Den fyldige sødme smeltede gradvist på hendes tunge, som en simpel lykke, hun ikke havde nydt fuldt ud i lang tid. Efter at have hengivet sig til hjertens lyst, klatrede hun langsomt op i hængekøjen, lod sig stille rive med af den blide svajnen, mens hun lyttede, mens hendes vrede langsomt forsvandt i den dovne, behagelige følelse af den sene eftermiddag.
 |
Illustration: Kunstig intelligens. |
Når Ngân bliver vred på sin mand, spiser hun altid. For hende er spisning den mest effektive metode til at lindre stress, både enkel og øjeblikkelig. En lækker ret er en langt mere positiv måde at trøste sig selv på end at deltage i online "klage"-sessioner på sociale medier. Hvis hun ikke havde fået mad fra sin mor i dag, ville hun sandsynligvis have kigget på et par apps og bestilt en duftende grillret eller en sød kop bubble tea for at drukne sine sorger.
Men da hun rejste sig fra hængekøjen, blev hun forskrækket af trykken omkring maven. Hun gik langsomt hen til spejlet og undersøgte sit ansigt. Spejlet afspejlede en anden kvinde – ikke den strålende unge pige, hun engang var, men en mor, en hustru, der ikke længere bekymrede sig meget om sit udseende. De ansigtstræk, der engang havde fascineret så mange mænd, var ikke længere skarpe. En let fylde i hendes kinder, et strejf af træthed omkring øjnene.
Ngân sukkede sagte. Siden hvornår havde hendes garderobe kun været fyldt med enkelt, praktisk tøj? De bløde kjoler og høje hæle, hun engang elskede, var nu gemt væk i et hjørne og gav plads til jeans, løse toppe og flade sandaler. Hvor længe var det siden, hun havde taget vare på sig selv? Hvor længe var det siden, hun havde spurgt sig selv, hvordan hun så ud i andres øjne, i øjnene af den mand, hun delte sit liv med?
Ngan lænede hovedet mod sofaryggen, hendes blik gled tilbage til de gamle dage. Hun huskede de tidlige dage, hvor Tien først dukkede op i hendes liv. Ikke højlydt, ikke prangende, bare en stille, varm mand. Da hendes hjerte lige var kommet sig over smerten fra sin første kærlighed, kom han og bragte fred som en blid havn.
Hendes kærlighed til Tien var ikke lidenskabelig eller forhastet, men snarere en simpel tro på, at de kunne gå gennem årene sammen. Den kærlighed var ikke en flammende ild, men et varmt lys, der altid skinnede i deres lille hjem, noget almindeligt, men urokkeligt. Men de travle dage med at tjene til livets ophold, håndtere bleer og børn, og årenes voksende ansvar, fejede hende ind i en endeløs cyklus.
Hvad angår Tien, var han ikke længere så entusiastisk og lidenskabelig, som han var i begyndelsen. Blikket i hans øjne havde mistet sin intensitet, og de komplimenter, han gav hende for at gøre hende lykkelig, var blevet færre. Ingen siger, at ægteskab altid vil være som kærlighedens tidlige dage, men havde hun ladet sig selv drive for langt, så langt, at hun glemte, hvordan man holder fast i de små følelser? Ngan kiggede på sig selv i spejlet. Og i det øjeblik fór en tanke gennem hendes hoved: Det var tid til en forandring.
Om eftermiddagen sendte Ngân sit barn til sine forældre og forkælede sig selv med en dag med "foryngelse". Hun kørte ud i byen og følte sig både begejstret og lidt mærkelig. Hvor længe siden var det, hun havde tilbragt en dag bare for sig selv? Den velkendte frisørsalon var den samme, den svage lugt af kemikalier hang i den varme luft. Frisøren kiggede på hendes lange, men tørre hår og rystede blidt på hovedet, halvt bebrejdende, halvt spøgende:
– Du har forsømt dig selv lidt for længe!
Ngan klukkede og nikkede samtykkende. Hun lænede sig tilbage i stolen, lukkede øjnene og mærkede de dygtige hænder blidt vaske, strøg og pleje hvert hårstrå. Det varme vand strømmede ned og bragte en følelse af afslapning med sig, der gennemsyrede hver celle.
Tre timer senere kom hun ud af salonen med håret glat stylet, funklende med fem røgede highlights mod en moderne, men ungdommelig, dyb lilla base. Det var ikke en drastisk ændring, men lige nok til at få hende til at føle sig forfrisket og livlig.
