De dvælende ekkoer af hendes stemme forbliver som en strømmende kilde ...

Nyheden om Folkekunstneren Nguyen Hong Oanhs pludselige død (født i 1955, fra Thach Lien kommune, Thach Ha-distriktet, Ha Tinh-provinsen ) har dybt påvirket mange menneskers hjerter, især kunstnere og forfattere.

Fordi vi værdsætter vores forfædres sange.

Ingen vil tro, at den ældste søster, Nguyen Hong Oanh (Hong Vanh), med sit venlige ansigt, strålende smil, imødekommende væremåde typisk for hendes hjemby Nghe An, og især sin smukke folkesangstemme, som en morgenstrøm, der beroliger mange sjæle, er gået bort for altid.

For ikke så længe siden skyndte hun sig tilbage til Ha Tinh til en afslutningssamling i Ha Tinh mellem medlemmer af Vietnam Overseas Studies Association og akademikere og intellektuelle fra og uden for provinsen. Med sit strålende ansigt, klare, varme smil og naturligt begavede stemme, der ikke er ældet med tiden, var alle henrykte over at se hende. Det særlige ved hende er, at uanset om publikum er stort eller lille, bærer hun altid en ao dai (traditionel vietnamesisk kjole) og er omhyggeligt sminket.

Folkekunstneren Hong Oanh (sjette fra venstre) under en tur til Ha Tinh for at filme til dokumentaren "På jagt efter folkeskattene fra Nghe Tinh-folkesangen".

Efter varme håndtryk og den velkendte "o-cu"-accent fra hendes hjemby, havde alle mulighed for at lytte til hende synge, forklare og dele sine tanker. Jeg havde også mulighed for at lære mere om nye afledte former af Kieu-fortællingen ud over at recitere og citere Kieu, såsom folkesange i Kieu-stil, Kieu-stil chants, Hue-stil Kieu-sange, Kieu-stil folketeater og traditionel sang i Kieu-stil... Mens hun forklarede, sang hun i forskellige toner fra de regionale accenter over hele landet og skelnede mellem at recitere og citere Kieu og at synge Kieu-stil folkesange... Takket være hende har Ha Tinh Kieu Studies Associations kontor opnået mange flere praktiske og gavnlige aktiviteter.

Folkets kunstner Hong Oanh og forfatteren ved Vietnams poesidag 2023 i Ha Tinh.

Du vil måske også synes om

Lad os sætte byggeriet af murstenstårne ​​på pause og fokusere på at bygge pagoder af det menneskelige hjerte.(Baohatinh.vn) - Midt i den brændende majsol i det centrale Vietnam, ved siden af ​​den ufærdige hovedhal i Vinh-pagoden (Lien Tan landsby, Dong Loc kommune, Ha Tinh-provinsen), genlyder den glade latter fra 22 underprivilegerede børn. Der har en ung munk besluttet midlertidigt at lægge sit arbejde med at bygge mursten og sten til side for at vælge en vanskelig, men stille rejse: at pleje unge sind og opføre en stupa af medfølelse.

Jeg har kun kendt hende i syv år, men vi er kommet meget tætte sammen. Da jeg tog til Ho Chi Minh City for at skrive en artikel om hende til forårsudgaven i 2017, forstod jeg hendes inderlige ønske om at bevare folkesangene fra de etniske grupper Ví og Giặm – vores forfædres sange – dybere. Hun betroede sig ofte til mig og sagde: "At ikke give dem videre og lade disse folkesange forsvinde ville være en stor bjørnetjeneste for vores forfædre!"

