efter risen havde kogt i cirka 15 minutter, brændte de konkurrerende hold halm for at få aske til at begrave riskryderne og hjælpe dem med at blive færdige med at koge. Samtidig gik landsbyens ældste rundt og gennemsøgte og inspicerede hver risgryde.

"Jeg har fulgt festivalen i 50 år, og jeg er meget glad for at se, at landsbyen har bevaret sine traditioner. Vi ældre er meget tilfredse," fortalte fru Hue, en beboer i landsbyen Thi Cam.

Udover de askebunker, der blev brugt til at begrave riskrydderne, brændte holdene også mange falske askebunker, hvor der ikke var nogen risgryder. Dette var for at give dommerne tid, mens de ledte efter ris, hvilket gav deres holds risgryde mere tid til at trække og koge, hvilket resulterede i mere velsmagende ris.

Efter en uge med at brænde røgelse, vil medlemmerne af dommerpanelet lede efter riskrukken blandt mange bunker af stråaske.

Undersøgelsesholdet, bestående af ældre landsbyboere, brugte mere end 30 minutter på at finde de fire riskrukker.

Du vil måske også synes om

Betydningen af fuldmånedagen i den første månemåned.Hver familie forbereder typisk en offergavebakke til fuldmånen i den første månemåned for at præsentere den for Buddha, forfædre og bedsteforældre og bede om et velstående, rigt og sundt år.

Processionen bevæger sig derefter til landsbytemplets ydre sal for offentlig pointgivning foran landsbyboerne og medlemmer af de deltagende hold.

Dommerne, som var landsbyens ældste, undersøgte omhyggeligt hver krukke med ris ...

...så blev risen ofret til landsbyens skytguddom - general Phan Tay Nhac.

Thi Cam Village Rice Cooking Festival er en unik folkefestival, der afholdes årligt i det tidlige forår i Thi Cam-landsbyen i Xuan Phuong-distriktet i Hanoi. Det er en af de karakteristiske traditionelle festivaler i den vestlige del af hovedstaden og tiltrækker et stort antal lokale og turister.

Festivalen er forbundet med legenden om Phan Tay Nhac – en general under Hung King-æraen, der bidrog til at bekæmpe angribere og forsvare landet. Legenden siger, at han under en militærkampagne lod sine soldater afholde en riskogningskonkurrence for at træne deres smidighed, fingerfærdighed og teamwork. Fra da af blev skikken med "riskogningskonkurrence" født og er blevet givet videre gennem mange generationer af befolkningen i Thi Cam.

Festivalen mindes ikke blot vores forfædres bidrag, men udtrykker også håbet om et år med gunstigt vejr, rigelige høstudbytter og et velstående liv. Riskovningskonkurrencen i landsbyen Thi Cam er ikke blot et folkespil, men også en kulturarv, der afspejler det vietnamesiske folks risdyrkningsliv . Festivalen bidrager til at bevare traditionelle skikke og uddanne den yngre generation om solidaritet, flid og stolthed i deres hjemland.

I dag er festivalen blevet en typisk kulturel aktivitet i Hanoi hvert forår, der afspejler den historiske dybde og kulturelle identitet i dette land med tusind års civilisation.

danviet.vn

Kilde: https://danviet.vn/ca-lang-thi-cam-thi-keo-lua-thoi-com-trong-mua-san-dinh-khoi-boc-nghi-ngut-d1405305.html