
De terrasserede marker er golde, og fattigdommen hænger ubarmhjertigt ved.
Vi ankom til Pha Long kommune i Lao Cai-provinsen i slutningen af april, da sæsonens første regn stadig var en sjældenhed. I modsætning til den frodige grønne farve, man normalt ser i højlandet om foråret, var de terrasserede rismarker på bjergsiden her stadig dækket af en tør, grå farvetone.
Hr. Nguyen Duc Luan, næstformand for Folkekomitéen i Pha Long kommune, førte os langs den forræderiske sti og fortalte om de unikke karakteristika, der har forårsaget, at fattigdommen vedvarende hænger ved dette land.
Pha Long kommune, dannet ved en sammenlægning af fire tidligere kommuner (Ta Ngai Cho, Pha Long, Din Chin og Ta Gia Khau), dækker i øjeblikket et område på over 105 km2 og har en befolkning på over 14.600 mennesker, spredt over 35 landsbyer, hvoraf 17 grænser op til den nationale grænse. Kommunen er primært bjergrig med stejle skråninger og er stærkt fragmenteret. Dette gør agerjord knap. Jordbunden her består hovedsageligt af kalksten med et tyndt muldjordlag og dårlig vandretention.
Især mangel på vand til produktion er den største udfordring. Denne region har en lang tør sæson, og vand til kunstvanding er næsten udelukkende afhængig af regnvand. De terrasserede marker er tørre og afsviddede af den kolde vinter til tidlig sommer , hvilket gør dyrkning af ris og majs med én afgrøde usikker og resulterer i lave udbytter.
Hr. Luan tilføjede: "Hele kommunen har en høj procentdel af etniske minoriteter, hvor Hmong udgør flertallet (ca. 60%) sammen med Nung-, Bo Y- og Pa Di-folket... Hver etniske gruppe har sine egne unikke kulturelle karakteristika, men generelt eksisterer gamle produktionsskikke og -praksisser stadig. En del af befolkningen opretholder stadig en selvforsynende produktionstankegang og 'overlader alt til skæbnen'. Den traditionelle vane med at dyrke ris og majs på stejle bjergskråninger er ikke længere egnet i forbindelse med klimaforandringer og kravene fra kommercielt landbrug."

Mange husstande omlægger risjord med en enkelt afgrøde til pæredyrkning. (Foto: Thanh Tien)
På grund af det fragmenterede terræn og den fjerne geografiske afstand har landmændene desuden langsom adgang til markedsinformation, nye teknologier og værdikæder, hvilket resulterer i lave værdier af landbrugsprodukter og sårbarhed over for prismanipulation fra handlende. Kombinationen af barske naturforhold og forældede produktionsmetoder har ført til en meget høj procentdel af fattige og næsten fattige husstande i kommunen, der i øjeblikket overstiger 70%.
Når pære- og mandarintræer slår rod på bjergskråningerne
Efter en lang samtale langs bjergvejen var vores første stop landsbyen Sin Chai B, hvor 100% af beboerne er etniske mong-folk. Hr. Luu Seo Hoa bød os velkommen ved siden af sin frodige, grønne pæreplantage og fortalte begejstret, at landsbyboerne gradvist omdanner deres mindre produktive majs- og rismarker til at dyrke Tai Nung-pærer og Muong Khuong-mandariner.
Hr. Hoa delte: "I denne landsby har folk omdannet mere end 10 hektar jord til pæretræer og 2 hektar til mandarintræer. Tidligere var det hårdt arbejde at dyrke højlandsris og majs, der kun gav én høst om året. I år med naturkatastrofer ville alt gå tabt. Nu giver dyrkning af pærer og mandariner en mere stabil indkomst, og folk er meget glade."