Derefter drejede hun ind i en tøjbutik . De sirligt arrangerede reoler med kjoler, den bløde gule belysning, duften af friske stoffer – alt sammen fremkaldte en følelse af nostalgi. Ngân valgte en enkel, men elegant pastelkjole og stirrede længe på sig selv i spejlet. Hvornår gjorde hun sidst det? Hun vendte sig let, hendes hånd gled hen over det bløde stof. Ikke fordi kjolen var særlig smuk eller dyr, men fordi hun i dette øjeblik så tilbage på sig selv – en kvinde, der engang havde vidst, hvordan man elskede sig selv, hvordan man værdsatte sit udseende. En mærkelig følelse vældede op, som om hun lige havde genopdaget en del af sig selv, der havde været tabt så længe.
Den aften, da Ngan kom tilbage, stod Tien i døren. Da han så hende, tøvede han et øjeblik. Hun smilede, løftede forsigtigt kanten af sin kjole og snurrede rundt:
– Så, overraskede din nye kone dig?
Tien så på hende, hans øjne viste et strejf af overraskelse, men så forvandledes hans læber til et muntert smil.
– Fantastisk godt arbejde!
Ngan klukkede og følte sig tilfreds med sig selv. Aftenens middag var usædvanlig hyggelig. De sad og spiste sammen og snakkede mere end normalt. Intet særligt, bare trivielle samtaler, nogle gange afbrudt af latter. Men Ngan indså, at rummet omkring hende havde ændret sig. Ikke på grund af huset, ikke på grund af Tien, men på grund af hende selv – hvis hun ændrede sig bare en lille smule, ville verden automatisk blive anderledes.
***
Klokken 5 om morgenen. Vækkeuret ringede og afbrød hendes afbrudte søvn. Ngân rakte ud for at slukke det og trak instinktivt tæppet over hovedet. Men så huskede hun sit løfte til sig selv: at begynde en egenomsorgsrejse. Hun tog en dyb indånding og satte sig op.
Efter at have drukket et glas varmt vand blandet med honning og æblecidereddike, tog hun sine sneakers på og trådte ud af huset. Den kølige morgenbrise kærtegnede hendes hud og bar en fugtig tåge. Hendes første skridt var lidt langsomme, men gradvist blev hendes rytme stabil og fast. Rummet var så stille, at hun kunne høre sin egen vejrtrækning blande sig med bladenes raslen.
Hun var ikke kommet langt, da det pludselig begyndte at småregne. Ngan stoppede og kiggede op på den grå himmel. En tanke fór gennem hendes hoved: Skulle hun vende om? Men så huskede hun sit eget spejlbillede i spejlet fra gårsdagen. Hvis hun vendte sig om, ville alt så ikke være det samme igen? Hun lukkede øjnene, tog en dyb indånding, plukkede et bananblad fra vejkanten for at dække sit hoved og fortsatte med at gå. Ingen rejse er let. Men det vigtige var, at hun var begyndt.
Efter at have forberedt morgenmad til hele familien, bad Ngan sin mand om at køre børnene i skole, mens hun begyndte at gøre sig klar til arbejde. Hvad hun plejede at gøre i hast, redte hun i dag langsomt sit hår, påførte et strejf af læbestift og valgte en ny, tætsiddende sort kjole. Det var en lille ændring, men den fik hende til at føle sig både mærkelig og velkendt – som om hun havde genopdaget sig selv efter en lang søvn. Vejen til arbejde var mere travl end normalt. Ngan besluttede at dreje ind i en lille gyde for at undgå trafikken. Men lige da hun drejede om hjørnet:
Åh åh åh! Bang!
For at undgå en fodgænger, der pludselig krydsede vejen, kunne Ngan ikke reagere i tide, og både hun og hendes cykel faldt liggende spredt ud på vejen. Det gjorde frygteligt ondt. Hun sprang hurtigt op, stadig med tankerne i uro, da en stemme lød, både velkendt og ukendt:
- Ekko?
Hun frøs til. Blinkede. Det var Truong. Manden, hun engang troede ville være hos hende for evigt.
Han hjalp hende hurtigt op, hans øjne fyldt med bekymring. "Har du det godt?" Den tætte kontakt gjorde hende en smule forvirret. Hun havde aldrig forventet at møde sin første kærlighed i en så ironisk situation.
Ngan fik kun mindre ridser, og bilen var fin, men hendes nye kjole var ikke længere intakt. Slidsen i nederdelen var pludselig højere end normalt, hvilket gjorde det nytteløst at trække kanten op igen. Hun skyndte sig hen til bagagerummet for at hente sin soljakke, men huskede så, at hun var taget afsted i en fart den morgen. Hun kiggede på sit ur og rynkede panden. Truong så alt.
"Du har uniform på kontoret, ikke?" spurgte Trường.
"Ja ... det gjorde jeg." Ngân smilede og følte sig pludselig lettet. Hun havde ikke tænkt på det før.
