PV: "Historien om 'Compassion' har en særlig skæbne, fordi den efter 7 år blev mere kendt, blev oversat til engelsk og italiensk af dine udenlandske venner, nåede Vatikanet og blev modtaget af paven. Kan du fortælle om denne særlige mulighed?"
Ha Huy Thanh: Da jeg tog til udlandet for at arbejde, var jeg meget stolt af Vietnam. Min kollega Mario læste denne bog på engelsk (jeg oversatte den for mine medarbejdere) og fortalte mig, at den var meget speciel, at dens ideer afspejlede essensen af det vietnamesiske folk og hjalp ham med at forstå Vietnam. Dette er en værdi, som europæere i stigende grad værdsætter. Derfor sørgede han for, at den blev oversat til italiensk og organiserede en boglancering i Rom.
Jeg tror, jeg har en "særlig" skæbne, så bogen er også speciel. Skæbnen har ført mig gennem mange omstændigheder, som en rejse for at opfylde mine forhåbninger. Gennem medfølelse kan jeg tale med hvem som helst, fra paven, præsidenten eller en hjemløs person, og jeg ved, at medfølelse er løsningen for dem; uanset hvilke problemer de står over for, uanset hvem de er. En kræftpatient skrev til mig og sagde, at hun var under behandling på hospitalet, og at hendes datter havde vist sin kærlighed for første gang efter at have læst min bog. Hendes datter købte hende et eksemplar af min bog som gave. Hun takkede mig for at have hjulpet hendes datter med at udtrykke sin kærlighed til hende.
Hvordan ville menneskeheden være uden kærlighed?
PV: Når man ser tilbage, er det tydeligt, at "Compassion" har haft en mirakuløs rejse, hvor den har forbundet og spredt sig til internationale venner og er blevet delt af paven, der betragter medfølelse som en kulturarv fra Vietnam og menneskeheden. Og du, hvad er dit koncept om medfølelse, og hvordan har du formidlet dette budskab til andre?
Ha Huy Thanh: For mig er medfølelse en arv fra Vietnam, og vi har levet med den gennem hele vores nations historie. Vi vandt krige gennem fred og kærlighed. Kærlighed overvandt had, udslettede alle forskelle, forenede millioner af mennesker til én og skabte styrke. Vietnam er en nation af medfølelse. Når man ser på Vietnam gennem et enkelt historisk øjebliksbillede, afslører man stor lidelse, men når man ser på dets helhed, ser vi medfølelse som en kontinuerlig rød tråd.
Kærlighedens natur er mirakuløs, og livet er en kærlighedsrejse, som naturligt spreder sig. Min far havde ikke læst denne bog for syv år siden, men han læste den for nylig og fortalte, at han har fået oplysning om kærlighed og nu lever et lykkeligere og mere meningsfuldt liv. På en international bogkonference spurgte en taler ham, hvordan den kærlighed, han lærer sine børn, adskiller sig fra den kærlighed, hans søn skriver om i bøger. Han svarede: "Jeg lærer mine børn med traditionel kærlighed, gennem instinkt og følelser, mens min søn skriver om kærlighed gennem visdom."
PV: Medfølelsens rejse er en rejse for at genopdage hver nations kulturelle rødder. Den fælles tråd mellem hver nation, hver religion og hvert individ er "medfølelse". Hvis vi vækker medfølelsens energi i hvert menneske, vil vi have en menneskelighed af "medfølelse". Så hvordan kan vi efter din mening "vække" medfølelse i hvert individ?
Ha Huy Thanh: "Vi er ikke mennesker med spirituelle oplevelser, men vi er spirituelle enheder med menneskelige oplevelser," som Pierre Teilhard de Chardin sagde. Da jeg er født ind i dette liv, er jeg umådeligt taknemmelig for de mennesker, jeg har haft mulighed for at møde, de omstændigheder, livet har bragt, og jeg værdsætter livet, som det er. Når der er kærlighed, hvilket betyder "Forståelse-Deling-Skab-Løsning", er jeg endnu mere taknemmelig for livet, idet jeg erkender, at hver af os er en komponent i universet og en faktor i menneskehedens uendelige rejse mod Sandhed, Godhed og Skønhed. Fra fødslen står hver af os over for utallige spørgsmål fra livets strabadser, de opgaver, vi skal udføre, de roller, vi skal opfylde ... hvilket næsten får os til at glemme at besvare spørgsmålet: "Hvor kommer vi fra, og hvor skal vi hen?" Jeg sår modigt et frø i en mark og håber, at marken naturligt vil blomstre med duft.
