Historien om tømrerarbejdet langs Thu Bon-floden.

VHO - Der findes træstykker, der rejser tusindvis af kilometer med turister til England, Frankrig, USA, Canada... Der findes kunstværker, der er blevet tilbudt milliarder af dong, men tømrerne nægter resolut at sælge dem. Og der er en traditionel håndværkslandsby, der engang stod over for risikoen for at uddø, men som i dag stadig genlyder af lyden af ​​mejsling og udskæring hver dag langs Thu Bon-floden.

I landsbyen Kim Bong ( Hoi An- distriktet, Da Nang by) har folkehåndværkeren Huynh Suong dedikeret mere end halvdelen af ​​sit liv til at bevare det forfædres håndværk. Ud fra livløse træstykker har han skabt mange værker, der bærer præg af landet og folket i Quang Nam-provinsen, og har dermed bragt det traditionelle tømrerhåndværk fra en landsby langs Thu Bon-floden til internationale venner.

Folkekunstneren Huynh Suong poserer til et foto med turister ved siden af ​​sit kunstværk "Origins".

Traditionelle håndværkslandsbyer bliver genoplivet.

Som den 13. generations efterkommer af en berømt træbearbejderfamilie i Hoi An udviklede Folkets Håndværker Huynh Suong (født i 1969) tidligt en passion for håndværket under sin fars, Folkets Håndværker Huynh Ris, vejledning. Men det, han arvede fra sin far, gik ud over blot udskærings- og skulpturteknikker. "Det vigtigste er at forstå essensen af ​​mønstrene. Hvert strøg bærer landskabets sjæl og ånd," delte han.

Den unge håndværker fulgte sin fars eksempel med at restaurere gamle huse i Hoi An og derefter templer og pagoder i hele det centrale Vietnam, og forstod gradvist, at tømrerarbejde ikke blot handlede om at skabe æstetisk tiltalende produkter. Det, der gav et stykke dets værdi, var dets evne til at bevare håndværkerens ånd og det land, hvor håndværket stammer fra. Det var ud fra disse erfaringer, at han gradvist udviklede sin egen stil, hvor han kombinerede standarderne fra sit forfædres håndværk med kreativ inspiration i hvert stykke.

Da Kim Bong gik igennem en vanskelig periode, og mange forlod håndværket, valgte han at vende tilbage til sin hjemby for at hellige sig familiens tømrerværksted. I hans erindring var det en tid, hvor mange troede, at det forfædres håndværk ville forsvinde. At holde værkstedet kørende handlede dengang ikke længere kun om at tjene til livets ophold, men om at bevare en del af mindet om en veletableret håndværkslandsby.

Vendepunktet kom i 1996, da Kim Bongs tømrerhåndværk modtog støtte fra UNESCO og Hoi Ans (tidligere) folkekomité til restaurering og udvikling. Fra da af traf han og hans familie en vigtig beslutning: at udvide overleveringen af ​​håndværket i stedet for kun at bevare det inden for deres familie.

Ifølge ham kan et håndværk overleve i flere generationer, hvis det kun går i arv inden for familien, men for at en håndværkslandsby kan udvikle sig bæredygtigt, har den brug for efterfølgere og hele lokalsamfundets kollektive indsats. Med det i tankerne blev dørene til tømrerværkstederne åbnet for unge mennesker med en passion for håndværket. Gradvist vendte flere og flere arbejdere tilbage til det traditionelle fag, og mange tømrerværksteder i landsbyen genåbnede.

Hans værksted fungerer til dato både som produktionsanlæg og træningscenter for den næste generation. Anlægget beskæftiger omkring 10 fastansatte medarbejdere og deltager også i opførelsen og restaureringen af ​​adskillige projekter, hvilket skaber yderligere sæsonbeskæftigelse for snesevis af lokale arbejdere. For kunsthåndværkeren Huynh Suong er dette både en fortsættelse af et familiehåndværk og en måde, hvorpå Kim Bongs håndværkstradition kan fortsætte gennem generationer.

Du vil måske også synes om

Spanien og Kap Verde venter deres modstandere i ottendedelsfinalerne.Spanien slog Uruguay 1-0 og avancerede, mens Kap Verde skrev historie efter at have spillet uafgjort mod Saudi-Arabien. Begge hold vil sandsynligvis møde meget stærke modstandere i ottendedelsfinalerne ved VM i fodbold i 2026.

Den 27. juni klokken 12 blev de steder, hvor de tre vindere af jackpotten i det sydlige Vietnam-lotto blev afsløret, offentliggjort.(NLĐO) – I dag, den 27. juni, afholder det sydvietnamesiske lotteri trækningen af ​​lodsedler fra fire stationer: Long An, Hau Giang, Ho Chi Minh City og Binh Phuoc.

Så vender Ji Sub tilbage til SBS efter 13 år: Kan han fortsætte sin succeshistorie på den lille skærm?VTV.vn - Efter mere end et årtis fravær fra SBS vender So Ji Sub officielt tilbage med actiondramaet "Agent Kim Reactivated".

Sørejse

Det er svært nok at bevare et håndværk, men at tage det længere væk er en endnu mere udfordrende rejse. For kunsthåndværkeren Huynh Suong har årene på Kim Bongs tømrerværksted ikke kun været dedikeret til at bevare traditionelle teknikker, men også til at finde måder at bringe sine produkter ud til et bredere marked.

