Templet ligger ved foden af Ky Sam (Khau Sam)-bjerget på et stort område på omkring en (01) hektar; tempelarkitekturen er karakteristisk for Yuan-dynastiet, bygget i form af det kinesiske tegn "二" (to), bestående af en tilbedelseshal og et bagerste helligdom. Tilbedelseshallen har tre fag med solide vægge, en rulledør foran og to døre bagtil, der fører ind til det bagerste helligdom. Interiøret er 18 m dybt og 7 m bredt. Ky Sam-templet blev anerkendt som et nationalt historisk monument i henhold til kultur- og informationsministerens beslutning nr. 43-VH/QH dateret 7. januar 1993.
Cao Bang: Ky Sam-templet
Ky Sam-templet er dedikeret til Nung Tri Cao, en Tay-leder fra det 11. århundrede, der ledte det største oprør i feudaltiden i den nordlige grænseregion. De senere faser af dette oprør var nationsopbyggende aktiviteter og fandt hovedsageligt sted i Guangxi, Kina. Templet ligger i Tuong Cam kommune, Thach Lam-distriktet, nu Hamlet 9, Vinh Quang kommune, Cao Bang by.
Ifølge legenden blev templet engang bygget på Khau Sam-bjerget, og hvert år på den tiende dag i den første månemåned bragte lokalbefolkningen ofre. Tidligere omfattede ofrene: 100 kastrerede kyllinger; en gris på 100 kg; 100 liter vin; 100 tuber klæbrig ris; røgelse, blomster, frugter og lokale specialbolsjer (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). I dag omfatter ofrene: en kastreret hane, et grisehoved på omkring 3-4 kg, en flaske vin, en bakke klæbrig ris, frugt, slik, røgelse osv. (Kilde: side 125, 126; Temples and Pagodas in Cao Bang ; National Ethnic Culture Publishing House). Ifølge lokale ældste: "Templet lå på et højtliggende sted, og folket havde svært ved at rejse dertil hvert år for at tage på pilgrimsrejse. De ønskede, at templet lå ved foden af bjerget. Efter at have udført et ritual for at anmode om en ændring af templets placering, kom der den nat kraftig regn og stærk vind, og en klynge affald faldt ned på templets nuværende placering."
I Ky Sam-templet, i hovedhallen, er der en vandret plakette med indskriften "Hai Duc Son Cong", der udtrykker dyb taknemmelighed for Nong Tri Caos ubegrænsede fortjenester. Inde i helligdommen er der tre altre: det midterste er dedikeret til Nong Tri Cao, det venstre til A Nung - Nong Tri Caos mor, og det højre til hans tre koner: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc og Tran Thi Cam.








Kommentar (0)