Ethvert menneske skal trække vejret. Ved at trække vejret forbinder vi os med kosmisk energi. Vi har dog brug for en stærkere forbindelse med universets love. Derfor er vi nødt til at revurdere, hvem vi er, ud over omstændighederne ved vores fødsel. Således er det at vække medfølelse rejsen med at opdage vores sande jeg.
Interviewer: Hvad var dine tanker om at skrive denne bog, i betragtning af at du mistede mange venner, fordi de ikke havde empati med dig? Selv kærlighed kan forårsage tab, ikke sandt?
Ha Huy Thanh: Medfølelse er en kilde til energi. Hvis den forbliver på et niveau af følelser, velgørenhed eller gavmildhed, vil folk føle sig tætte og empatiske. Men hvis medfølelse når et intellektuelt niveau, vil folk se den som en byrde; de vil ikke turde at se den i øjnene.
Jeg tror, det er midlertidige tab, men også en naturlig del af rejsen mod at finde sin egen vej. Disse mennesker tror ikke, at medfølelse er en genetisk kode eller en nødvendig egenskab i enhver handling. De tror heller ikke, at Vietnam er en nation af medfølelse. Men jeg tror, at alle en dag vil indse dette, fordi medfølelse stammer fra hver enkelt af os. For at praktisere medfølelse må vi nogle gange opgive gamle vaner for at "forstå, dele og skabe løsninger".
PV: Så længe ondskab eksisterer, er værdien af medfølelse evig. Hvordan ville menneskeheden være uden medfølelse? Men når verden er overfyldt med medfølelse, ville medfølelse så stadig have nogen værdi?
Ha Huy Thanh: Natur og menneskehed ligner hinanden, idet de begge stammer fra brudstykker. Følelsen af fred i moderens livmoder er absolut fred, en verden af overstrømmende kærlighed. Mange siger, at der ikke findes absolut kærlighed, men det er tydeligt, at vi er født af absolut kærlighed. Men af mange grunde glemmer vi simpelthen denne oprindelse. Begyndelsen for hver enkelt af os er absolut kærlighed.
I min nyligt udgivne bog, der bygger videre på arbejdet med medfølelse, har jeg tilføjet et vigtigt afsnit: "At anvende medfølelse i livet", efter syv års praktisering af medfølelse med taknemmelighed. At anvende medfølelse bringer mirakuløs skønhed til livet. Det er kilden til alle religioner. For mig tilhører medfølelse naturen; jeg udforsker naturen og opdager nogle af dens love for at vende tilbage til løsningen af menneskelige problemer.
Interviewer: Nogle siger, at din bog ikke er særlig praktisk for mange, især når du diskuterer at løse globale problemer gennem medfølelse. Den er for generel. Hvad synes du om den vurdering?
Ha Huy Thanh: Jeg tror, at siden jeg har opdaget essensen af intelligent medfølelse som "Forståelse-Deling-Skab-Løsning", vil det at holde sig til dette indhold hjælpe os med at identificere og løse problemer mere tydeligt. Jeg skrev denne bog baseret på intuition, så den indeholder et element af intuitiv følelse. Jeg har afprøvet den intuitive følelse i praksis.
For at løse globale problemer mener jeg, at vi skal finde de grundlæggende årsager til disse problemer. Og den grundlæggende årsag til globale problemer ligger i individers og samfunds bevidsthed. Derfor, hvis hver enkelt af os, især ledere, adresserer vores individuelle problemer og skaber en fælles konsensus og en fælles kultur, så vil vi have et fundament for at løse globale problemer. Nøglepunktet, som jeg kalder nøglen til at løse globale problemer, er "medfølelse".
Talere på seminar om medfølelse.
Interviewer: Jeg husker, at du i 2000'erne, da du var studerende, var en pioner i at bringe Tony Buzans "Mind Mapping" til Vietnam. Hvorfor?
Ha Huy Thanh: Jeg er afhængig af viden, en tankeafhængig. I mine skoleår klarede jeg mig akademisk på den traditionelle måde. På universitetet blev jeg nysgerrig på hjernen. Jeg indså, at mit eneste redskab til at opnå ekspertise var min hjerne, og jeg var nødt til at bruge den optimalt: Jeg var nødt til at forstå den. Jeg underviste studerende og uddannelsesvirksomheder gratis i mindmapping. Efter min eksamen startede jeg en virksomhed og indså, at der var en anden, vigtigere hjerne – en hjerne, der hjalp mig med at opdage "nøglen" til medfølelse.