– Så kan du køre mig, vi kan lade bilen stå her for nu. Ellers kommer vi for sent.
Med sin entusiasme nikkede Ngan. Bilen susede gennem velkendte gader. Hun kiggede ud af vinduet og følte sig mærkeligt rolig. Truong var den første til at tale.
– Hvordan har du haft det på det seneste?
Hans stemme var lav og urokkelig.
Ngân fortsatte med at betragte de slørede striber på bilruden og svarede langsomt:
– Travlt, men alt er okay.
Skoleinspektøren nikkede let, og et flygtigt smil spillede på hans læber.
– Det tror jeg.
Hun vippede hovedet en smule og kiggede på ham.
- Og dig?
Han trak på skuldrene, stadig med blikket rettet fremad.
– Arbejdet, livet, alting fortsætter på en monoton måde. Intet særligt.
Ngan nikkede og vendte blikket tilbage mod landskabet udenfor. Hun havde troet, at hvis hun mødte Truong igen, ville der være et strejf af hjertesorg, et strejf af følelser, eller i det mindste noget, der ville få hendes hjerte til at banke. Men nej, hun følte kun en tomhed, som en flygtig brise.
Pludselig stoppede Truong bilen. Ngan blev forskrækket og kiggede instinktivt op. Bilen stoppede lige foran en tøjbutik. Hun kiggede på ham, hendes øjne viste et strejf af mistanke. Truong forblev rolig, spændte sikkerhedsselen af, åbnede døren og steg ud. Ngan var forvirret. En tanke fór gennem hendes hoved. Han skulle til at… købe hende en ny kjole? Ngan frøs til. Hun ville ikke indrømme det, men en lille krog af hendes hjerte havde ventet på dette. Kunne det være, at Truong stadig holdt lidt af hende?
Men så gik Trường ikke ind i butikken. Han drejede til højre og nærmede sig en bod langs vejen. Og til Ngâns forbløffelse købte han en portion klæbrig riskage. Hendes øjne blev store. Trường tog roligt posen med kager og smilede let, da han vendte tilbage til bilen.
– Det her er min yndlingskage. Jeg havde planlagt at købe noget i morges, men jeg havde ikke forventet at støde på en dygtig chauffør som dig.
I det øjeblik bristede noget indeni Ngan. Ikke smerte, ikke fortrydelse, men oplysning. Hun gav et bittert smil. Hvorfor havde hun håbet på det? Hvorfor havde hun i et flygtigt øjeblik troet, at Truong ville købe hende en kjole? Alt var slut for længe siden. Det, hun lige havde håbet på, var absurd. Hun lænede sig tilbage i stolen og lukkede øjnene. Og i det øjeblik vidste hun med sikkerhed: Hun havde virkelig givet slip.
Bilen stoppede foran kontorporten. Ngan åbnede bildøren og steg ud. Men inden hun lukkede døren, hørte hun Truongs stemme bagfra.
- Ekko.
Hun stoppede og drejede hovedet.
Hans øjne udstrålede et strejf af længsel.
– Bruger du stadig dit gamle nummer?
Ngan tog en dyb indånding. Hun svarede ikke.
Han smilede bare let.
- Tak.
Hun lukkede bildøren. Der var intet, der holdt hende tilbage, intet, der dvælede ved hende; hendes første kærlighed var virkelig forbi, og hun var kommet helt videre.
Den eftermiddag, da hun kom hjem, før Ngân overhovedet kunne fortælle ham, hvad der var sket den morgen, ventede Tiến allerede ved døren, med hånden skjult for noget bag ryggen. Ngân fandt det mærkeligt og kiggede nysgerrigt på ham. Uden yderligere omsvøb rakte han det til hende, med en let tøven.
– Dette er til dig… for at fejre vores 5-års bryllupsdag.
Ngans øjne blev store af overraskelse, da hun tog den fine gaveæske indpakket i romantisk lyserødt papir. Hun åbnede den begejstret. Indeni var en ny, elegant kjole i en smagfuld farve, præcis den stil og det mærke, hun kunne lide, og endnu mere overraskende, den perfekte størrelse til hende. Ngan var så rørt, at hun var målløs. Hun lagde armene om sin mands skuldre og hviskede:
Tak. Og ... undskyld. Jeg glemte ...
Tiến kyssede blidt sin kones kind og trøstede hende:
– Det er okay, gå lige i bad, så går vi alle sammen ud og spiser noget rigtig lækkert.
Ngan så på sin mand med funklende, tårevædede øjne og et lyst, lykkeligt smil på læben. Hun nikkede gentagne gange som et godt barn og løb som et lyn ind i huset ...
Kilde: https://baobacgiang.vn/chiec-vay-moi-postid420768.bbg
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)