"Oprindeligt kom jeg til Cheo (traditionel vietnamesisk opera) som en afslappet spadseretur, men min indledende nydelse førte til nysgerrighed, hvilket fik mig til at lære og udforske det ..." Denne tilsyneladende flygtige spadseretur fik den fortjenstfulde kunstner Nguyen Nhu Chi til at dedikere 60 år til Cheo. Han blev en af de første fortjenstfulde kunstnere inden for denne kunstform i byen But Son (Hoang Hoa-distriktet).
Meriterende kunstner Nguyen Nhu Chi. Foto: Van Anh
Lidenskabelig til det punkt, hvor den glemmer at spise.
Ifølge kunsthåndværkeren Nguyen Nhu Chi var traditionel vietnamesisk opera (cheo, tuong, chau van) på det tidspunkt populære former for underholdning. Mange berømte trupper fra Hoang Hoa-distriktet rejste rundt i provinsen for at optræde og var elsket af både voksne og børn. "Børn elskede dengang cheo, tuong og cai luong, ligesom unge mennesker i dag elsker moderne musik. Når der var en forestilling i landsbyen, glemte vi at spise og ankom så tidligt som muligt og valgte de bedste steder. Efter forestillingen sluttede vi, blev vi hængende, rørte ved musikinstrumenterne, talte med skuespillerne og diskuterede skuespillene og uddragene... Vi tog ikke hjem, før landsbyens torv var helt tomt." Dette er de smukke første minder fra hr. Chis rejse ind i cheo-kunsten.
"Faktisk kom jeg først til *cheo* (traditionel vietnamesisk opera) som en afslappet spadseretur, men min oprindelige interesse førte til nysgerrighed, hvilket fik mig til at lære og studere ... Ingen i min familie vidste, hvordan man synger *cheo*, og de havde heller ikke til hensigt, at jeg skulle forfølge en karriere inden for scenekunst," betroede hr. Chi. Men efter at være blevet undervist af folkemusikkunstnere afslørede den unge Chi snart sit talent. Som 14-årig kunne han lære alle *cheo*-musikinstrumenterne udenad og spille dygtigt på slagtøjsinstrumenter (ristromme, bækkener, træklodser) og mere vanskelige instrumenter som *dan nguyet* (månelut) og *dan nhi* (tostrenget violin). Hr. Chi stoppede ikke ved instrumenterne, men lærte også uafhængigt af sine forgængere om sangteknikker, åndedrætskontrol, udtale og vokaludsmykninger for at opnå den rette resonans, dybde og livlighed til *cheo*-sang. Dag efter dag sivede *cheo*-kunsten gradvist naturligt ind i ham, som livets åndedrag, uden at han overhovedet var klar over det. "Jeg blev en førende skuespiller, der optrådte på scenen med de kunstnere, jeg altid havde længtes efter at tale med," sagde hr. Chi.
Da krigen brød ud, meldte hr. Chi sig til hæren i den tro, at hans passion for traditionel vietnamesisk opera (chèo) ville forsvinde, og hans "roaming" ville forsvinde. Men nej, det var netop på de barskeste slagmarker, at "sang" kunne "overdøve lyden af bomber". De livlige og spændende forestillinger var en kilde til glæde og lindrede smerten for soldaterne på slagmarken. I erkendelse af den enorme åndelige betydning af "sang" sluttede hr. Chi sig til den scenekunsttrup, hvor han komponerede og optrådte.
Det var sangen under bombeangrebene, der fik hr. Chi til at indse den sande værdi og enorme kraft af traditionel folkekunst i vietnamesisk liv. Han besluttede at dedikere sit liv til Cheo (traditionel vietnamesisk opera).