Jeg forstår, at medfølelse er nøglen, og jeg forstår, hvor den nøgle ligger. Jeg lever vågnet af medfølelse; det er gennem medfølelse, at jeg vågner. Jeg er blot et middel til et mål, og jeg vil fortsætte min rejse. Min mission er at bevise for alle, at Vietnam er en nation af medfølelse. Jeg vil dykke ned i spørgsmål om medfølelse med AI (kunstig intelligens), med globale problemer, og jeg ønsker at opbygge en fællesskabskultur af medfølelse.
PV: Som efterkommer af den afdøde generalsekretær Ha Huy Tap, er det en velsignelse eller et pres for dig?
Ha Huy Thanh: Jeg tror, det er mere præcist at sige, at det er motivationen, selvom jeg er fra en anden generation end hans. Hans mission var at gøre landet uafhængigt. Min generations mission er at bringe nationen ære. Jeg er motiveret, fordi de i vanskelige tider opnåede det. Så vores generation har mange fordele, hvorfor skulle vi ikke turde tage springet? Jeg føler mig heldig over at være født i Ha Tinh, et land med en tradition for iver efter at lære og tilegne mig viden.
PV: Født ind i en traditionel, flittig familie, hvilke minder har du om din oldefar? Hvordan fortælles historien om generalsekretær Ha Huy Tap?
Ha Huy Thanh: Jeg husker mange billeder af hr. Ha Huy Tap, da han var lærer på Hue National High School, hvor han underviste i etniske minoriteters pensum, og blev fyret fra undervisningen. Senere, som ved skæbnen, blev jeg familiens oldebarn og fortsatte opgaven med at finde hans grav. Det er en rejse gennem fortiden forbundet med nutiden. Jeg føler, at jeg deltager i en del af hans historie; den følelse er utrolig smuk og romantisk. Som 19-årig deltog jeg i programmet for at finde hr. Ha Huy Taps jordiske rester, og otte år senere havde jeg æren af at holde en lovtale for ham. Jeg tror, at min tilstedeværelse i dag er forbundet med fortiden.
PV: Da du var helt ung, nominerede din familie og klan dig til at være "programdirektør", som direkte repræsentant for din familie og klan, for at holde takketalen ved den nationale mindehøjtidelighed for den afdøde generalsekretær Ha Huy Tap. Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor du blev betroet dette vigtige ansvar?
Ha Huy Thanh: Eftersøgningen af hr. Ha Huy Taps jordiske rester for at bringe dem tilbage til hans hjemby Ha Tinh har bekymret hele familien. I generationer har dette været en dybtliggende bekymring i 68 år siden hans henrettelse og halshugning efter det sydlige oprør. Vores Ha-familie har mange talentfulde medlemmer, såsom professor Ha Van Tan, professor Ha Hoc Trac og andre onkler og tanter, der brugte otte år på at søge ved hjælp af forskellige metoder. På det tidspunkt var jeg ung og den yngste søn, ikke det ældste barnebarn. Familien valgte mig dog til at påtage sig denne hellige opgave, fordi mine ældre mente, at jeg havde en mission. Den mission, jeg blev lært, var "en mission til vores forfædre, en mission til vores forgængere." Da jeg vidste, at jeg var udvalgt, som en søn af familien, adlød jeg. Jeg brugte otte år på at lede efter hans jordiske rester og bringe dem tilbage til hans hjemby. For mig er mit hjemland en smuk virkelighed.
Forfatteren Ha Huy Thanh taler med en reporter.
PV: Hvordan har din familiebaggrund og traditionelle opvækst påvirket din karrierevej? Hvordan arvede du den arv, som hr. Ha Huy Tap har efterladt?
Ha Huy Thanh: Han var en leder, der søgte en vej til national befrielse. Jeg lærte af hans engagement og de store ideer, han efterlod. Som unge mennesker må vi tilpasse os, men også vide, hvordan vi løser og løser problemer. Så hvorfor tør vi ikke i dag begive os ud på en rejse for at finde en nations storhed? Det er en vanskelig rejse, men det betyder ikke, at den er umulig.
Interviewer: Tak for samtalen.
Indhold: NHU BINH – BAO NHIEN
Præsenteret af: PHI NGUYEN
Foto : DANG GIANG
Nhandan.vn
Kilde: https://special.nhandan.vn/co-mot-bo-nao-khac-quan-trong-hon-do-la-tinh-thuong/index.html
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)