Hr. Le Tra My, en beboer i Tan Thanh kommune, der arbejder i en træproduktionsvirksomhed i Ho Chi Minh City, pakker tøj som forberedelse til at vende tilbage til sin hjemby til Tet (månenytår). Foto: LE PHUC
Årets sidste vinde blæste gennem rækken af lejede værelser; kulden var ikke alt for udtalt, men nok til at få én til at indse, at endnu et år var ved at være slut. Udenfor var boderne, der solgte abrikosblomster, sat op på fortovet, og lyden af lastbiler, der transporterede Tet-varer, var mere travl end normalt. I vores 30 kvadratmeter store lejede værelse sad mine to børn og diskuterede, hvilke gaver de skulle købe til deres bedsteforældre, mens min kone bladrede i sin månedlige udgiftsbog. Tet, det var meget tæt på.
Min hjemby er Tan Thanh kommune. Min familie ejer 7 hektar rismarker, hvor vi også opdrætter rejer og krabber. Det lyder som om, vi har nok at leve af, men i virkeligheden står vi over for utallige vanskeligheder og konstante bekymringer. Rejedammene giver gode høstår det ene år og dårlige høstår det næste. I år med ugunstigt vejr eller sygdomsudbrud arbejder vi for ingenting. Efter megen overvejelse besluttede min kone og jeg at leje vores jord ud og flytte til Ho Chi Minh City med vores to børn for at arbejde som fabriksarbejdere. Jeg arbejder på en stålproduktionsvirksomhed, og min kone er køkkenmedarbejder på en beklædningsfabrik.
Da jeg først tog afsted, troede jeg bare, at jeg ville arbejde i et par år, spare lidt kapital op og så tage hjem. Men livet rev mig med, før jeg vidste af det. Et par år strakte sig til mange år. Arbejdet på fabrikken var stabilt, men hårdt. Hver dag arbejdede jeg 8 timer bare for at få enderne til at mødes. For at spare flere penge op og sende penge hjem for at forsørge mine forældre, måtte jeg arbejde over. Nogle dage sluttede jeg sent på arbejde, udmattet, og når jeg kom tilbage til mit lejede værelse, havde jeg kun tid til hurtigt at spise en skål kolde ris, inden jeg gik i seng. Næste morgen fortsatte cyklussen.
Efter at have boet i byen i lang tid er jeg blevet vant til det industrielle tempo, maskinernes støj og endda tidsplanerne for ind- og udtjekning. Men efterhånden som året nærmer sig sin afslutning, ændrer følelsen i mit hjerte sig. Når jeg går forbi markederne, ser de gule abrikosblomster, kagerne og slikket udstillet, føler jeg pludselig en dyb længsel efter min hjemby. Jeg husker den lille vej foran mit hus, de gange, hvor hele familien samledes for at pakke banh tet (traditionelle vietnamesiske riskager), og dagene op til Tet, hvor naboerne kom på besøg og hilste på hinanden.
For migrantarbejdere er Tet (månatår) ikke bare et par fridage; det er en masse planlægning. At vende tidligt hjem betyder risiko for at miste løn, mens at vende sent hjem betyder at bekymre sig om ikke at have nok tid til at forberede Tet-indkøb, om at løbe tør for busbilletter, om at Tet går for hurtigt... Hvert år diskuterer min kone og jeg dette frem og tilbage. Nogle år forsøger vi at arbejde indtil den 27. Tet, før vi vender hjem, andre år beder vi om et par fridage tidligt, så vores børn kan have en mere komplet Tet-fejring.
En ven af mig fra An Bien-kommunen, der arbejder i en træbearbejdningsvirksomhed, sendte mig en besked og klagede: "Denne Tet-ferie skal jeg sandsynligvis arbejde indtil den 27. i månemåneden, før jeg tager hjem. At tage en tidlig pause betyder, at jeg vil have pengemangel, men at arbejde for sent gør mig ængstelig." Jeg har hørt dette før, fordi det er en almindelig holdning blandt mange arbejdere. Næsten hvert år skal arbejdere afveje fordele og ulemper mellem penge og familietid.
I pensionatet, hvor jeg lejer, er alle urolige i disse dage. Nogle pakker ting for at sende dem hjem, andre sælger gamle ejendele, og nogle spørger om priser på busbilletter. Nogle værelser er allerede låst, fordi lejerne tog tidligt hjem. Andre har stadig lyset tændt til sent om aftenen, fordi de prøver at arbejde et par dage mere. Alle har deres egne omstændigheder, men alle deler den samme følelse af at savne hjemmet og vente på at komme tilbage.
Nogle gange tænker jeg, at selvom livet på landet ikke er særlig velstående, føles mit hjerte lettere. Der opdrætter og driver jeg rejer, og når jeg føler mig træt, kan jeg hvile. I byen måles alt i timer. Hvis man ikke arbejder, får man ikke løn. Uden overarbejde er det svært at få enderne til at mødes. Besværet er ikke kun fysisk, men også begrænsningerne.
Alligevel har det at arbejde langt hjemmefra lært mig mange ting. Jeg har lært at være mere sparsommelig, mere robust og mere ansvarlig over for min familie. Mine to børn har også gradvist tilpasset sig deres nye liv. Men hver gang jeg hører dem spørge: "Hvornår tager vi tilbage til vores hjemby, far?", synker mit hjerte.
Det, mange arbejdere ser frem til under Tet (månatåret), er ikke bare de få fridage, men følelsen af at vende tilbage til deres rette plads i familien. Hjemme er jeg ikke længere en fabriksarbejder, der står ved en maskine hele dagen, men en søn, en bror i familien, et velkendt ansigt i nabolaget. Bare det at kunne dele et måltid med mine forældre, besøge mine bedsteforældres grave og lytte til nogle landsbyhistorier får årets hårde arbejde til at virke lettere og fylder mit hjerte med glæde. En kollega fra Go Quao joker ofte: "Fordi jeg skal tjene til livets ophold, er jeg nødt til at arbejde langt hjemmefra. Jeg har ikke noget imod at arbejde lige så hårdt hele året, så længe jeg kan komme hjem til Tet." Derfor arbejder han aktivt over for at spare penge, så han ved årets udgang kan bringe penge tilbage til sin kone og børn for at fejre Tet.
Jeg mødte mange arbejdere fra An Giang- provinsen, ligesom mig selv. Nogle blev på grund af omstændighederne i byen for Tet. De sagde: "Det er Tet overalt," men jeg vidste, at alle var kede af det indeni. At fejre Tet væk hjemmefra, selv med klistrede riskager og abrikosblomster, manglede stadig noget meget velkendt.
Busserne er altid overfyldte ved årets afslutning. Arbejdernes bagage er ikke meget, men den indeholder et helt års hårdt arbejde. Nogle medbringer et par gaver til deres forældre, andre bare et par nye tøj til deres børn. Men alle bærer spændingen ved at vende hjem med sig.
Det er først, når man er langt væk, at man indser, hvor vigtig og hellig ens hjemby er. Selvom indkomsten er bedre i byen, ligger følelsen af fred stadig i det sted, hvor man blev født. Det er det sted, jeg vender tilbage til, når jeg føler mig træt eller fortabt.
LE PHUC
Kilde: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)