Pæretræer trives i Pha Long-jord. (Foto: Thanh Tien)
Han førte os gennem sin frodige, grønne pæreplantage, hvor grenene var fyldt med tommelfingerstore unge pærer, der signalerede en forestående rigelig høst. Hr. Hoas frugtplantage har omkring 300 træer, alle over fire år gamle, og i år er det første gang, de har båret frugt.
Hr. Hoa betroede: "Tidligere gav en rismark kun 7-8 poser ris (ca. 3-4 quintal), som blev solgt for 12.000 VND/kg, ikke meget. Men disse pæretræer er meget mere værd. Et enkelt pæretræ kan, når det er i fuld høst, indbringe en indkomst på 500.000 til 1 million VND. Det er snesevis af gange mere end at dyrke ris."
Ikke kun indbyggerne i landsbyen Sin Chai B, men også i landsbyen Mao Choa Su, er hr. Hang Seo Dus familie et godt eksempel på, hvordan man omdanner rismarker i højlandet med kun én afgrøde til pæredyrkning. Hr. Du var en af pionererne, der tog til Bac Ha for at købe pæreplanter til plantning for 8 år siden.
"Tidligere var det ineffektivt og besværligt at dyrke majs, og efter at have fratrukket udgifter var der ikke meget tilbage. Jeg besluttede at skifte til at dyrke frugttræer. I de første tre år med pærerdyrkning måtte jeg acceptere, at der ikke ville være nogen indkomst, og fokuserede kun på at passe træerne, forme kronen og beskære. Men da det blev tid til høst, overgik resultaterne forventningerne. Sidste år, med lidt over 200 frugtbærende træer, tjente min familie over 80 millioner dong," fortalte hr. Du glad.
I øjeblikket er hr. Dus frugtplantage udvidet til over 1.000 træer, der dækker et areal på mere end 2 hektar. Under dyrkningen bruger hans familie ikke kemiske herbicider, men praktiserer i stedet udelukkende manuelt landbrug for at holde jorden ren og sikre kvaliteten af naturligt moden frugt.
Ændring af tankegangen fra subsistensproduktion til vareproduktion.
Ifølge Tran Van Thang, leder af den økonomiske afdeling i Pha Long kommune, har den lokale regering, som reaktion på de hyppige tørker, der rammer mange områder med dyrket jord, aktivt søgt efter nye afgrøder til at erstatte traditionelle fødevareafgrøder med lavt udbytte. Blandt disse er Tai Nung-pærer blevet identificeret som en nøgleafgrøde med lovende potentiale for gennembrudsvækst på grund af deres egnethed til den lokale jord og klima.
I de senere år har pæretræer i Pha Long givet en meget stabil produktivitet og output. Markedet værdsætter frugten højt for dens karakteristiske sødme, saftighed og sprøde aroma. For virkelig at gøre pæretræer til en fattigdomsbekæmpende afgrøde har kommunen bedt landbrugskonsulenter om at besøge frugtplantager direkte og give praktisk vejledning til landmændene. Fra plantetæthed og gødskningsmetoder til skadedyrs- og sygdomsbekæmpelse, og endda avancerede teknikker som beskæring og formning for at skabe smukke baldakiner og øge frugtsætningen, er alt omhyggeligt forklaret.
I øjeblikket har Pha Long udviklet over 100 hektar pæreplantager, primært koncentreret i 18 landsbyer i de tidligere Pha Long- og Ta Ngai Cho-områder. I den kommende periode vil kommunen fortsat fokusere ressourcer på at fremme og støtte folk i at udvide området til cirka 400-500 hektar.
"Vi udvider ikke blot produktionsskalaen, men kommunen planlægger også at få Tai Nung-pærer anerkendt som et OCOP-produkt (One Commune One Product) inden 2026. Vi samarbejder aktivt med kooperativer, indkøbsenheder og supermarkedskæder for at etablere en bæredygtig forbrugskæde. Opbygningen af et OCOP-produktmærke vil være et pas for Pha Long-pærer til at nå større og mere professionelle markeder, hvilket sikrer folks langsigtede levebrød," sagde hr. Thang.
I forbindelse med en yderligere diskussion af de langsigtede retninger bekræftede hr. Nguyen Duc Luan, næstformand for folkekomitéen i Pha Long kommune, at omdannelsen af afgrødestrukturen i Pha Long er en del af implementeringen af resolution 10 fra Lao Cai Provincial Party Committee om strategien for udvikling af kommercielt landbrug.

Myndighederne i Pha Long kommune opfordrer beboerne til at skifte til andre afgrøder. (Foto: Thanh Tien)
"Vi har identificeret nøgleafgrøder, herunder: Shan-te (i øjeblikket 298 hektar), Tai Nung-pærer (over 100 hektar), Muong Khuong-mandariner (over 60 hektar) og bananer (44 hektar). Især har kommunen proaktivt fungeret som bro mellem landmænd og virksomheder. For eksempel organiserede vi med te en underskriftsceremoni mellem husstande og Thanh Binh Tea Company for at sikre en minimumspris for køb, hvilket hjalp landmændene med at føle sig trygge i deres produktion."

Shan-teplanter er også for nylig blevet introduceret og plantet i dette område. (Foto: Thanh Tien)
Skiftet fra ris og majs i dette "tørstige" land til afgrøder som te, pærer og mandariner er ikke blot en ændring i afgrøder, men et skift i økonomisk tænkning, der bevæger sig væk fra fortidens fragmenterede, selvforsynende produktion og hen imod råvareproduktion. Selvom fattigdomsraten fortsat er høj, og produktdistributionskanalerne stadig har brug for flere forbindelser, menes det med regeringens tætte støtte og de etniske grupper Mong, Nung, Bo Y og Pa Di's flid, at den afsidesliggende grænseregion Pha Long i den nærmeste fremtid vil være dækket af en grøn nuance af velstand og lykke.
Kilde: https://vtv.vn/chuyen-doi-cay-trong-tren-vung-dat-khat-100260629213820873.htm










