Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) - En attraktiv "skat" for talt drama.

I de senere år er der opstået mange meget attraktive og populære skuespil i Ho Chi Minh City, og hvis man undersøger deres oprindelse, stammer de faktisk fra berømte Cai Luong-manuskripter (traditionel vietnamesisk opera) fra fortiden.

En redningskrans under mangel på nye manuskripter.

Taledrama er i øjeblikket det mest aktive segment i Ho Chi Minh Citys teaterscene, hvilket nogle gange fører til en alvorlig mangel på manuskripter. Derfor "kikker" teaterproducenter lejlighedsvis på Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) for at finde kilder til bearbejdning. Især Cai Luong-manuskripter med deres "melodramatiske" kvalitet, der er i stand til at fremkalde tårer hos publikum og fortælle historier om liv, kærlighed og familieforhold, der giver genklang hos publikum i alle generationer, er foretrukket af mange taledramateatre.

Hong Anh og Quang Thao i stykket "Et halvt liv med duft og pudder"

FOTO: HK

Den scene, der har tilpasset flest Cai Luong-skuespil (vietnamesisk traditionel opera), er Hoang Thai Thanh. "Half a Lifetime of Fragrance and Powder", "Long River", "Short and Long Strands of Hair" og "Bach Hai Duong" er eksempler på Cai Luong-adaptationer, der har efterladt et dybt indtryk. Om " Short and Long Strands of Hair " udtalte instruktør Ai Nhu: "Vi tog ikke dette stykke fra et Cai Luong-manuskript, men tilpassede det fra den originale tekst, romanen ' Extinguishing the Flame of the Heart ', så der er nogle detaljer og karakternavne, der er helt forskellige." Historien om Lan og Diep har dog været dybt forankret i Cai Luong-publikummets hjerter i årtier, så når de ser stykket, tænker de automatisk på det berømte Cai Luong-stykke.

Du vil måske også synes om

Giver nyt liv til det klassiske Cai Luong-skuespil 'The Tromle of Me Linh'Efter succesen med stykket "Den kejserlige hovedstad i uro" fortsætter Vam Co Cai Luong (traditionel vietnamesisk opera) truppen (Tay Ninh-provinsen) med at præsentere en ny produktion af det klassiske værk "Me Linhs tromme". Dette er en dedikeret indsats fra truppen for at genoplive traditionel kunst og bringe historien tættere på publikum, især unge mennesker.

Udvidelse af sundhedsforsikringsydelser for ambulante besøg uden for udpegede faciliteter fra 1. juli 2026.Fra 1. juli 2026 vil personer, der er dækket af en sundhedsforsikring, og som søger ambulant lægeundersøgelse og behandling på visse basale og specialiserede lægefaciliteter, få 50 % af deres dækning refunderet af Sygesikringskassen for sygdomme og sygdomsgrupper, der tidligere ikke var dækket.

Den mandlige sanger er ikke bange for at blive kaldt forbi sin bedste alder og afslører sit mest værdifulde 'aktiv' i en alder af 51.Bag kulisserne i showet 'Unexpected Transformation' delte Nguyen Vu sine tanker om sin 30-årige karriere. Han sagde åbent, at han ikke har noget imod at blive kaldt forbi sine bedste år.

Truong Hung Minh-teatret, selvom det kun blev etableret for få år siden, har allerede produceret to succesfulde adaptioner af Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera): " The Daughter of Ms. Hang" og "Then 30 Years Later ". Instruktør Ngoc Duyen iscenesatte disse to skuespil med stor dygtighed og seriøsitet og skabte et sofistikeret image for teatret. Selv de mest kræsne publikummer kan gå derfra tilfredse efter at have set disse to produktioner. Teaterejer Minh Nhi bekræftede: "Med så berømte Cai Luong-skuespil skal vores teateradaptioner være lige så imponerende, ikke bare en billig, markedsdrevet produktion. Interessant nok har publikum stadig brug for værker, der får dem til at græde og vækker dybe, positive følelser." Han tilføjede, at han vil fortsætte med at investere i Cai Luong-adaptioner til scenespil, da han selv elsker Cai Luong og ønsker, at det skal "komme tilbage til livet" i en anden form. Han foreslog, at folk måske, efter at have set sceneversionen, vil vende tilbage for at lytte til eller se den originale Cai Luong-version.