Da hun besøgte min mor i sommeren 2017, sang hun for hende, og min skrøbelige mor blev pludselig meget vågen og blev ved med at nævne hende. Hver gang hun havde en optræden, sendte hun mig sms'er og billeder. Omvendt, når jeg så programmer om hende på tv, så jeg hende og sendte hende lykønskninger. Engang sendte jeg hende et link til avisen Ha Tinh og et billede af forårsudgaven, og hun svarede med en sms: "Jeg læste artiklen, og den var vidunderlig. Den fik mig til at elske mit hjemland endnu dybere, da jeg rejste til mit lands hellige lande." Efter at have set dokumentaren i to dele "Searching for the Folk Treasures of Nghe Tinh's Vi and Giam Songs" produceret af Ho Chi Minh City Television og sendt en lykønskningshilsen, svarede hun: "Fordi jeg værdsætter vores forfædres sange, og min idé blev godkendt af Ho Chi Minh City Television, tog jeg og mine venner afsted til Ha Tinh. Der er stadig meget arbejde at gøre for Ha Tinh, ved du. Vi er nødt til at besøge alle distrikterne. Ikke at gøre noget ville være en synd mod vores forfædre. En sådan arv bør tjene turismen, ikke lades ubrugt."

Folkets kunstner Hong Oanh underviser i forskellige former for opførelse af Kieu-fortællingen på Ha Tinh Kieu Studies Associations kontor.

Spredning af folkesange og melodier i det sydlige Vietnam.

Hun betragter Ví- og Giặm-folkesangene som en folkelig skat og har sammen med kunstnere og intellektuelle i alle aldre og med forskellige baggrunde på mange måder slået hænderne sammen for at bevare denne arv. Det er umuligt at opremse alle de klasser, hun har undervist i kunstklubber på forskellige steder, store og små scener, og især universiteter, gymnasier og gymnasier i Ho Chi Minh City og Thu Duc City, hvor hendes familie bor. Med andre ord, hvor der er mennesker, der elsker Ví og Giặm, tager hun og andre kunsthåndværkere hen for at optræde og undervise.

Folkets kunstner Hong Oanh og medlemmer af Southern Vi Giam Folk Song Club i en optræden.

Efter årtiers dedikeret indsats blev Southern Nghe Tinh Folk Song Club, under hendes ledelse, i 2016 etableret med støtte fra Nghe Tinh Hometown Association i Ho Chi Minh City. Klubben har afholdt regelmæssige ugentlige møder de sidste seks år med 35 medlemmer. Udover at optræde og undervise i folkesange skaber hun også mange nye sangstile til forskellige folkekunstformer fra forskellige regioner, komponerer digte og forsker i folkesange, fortællingen om Kieu og andre relaterede emner.

Du vil måske også synes om

Landmænd i Ha Tinh-provinsen opdrætter specialhusdyr for at forsyne Tet-markedet.

Folkets kunstner Hong Oanh ofrede sammen med kunstnere og intellektuelle fra Ha Tinh røgelse ved den store digter Nguyen Dus alter under sit sidste besøg i Ha Tinh (december 2023).

Som en flamme, der altid brænder klart med grænseløs lidenskab, har hun indgydt en kærlighed til deres forfædres sange i titusindvis af menneskers hjerter. Ikke kun i Thu Duc City, Ho Chi Minh City og Hanoi, men uanset hvor hun bliver inviteret til at optræde eller undervise, er hun klar til at tage afsted. Især til sin hjemby Ha Tinh.

Takket være hendes utrættelige indsats og grænseløse passion blev den fortjenstfulde håndværker Nguyen Hong Oanh den 4. marts 2022 tildelt titlen Folkets Håndværker af Vietnams præsident. For nylig, den 23. januar 2024, sendte hun mig et billede af sig selv, hvor hun blev hædret som en eksemplarisk borger af Thu Duc City.

Nu hviler hun fredeligt og drømmer om storke, folkesange og floder... Folkemelodier vil berolige og lulle hende i evig søvn. Kun de, der bliver tilbage, vil fortryde og værdsætte hendes gyldne stemme, sød som en kilde, som modermælk. Da jeg lukker denne artikel, hænger ekkoerne af hendes sang stadig i mine ører, og billedet af hendes strålende, velvillige ansigt forbliver i mit sind. Og hendes råd minder stadig så mange om: "Lad ikke folkesangene fra Ví- og Giặm-genrerne forsvinde; det ville være en synd mod vores forfædre." Hvil i fred, kære søster, folkets kunstner, alles elskede søster!

Bùi Minh Hue

Kilde: https://baohatinh.vn/xa-que/nghe-nhan-nhan-dan-hong-oanh-con-mai-du-am-giong-hat-nhu-suoi-nguon/261725.htm