De første ordrer kom naturligt efter de turister, der besøgte landsbyen. Hver dag er værkstedet åbent for at byde besøgende velkommen, der kan opleve den håndlavede proces. Mange, efter at have set på første hånd, hvordan en livløs træblok gradvist forvandles til et færdigt kunstværk, besluttede at afgive ordrer og anbefale produkterne til venner i udlandet.

Fra små indledende ordrer har Kim Bong-møbler gradvist etableret sig på markeder som Storbritannien, Frankrig, USA og Canada. I dag er mange produkter specialfremstillede med priser fra et par millioner til hundredvis af millioner vietnamesiske dong. For håndlavede møbelserier er kunderne villige til at bruge mellem $2.000 og $10.000 (cirka 50 til 250 millioner dong), afhængigt af materialer og håndværksmæssigt niveau.

Ifølge kunsthåndværkeren Huynh Suong er det, der gør Kim Bongs træmøbler anderledes, at hvert produkt er lavet af en enkelt træblok med sine egne unikke egenskaber. "Ingen to blokke er ens, fordi hver åre har sin egen retning; man er nødt til at forstå den for at skabe formen," sagde han.

Derfor er næsten ingen produkter helt ens. Nogle stykker færdiggøres på få timer, men der findes også træblokke, der ligger i værkstedet i månedsvis, mens håndværkeren venter på en passende idé. Ifølge ham kan hurtigt arbejde måske fuldende et produkt, men det garanterer ikke nødvendigvis skabelsen af ​​et mesterværk.

Kunstværket "Origins" er et godt eksempel. Værket, der vandt tredjepræmien ved den 7. vietnamesiske kunsthåndværkskonkurrence i 2010, er inspireret af den vietnamesiske legende om græskaret. På en enkelt, usammenføjet træblok udskårne håndværkeren over 1.000 drager fra Ly-dynastiet sammen med mange kulturelle symboler såsom Hoan Kiem-søen, Litteraturtemplet og Ensøjlepagoden... "Nogen tilbød 3 milliarder dong for denne græskarformede røgelseskar, men jeg solgte den ikke. Jeg vil gerne beholde den som en milepæl i mit håndværk, fordi dette er et værk, der ikke kan gentages en gang til," fortalte hr. Suong.

Udover kunstværker af høj værdi producerer værkstedet også træstatuer, udskårne malerier og souvenirs til turister. Selvom produkterne ændrer sig i takt med markedets efterspørgsel, mener han, at man ikke kan gå på kompromis med håndværkets kerne. "Maskiner kan arbejde hurtigere, men de kan ikke erstatte menneskehænder. Hvis vi mister det, er det ikke længere Kim Bongs træbearbejdning."

Derfor fortsatte han med den traditionelle håndværksmetode, da han så det som den klareste måde at bevare håndværkslandsbyens identitet på. Hans indsats, sammen med andre håndværkeres, bidrog til anerkendelsen af ​​Kim Bongs tømrerarbejde som national immateriel kulturarv i 2016.

USA - Vietnam: Gå ikke glip af

Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne i højteknologi.Om morgenen den 26. juni modtog vicepremierminister Ho Quoc Dung Jeff Place, forsyningskædedirektør for Coherent Group (USA), i regeringens hovedkvarter. Under mødet bekræftede vicepremierministeren, at Vietnam opfordrer amerikanske virksomheder til at udvide investeringerne, især inden for højteknologi, innovation og halvlederindustrier.

Opfordre amerikanske virksomheder til at udvide investeringer i højteknologiske sektorer.Vicepremierminister Ho Quoc Dung sagde, at Vietnam byder amerikanske virksomheder velkommen til at fortsætte med at udvide deres aktiviteter i Vietnam, især inden for højteknologiske industrier og sektorer med høj merværdi.

Vietnam og USA styrker samarbejdet om at håndtere konsekvenserne af krigen.VTV.vn - Den 22. juni modtog generalsekretær og præsident To Lam den fungerende sekretær for den amerikanske flåde, Hung Cao.

I øjeblikket beskæftiger håndværkslandsbyen omkring 200 arbejdere på mere end 20 produktionsfaciliteter, og lydene af mejsling og udskæring giver stadig genlyd hver dag langs Thu Bon-floden.

I 2013 blev Huynh Suong tildelt titlen som Fremragende Håndværker. I maj 2025 blev han yderligere tildelt titlen som Folkets Håndværker af Vietnams præsident . For en håndværker, der har dedikeret sit liv til træarbejde, er dette en anerkendelse af hans individuelle præstation og også en fælles glæde for dem, der stadig bevarer Kim Bongs tømrerhåndværk hver dag.

Når aftenen falder på ved Thu Bon-floden, ligger træblokke stadig og venter på håndværkerens hænder i hans tømrerværksted. Lyden af ​​mejsling og udskæring fortsætter med at give genlyd, som de har gjort i generationer i Kim Bong. Midt i det moderne livs forandringer bevares denne rytme, som en måde for håndværkerlandsbyen at fortsætte med at fortælle sin historie gennem hvert stykke træ.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html