Den allerførste måned med fokus på og promovering af kontantløse betalinger, arrangeret af Ho Chi Minh Citys industri- og handelsministerium på det traditionelle marked den 9. december, vil tjene som model for yderligere udvidelse af programmet til over 400 traditionelle markeder i hele Ho Chi Minh City.
Formanden for folkeudvalget i Tan Son Hoa-distriktet (Ho Chi Minh City), Tran Minh Vu, udtalte ved arrangementet, at det har en positiv betydning at udbrede shoppingsæsonens program til traditionelle markeder, fremme kommercielle aktiviteter på markederne, hjælpe handlende med at øge omsætningen og stimulere markedet. Shoppingsæsonen har ikke kun været livlig i moderne detailhandelssystemer, men har også skabt en betydelig appel til traditionelle markeder og bidraget til at opretholde forretningsaktiviteten i højsæsonen i slutningen af året. Selvom den kun har været i drift i mere end en uge, har den kommercielle aktivitet på Pham Van Hai-markedet (Tan Son Hoa-distriktet, Ho Chi Minh City) vist mange positive tegn.
Efter at have drevet en forretning på Pham Van Hai Market (Tan Son Hoa-distriktet, Ho Chi Minh City) i over 26 år, er det første gang, at fru Le Thi Xoan har deltaget i en koncentreret kampagnesæson, hvor hun proaktivt har reduceret priserne med 20 % i forhold til de anførte priser. Selvom antallet af kunder, der besøger hendes bod, endnu ikke er stort, og der stadig er en vis tvivl om "ægtheden" af dette rabatprogram, håber fru Xoan stadig på dets udbredte effekt.
"Jeg ser dette også som en mulighed for at vise påskønnelse til kunder, der har besøgt markedet efter et år. Prisnedsættelsen vil gøre kunderne gladere, og jeg håber, at de vil lære markedet at kende og handle mere. Med denne rabat er det svært for små forhandlere at tjene penge, men vi prøver bare at tjene penge, og vi er glade for at se, at vi sælger flere varer," delte fru Xoan.
På samme måde håber mange småhandlere på markedet, at shoppingsæsonen vil tiltrække flere mennesker til traditionelle markeder i stedet for blot at handle i indkøbscentre, supermarkeder eller kiosker. Der tilbydes mange rabatter, der spænder fra 10 % til 50 %, eller "køb én, få én gratis"-tilbud, afhængigt af den specifikke produktkategori, fra mode til mad og forbrugsvarer, hvilket hjælper kunderne proaktivt med at vælge deres ønskede varer til rimelige priser.
"Selvom det var min første gang på markedet i dag, fandt jeg sælgerne meget muntre og behagelige. Jeg fik 20% rabat på disse bukser, svarende til næsten 50.000 VND, og jeg synes, prisen er rimelig i forhold til kvaliteten. Jeg forstår, at denne shoppingsæson vil vare indtil slutningen af december, så jeg vil besøge dem igen for at handle, når jeg har brug for det," fortalte fru Hoa, en kunde på Pham Van Hai Market.
Ifølge fru Bui Thi Anh Nguyet, vicechef for Tan Son Hoa Ward Market Management Board (som administrerer Pham Van Hai Market), tiltrak dette program 65 handlende, der deltog med mange praktiske varer. Selvom antallet stadig er lille sammenlignet med de i alt 410 boder på markedet, viser det de handlendes dristighed og forventninger til aktivt at tiltrække folk til markedet og genoplive de traditionelle markeders vitalitet.
"Vi vil også fortsætte med at opmuntre små handlende, der endnu ikke har deltaget, og vise dem programmets formål og udbredte betydning. Vi vil også gennemgå og evaluere programmets effektivitet. Hvis det viser sig at være en succes, kan vi forlænge det indtil kinesisk nytår. Dette program er meget meningsfuldt for traditionelle markeder i en tid, hvor købekraften falder, fordi takket være rabatter og kampagner vil både folk og turister være glade for at gå på markedet, handlende vil sælge flere varer, og omsætningen vil stige," sagde fru Nguyet.
Udover salgsfremmende aktiviteter og rabatter, der skal tiltrække folk til markedet med konkrete resultater, deltager handlende også aktivt i bevægelsen for kontantløse betalinger. Mange handlende siger, at de fleste i dag betaler via mobilapplikationer, hvilket er praktisk, hurtigt, gennemsigtigt og reducerer fejl. Derudover har Pham Van Hai Market aktivt transformeret sin driftsmodel, vejledt handlende i at udføre onlinetransaktioner og opbygget en civiliseret og moderne markedsmodel.
"Det er meget bekvemt at betale og modtage transaktioner via appen. Hvad angår kunder, er det kun få ældre, der ikke er bekendt med at overføre penge via telefon; langt de fleste betaler online nu. Jeg håber, at kontantløse betalingsmetoder med dette program i shoppingsæsonen vil blive mere entusiastisk omfavnet af kunderne," sagde en lille virksomhedsejer på Pham Van Hai-markedet.
Ifølge Ho Chi Minh Citys industri- og handelsministerium har byen i øjeblikket over 400 traditionelle markeder, hvoraf de fleste kæmper for at konkurrere med moderne handel. Derfor betragtes salgsfremmende aktiviteter og efterspørgselsstimulering på markederne som effektive løsninger til at tilskynde folk til at handle entusiastisk, hvilket bidrager til at forbedre købekraften. Dette er første gang, at shoppingsæsonen er blevet bragt til traditionelle markeder, men den positive respons fra handlende viser programmets udbredte effekt og indikerer, at det kan udvides yderligere til mange andre traditionelle markeder i byen.
"Dette er første gang, at traditionelle detailkanaler har reageret på indkøbssæsonprogrammet, hvilket viser, at små handlende også arbejder sammen for at stimulere forbrugernes forbrug og indkøb ved årets udgang. Dette er også en mulighed for os til at forstå de små handlendes forhåbninger, fordele og vanskeligheder for at designe og implementere mere effektive og praktiske salgsfremmende programmer, for yderligere at forbedre købekraften i traditionelle kanaler, hjælpe små handlende med at øge omsætningen og opbygge et civiliseret kommercielt image for Ho Chi Minh City," udtalte hr. Nguyen Phuong, vicedirektør for Ho Chi Minh Citys afdeling for industri og handel.
Ho Chi Minh Citys handels- og forbrugeraktiviteter fortsatte i de første 11 måneder af 2025 med en vækstrate på 15,4 % sammenlignet med samme periode sidste år. For at nå målet om en vækst på mindst 18 % for hele året vil Ministeriet for Industri og Handel fortsat fremme aktiviteter, der stimulerer forbrugernes efterspørgsel, opmuntrer og skaber momentum til at sprede sig til traditionelle handelskanaler og hjælper små handlende, detailhandelssystemer og virksomheder med at "ræse" mod målstregen.
Kilde: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)