Tidspunktet for, at hr. Chi blev afskediget fra hæren, faldt sammen med den gradvise forsømmelse af traditionelle kunstformer. De, der kom før ham, blev ældre og døde, mens den yngre generation manglede entusiasme for at lære. "Dette bekymrede mig i flere måneder. Jeg var nødt til at finde en måde at bringe traditionel sang tilbage på," tænkte han, hvilket fik ham til at finde og samle dem, der stadig værdsatte chèo (traditionel vietnamesisk opera), i en scenekunstgruppe, der senere blev til But Son Town Folk Arts Club. For at opretholde gruppens aktiviteter brugte hr. Chi gentagne gange sine egne penge til at finansiere forestillinger, købe nødvendigt udstyr til øvelse og opmuntre og indgyde i hvert medlem ånden i at bevare den nationale kulturelle identitet.
Hr. Chi og klubmedlemmernes entusiasme og passion har gjort de traditionelle vietnamesiske opera (cheo) melodier endnu mere fængslende og sjælfulde, hvilket har ført til adskillige invitationer til optrædener. Hr. Chi og klubben deltager regelmæssigt i store provinsielle og nationale festivaler og modtager mange certifikater og priser fra provinsen og centralregeringen. Blandt bemærkelsesværdige præstationer kan nævnes: en guldmedalje for cheo-stykket "The Warning Bell" i 2005; et fortjenstcertifikat fra ministeren for kultur, sport og turisme til hr. Chi og klubben for enestående præstationer i opbygningen af græsrodskulturlivet i det nye program for landdistriktsudvikling i perioden 2016-2018; et fortjenstcertifikat fra Vietnam Music Development Center og Vietnam Musicians Association; et fortjenstcertifikat fra formanden for Thanh Hoa-provinsens folkekomité; og titlen som Fortjenstfuld Kunstner ved Vietnams Kommunistiske Partis Nationale Kongres i 2019 i kategorien folkekunst...
Bringer "livsånde" ind i traditionel vietnamesisk opera.
"Stor glæde fylder vores hjerter, vores hjemland summer af sange. Glæden spreder sig til hvert hjem og fejrer Hoang Tiens opnåelse af kriterierne for det nye landdistrikt. Fordi festkomitéen og folket har arbejdet sammen, har vi opnået dagens resultater..." Dette er teksterne til cheo-forestillingen (traditionel vietnamesisk opera), som hr. Chi komponerede sammen med sine kolleger til Hoang Tien-kommunens scenekunsttrup. Sangene og scenerne i cheo-stykkerne er elsket af lokalbefolkningen, fordi de indfanger livets "ånde" og afspejler livets realitet med forandringerne i programmet for det nye landdistrikt, digital transformation, intelligent landdistriktsudvikling, jorddonationsbevægelsen til vejbygning... selv konflikter og kampen mod korruption... samtidig med at de opretholder de smukke humanistiske værdier og traditionelle værdier, som det vietnamesiske folk har haft i generationer. Mangfoldigheden af cheo-stykker og scener gør cheo-kunsten mere tilgængelig og populær blandt folket. Dette er også en af grundene til, at folkekunstklubben i But Son by, især kunsten at danse Cheo (traditionel vietnamesisk opera), er kommet tættere på lokalsamfundet.
"For at bevare og fremme værdien af traditionelt Cheo-teater, mener jeg, at vi er nødt til at overvinde visse forhindringer. En af grundene er, at teksterne i traditionelle Cheo-skuespil er forbundet med historier, der er ret vanskelige for den yngre generation at forstå," sagde hr. Chi. Derfor komponerer og populariserer han og hans kolleger i dag, udover traditionelle Cheo-melodier, ofte korte Cheo-scener med indhold, der fokuserer direkte på hovedproblemet, hvilket gør det lettere for skuespillere at huske og lære.
En anden grund til, at Hoang Hoas traditionelle opera giver så stor genklang, er dedikationen fra kunsthåndværkere som Mr. Chi til undervisning. Mr. Chi begyndte at undervise i 2001, og efter 22 år er hans elever vokset til hundredvis i og uden for Hoang Hoa-distriktet. Trods at være 74 år gammel og med et svigtende helbred underviser han helhjertet og inspirerer til passion, hvor og når som helst der er behov for det.
Van Anh
Kilde
![[Video] Solnedgang ved Lap An-lagunen – Hvor solen går ned over fiskenetene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)