Tuyet Thu og Viet Huong i stykket "Sister Hangs Datter"

FOTO: HK

Nemt, men vanskeligt

Et teaterstykke, der er tilpasset fra et berømt Cai Luong-manuskript (en traditionel vietnamesisk opera), vil sandsynligvis sælge billetter. Der er dog stadig udfordringer forbundet med det.

For det første måtte teaterproducenterne overbevise den afdøde dramatikerfamilie om at tillade adaptationen, da familien altid var bekymret for, at fremtidige generationer kunne forvrænge indholdet af deres fars værker. Den anden vanskelighed var at tilpasse stykket på en måde, der passede til de kunstneriske karakteristika ved talt drama. Ifølge instruktør Ai Nhu: "I Cai Luong (vietnamesisk traditionel opera) 'hypnotiserer' sangen og dansen allerede publikum, mens talt drama har brug for mere konflikt, spænding og drama, ikke kun beskrivende scener og følelser som Cai Luong. Ved adaptationen måtte vi naturligvis ændre og tilføje detaljer og dialog, men vi måtte stadig ikke afvige for langt fra det originale manuskript."

Du vil måske også synes om

Fodboldspilleren Duc Huys kone er gravid med deres første barn.Tre måneder efter deres bryllup afslørede Duc Huy og hans kone nyheden om, at de ventede deres første barn, hvilket overraskede mange mennesker.

Vietnam er klar til at støtte Venezuela efter århundredets jordskælv.TPO - En talsmand for udenrigsministeriet bekræftede, at Vietnam er klar til at støtte Venezuela efter at landet blev ramt af et dobbelt jordskælv, der forårsagede tusindvis af ofre.

Duong Trieu Vu fik alle sine penge stjålet i Europa.Den mandlige sanger stødte på problemer under sin rejse til Europa. Han fik stjålet alle sine kontanter.

Ifølge instruktør Ngoc Duyen er den tredje udfordring: "Det er ret vanskeligt at vælge værker med budskaber, der stadig er relevante i dag. Og nogle gange er der plotpunkter, der var aktuelle på det tidspunkt, hvor cải lương-stykket blev skabt, så vi er nødt til omhyggeligt at justere og tilføje eller trække dem fra for at gøre dem rimelige for at vinde det unge publikums interesse." Faktisk var mere end halvdelen af ​​publikum unge mennesker, og de har krav, som teatret skal acceptere. Derfor lod instruktør Ai Nhu i "Half a Lifetime of Fragrance and Powder " The ikke blive nonne som i cải lương-versionen, men lod hende i stedet udføre frivilligt arbejde i et tempel, hvor hun tog sig af forældreløse børn, hvilket blev meget godt modtaget af publikum. På samme måde blev Lan ikke nonne efter sin hjertesorg med Diep; i stedet fandt hun en mand, fandt ny lykke og levede positivt. Ai Nhu ønskede at understrege, at klosterlivets vej kun er for dem, der er sandt oplyste og ønsker befrielse, ikke for dem, der ønsker at undslippe livet og blive nonner. Eller i stykket " Fru Hangs datter " blev karakteren Ha tilføjet, hvilket gav kunstneren Viet Huong mulighed for at vise sit talent. Danseren, med sin komplekse skæbne og personlighed, formidlede et budskab om den vanskelige vej til forløsning, men understregede, at der dybt inde i ethvert menneske stadig er godhed og derfor håb. Viet Huong udmærkede sig virkelig ved at spille en rolle, der var både ondskabsfuld, forførende og følelsesladet, og som fremkaldte både tårer og latter fra publikum.

Samlet set er cải lương (vietnamesisk traditionel opera) fortsat en værdifuld ressource, når scenen mangler manuskripter. Udfordringen ligger i det nye holds evne til at omdanne det til en passende og engagerende version.

Kilde: https://thanhnien.vn/cai-luong-cua-de-danh-hap-dan-cho-kich-noi-185260624215049104.htm