FØLELSER PÅ SKOLENS FØRSTE DAG
(Dedikeret til lærerne og eleverne på Ly Tu Trong Secondary School)
Jeg er så rørt og stolt over at være tilbage her.
Den nybyggede skole duftede stadig af frisk kalk og mursten.
Lærerne smilede, mens de så børnene lege og have det sjovt.
Sollyset kaster et klart, gyldent skær på de sarte grønne blade.
Efteråret er overstået, men sommersolen skinner stadig.
Stadig bærer jeg på de varme følelser af kærlighed fra lærere og venner.
Stadig brændende af tro og håb.
At vores livs vej er vidt åben...
"Ly Tu Trong" skinner klart og strålende i dag.
De farverige flag og blomster på den første dag i det nye skoleår.
Vi gik hurtigt, fordi lærerne ventede.
Hold os tæt og del din varme og kærlighed med os.
Al min kærlighed sender jeg til min skole.
Opkaldt efter helten, der vil leve evigt.
Hun gik roligt uden tøven.
Takket være mine læreres blide vejledning kan jeg tage hvert skridt fremad.

Kilde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/cam-xuc-ngay-khai-truong-142086







